È partita nel giugno 2023 una campagna pubblicitaria intitolata “Live the Duster way” della Dacia Duster, SUV iconico del marchio che produce autoveicoli. Nel film commovente e anticonformista un padre avventuroso ma goffo accompagna sua figlia in un giro di shopping a grandezza naturale.
Qual è la canzone dello spot
La canzone scelta per accompagnare il viaggio dei due protagonisti è cantata da Matt Monro e il titolo è Born Free. Si tratta di una canzone con musica composta da John Barry e testi di Don Black. È stata scritta per l’ omonimo film del 1966 – il titolo italiano del film è Nata Libera – e ha vinto un Oscar per la migliore canzone originale.
Ascolta la canzone e guarda lo spot
Un video di un minuto dello spot è disponibile sul canale youtube Publicis Conseil. Un video della canzone Born Free è disponibile sul canale youtube Matt Monro.
Il testo completo e la traduzione di Born Free
Born free – Nata libera
As free as the wind blows – Libero come soffia il vento
As free as the grass grows – Libero come cresce l’erba
Born free to follow your heart – Nata libera di seguire il tuo cuore
Live free – Vivi libera
And beauty surrounds you – E la bellezza ti circonda
The world still astounds you – Il mondo ti stupisce ancora
Each time you look at a star – Ogni volta che guardi una stella
Stay free – Rimani libera
Where no walls divide you – Dove nessun muro ti divide
You’re free as a roaring tide so there’s no need to hide – Sei libera come una marea ruggente, quindi non c’è bisogno di nascondersi
Born free – Nata libera
And life is worth living – E la vita è degna di essere vissuta
But only worth living – Ma vale solo la pena vivere
‘Cause you’re born free – Perché sei nata libera
Stay free – Rimani libera
Where no walls divide you – Dove nessun muro ti divide
You’re free as a roaring tide so there’s no need to hide – Sei libera come una marea ruggente, quindi non c’è bisogno di nascondersi
Born free – Nata libera
And life is worth living – E la vita è degna di essere vissuta
But only worth living – Ma vale solo la pena vivere
‘Cause you’re born free – Perché sei nata libera