Sophie Ellis-Bextor – Murder On The Dancefloor – Testo e Traduzione
Rilasciata il 3 dicembre 2001, Murder on the Dancefloor è una canzone scritta da Gregg Alexander e Sophie Ellis-Bextor, prodotta da Alexander e Matt Rowe per il primo album di Ellis-Bextor, Read My Lips.
Ascolta la canzone
Il video musicale è stato diretto da Sophie Muller ed è incentrato su una gara di ballo. Il premio del vincitore consiste in un paio di scarpe dorate con tacco alto e una notevole somma di denaro. Nel disperato tentativo di vincere, Ellis-Bextor procede a ferire subdolamente e squalificare la maggior parte degli altri ballerini.
Il testo e la traduzione di Murder On The Dancefloor
It’s murder on the dance floor – È un omicidio sulla pista da ballo
You’d better not kill the groove – Faresti meglio a non uccidere il groove
DJ, gonna burn this goddamn house right down – DJ, darò fuoco a questa dannata casa
Oh I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know – Oh lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
About your kind – Della tua specie
And so, and so, and so, and so, and so, and so, and so – E così, e così, e così, e così, e così, e così, e così
I’ll have to play – dovrò giocare
If you think you’re getting away – Se pensi di scappare
I will prove you wrong – Ti dimostrerò che ti sbagli
I’ll take you all the way – Ti accompagnerò fino in fondo
Boy, just come along – Ragazzo, vieni pure
Hear me when I say – Ascoltami quando dico
Hey – hey
It’s murder on the dance floor – È un omicidio sulla pista da ballo
But you’d better not kill the groove – Ma faresti meglio a non uccidere il groove
Hey, hey – Ehi, ehi
It’s murder on the dance floor – È un omicidio sulla pista da ballo
But you’d better not steal the moves – Ma faresti meglio a non rubare le mosse
DJ, gonna burn this goddamn house right down – DJ, darò fuoco a questa dannata casa
Oh I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know – Oh lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
There may be others – Potrebbero essercene altri
And so, and so, and so, and so, and so, and so, and so – E così, e così, e così, e così, e così, e così, e così
You’ll just have to pray – Dovrai solo pregare
If you think you’re getting away – Se pensi di scappare
I will prove you wrong – Ti dimostrerò che ti sbagli
I’ll take you all the way – Ti accompagnerò fino in fondo
Stay another song – Rimani un’altra canzone
I’ll blow you all away – Vi spazzerò via tutti
Hey – Ehi
It’s murder on the dance floor – È un omicidio sulla pista da ballo
But you’d better not kill the groove – Ma faresti meglio a non uccidere il groove
Hey, hey – Ehi, ehi
It’s murder on the dance floor – È un omicidio sulla pista da ballo
But you’d better not steal the moves – Ma faresti meglio a non rubare le mosse
DJ, gonna turn this house around somehow – DJ, trasformerò questa casa in qualche modo
It’s murder on the dance floor – È un omicidio sulla pista da ballo
But you’d better not kill the groove – Ma faresti meglio a non uccidere il groove
Hey, hey – Ehi, ehi
It’s murder on the dance floor – È un omicidio sulla pista da ballo
But you’d better not steal the moves – Ma faresti meglio a non rubare le mosse
DJ, gonna burn this goddamn house right down – DJ, darò fuoco a questa dannata casa
If you think you’re getting away – Se pensi di scappare
I will prove you wrong – Ti dimostrerò che ti sbagli
I’ll take you all the way – Ti accompagnerò fino in fondo
Boy, just come along – Ragazzo, vieni pure
Hear me when I say – Ascoltami quando dico
Hey – Ehi
It’s murder on the dance floor – È un omicidio sulla pista da ballo
You’d better not kill the groove – Faresti meglio a non uccidere il groove
It’s murder on the dance floor – È un omicidio sulla pista da ballo
You’d better not steal the moves – Faresti meglio a non rubare le mosse
DJ, gonna burn this goddamn house right down – DJ, darò fuoco a questa dannata casa
It’s murder on the dance floor – È un omicidio sulla pista da ballo
But you’d better not kill the groove – Ma faresti meglio a non uccidere il groove
Hey, hey – Ehi, ehi
It’s murder on the dance floor – È un omicidio sulla pista da ballo
But you’d better not steal the moves – Ma faresti meglio a non rubare le mosse
DJ, gonna burn this goddamn house right down – DJ, darò fuoco a questa dannata casa
It’s murder on the dance floor – È un omicidio sulla pista da ballo
But you’d better not kill the groove – Ma faresti meglio a non uccidere il groove
Hey, hey – Ehi, ehi
It’s murder on the dance floor – È un omicidio sulla pista da ballo
But you’d better not steal the moves – Ma faresti meglio a non rubare le mosse
DJ, gonna burn this goddamn house right down – DJ, darò fuoco a questa dannata casa
Oh I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (on the dance floor) – Oh lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so (sulla pista da ballo)
You’d better not steal the moves – Faresti meglio a non rubare le mosse
Hey, hey – Ehi, ehi