I Don’t Wanna Lose You è una canzone di Tina Turner scritta da Albert Hammond e Graham Lyle e prodotta insieme a Roger Davies per il settimo album in studio da solista della cantante, Foreign Affair, pubblicato nel 1989. È stata pubblicata come secondo singolo dell’album nel Regno Unito il 6 novembre 1989 e come terzo singolo nel resto d’Europa e in Australia all’inizio del 1990.
Ascolta la canzone
Sul canale youtube Tina Turner è disponibile il video ufficiale della canzone. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, inclusa amazon.
Il testo e la traduzione di Tina Turner – I Don’t Wanna Lose You
Women of a certain age – Donne di una certa età
They learn to rely and judge all his responses – Imparano a fare affidamento e giudicare tutte le sue risposte
Having played the mating game – Dopo aver giocato al gioco dell’accoppiamento
She doesn’t waste time ’cause all that she wants is – Non perdono tempo perché tutto ciò che vogliono sono
Really honest emotions – Emozioni davvero oneste
Ones he can’t help but show – Quelle che non può fare a meno di mostrare
Though I hardly know your name – Anche se conosco a malapena il tuo nome
I know about love and I know – Conosco l’amore e lo so
I don’t wanna lose you – Non voglio perderti
I don’t even wanna say goodbye, oh, no – Non voglio nemmeno dire addio, oh, no
I just wanna hold on – Voglio solo resistere
To this true love, true love – A questo vero amore, vero amore
Women who have made mistakes – Donne che hanno commesso errori
Are a little afraid, they don’t like taking chances – Hanno un po’ di paura, non amano correre rischi
She will play the waiting game – Faranno il gioco dell’attesa
She’s never impressed by those manly advances – Non sono mai impressionate da quelle avances virili
I know I’ve only just met you – So che ti ho appena incontrato
Maybe I should know better – Forse dovrei saperlo meglio
But when you look at me that way – Ma quando mi guardi in quel modo
There’s something inside that’s so right – C’è qualcosa dentro che è così giusto
I don’t wanna lose you – Non voglio perderti
I don’t even wanna say goodbye, oh, no – Non voglio nemmeno dire addio, oh, no
I just wanna hold on – Voglio solo resistere
To this true love, true love – A questo vero amore, vero amore
I don’t wanna lose you – Non voglio perderti
I don’t even wanna say goodbye, oh, no – Non voglio nemmeno dire addio, oh, no
I just wanna hold on – Voglio solo resistere
To this true love, true love – A questo vero amore, vero amore
Tell me you’re real – Dimmi che sei reale
You’re not pretending – Non stai fingendo
Let’s make a deal – Facciamo un patto
‘Cause my heart’s depending on you, oh baby – Perché il mio cuore dipende da te, oh tesoro
I don’t wanna lose you – Non voglio perderti
I don’t even wanna say goodbye, oh, no – Non voglio nemmeno dire addio, oh, no
I just wanna hold on – Voglio solo resistere
To this true love, true love – A questo vero amore, vero amore
I don’t wanna lose you – Non voglio perderti
I don’t even wanna say goodbye, oh, no – Non voglio nemmeno dire addio, oh, no
I just wanna hold on – Voglio solo resistere
To this true love, true love – A questo vero amore, vero amore
I don’t wanna lose you – Non voglio perderti
I don’t even wanna say goodbye, oh, no – Non voglio nemmeno dire addio, oh, no
I just wanna hold on – Voglio solo resistere
To this true love, true love – A questo vero amore, vero amore
I don’t wanna lose you – Non voglio perderti
I don’t even wanna say goodbye, oh, no – Non voglio nemmeno dire addio, oh, no
I just wanna hold on – Voglio solo resistere
To this true love, true love – A questo vero amore, vero amore