Luis Fonsi – Buenos Aires – Testo Traduzione Significato

Buenos Aires è una canzone del chitarrista e cantante portoricano Luis Fonsi (Despacito) pubblicata venerdì 26 maggio 2023. Il brano è scritto dallo stesso Fonsi insieme ad Andrés Torres, Mauricio Rengifo e Keityn, e prodotto da Mauricio Rengifo e Andrés Torres.

Il significato

Fonsi ha condiviso ciò che lo ha ispirato a scrivere la canzone: “Buenos Aires racconta la storia del tentativo di cancellare il ricordo di un amante e arrivare alla realizzazione che è completamente impossibile farlo. È una canzone straziante che parla del dolore che provi quando quella persona che significa così tanto per te è andata avanti.

Quando ho iniziato a scrivere la canzone, mi ha immediatamente trasportato nella cumbia argentina, e questo mi ha ispirato a fare riferimenti ad alcune delle città che hanno un grande significato nella mia vita e carriera nelle prossime due canzoni che pubblicherò. È molto eccitante per me perché “Buenos Aires” segna l’inizio di un nuovo capitolo nella mia musica… ho molte canzoni da condividere e sono entusiasta che i fan si uniscano a me in questo viaggio“.

Ascolta la canzone Buenos Aires

Il video ufficiale di Buenos Aires è disponibile sul canale youtube di Luis Fonsi. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.

Il testo e la traduzione di

Hoy Sali pa’ la disco con los muchachos – Oggi sono uscito in discoteca con i ragazzi
Mi intención era matar este despecho – La mia intenzione era di uccidere questo rancore
No sirvió de nada porque te llame borracho – Non ha aiutato perché ti ho chiamato ubriaco
Que me has hecho, no hay derecho – Cosa mi hai fatto, non c’è diritto,

Porque ay como duele – perché oh come fa male
Cuando el amor de tu vida no te quiere – Quando l’amore della tua vita non ti ama
Donde estas porque no vienes – dove sei perché non vieni
Ya no seas mala mira como me tienes – Non essere più cattivo, guarda come mi hai

Esta desesperación me hizo hacerte esta canción – Questa disperazione mi ha spinto a farti questa canzone
No saquen el corazón que están robando – Non togliere il cuore che stai rubando
Soltero la paso bien pero extraño a mi mujer – Single mi diverto ma mi manca mia moglie
No saquen el corazón que están robando – Non togliere il cuore che stai rubando

Me paso por recoleta con el cora en la maleta – Percorro Recoleta con il cuore in valigia
Porque es que ya no respetan – Perché non rispettano più
Y te lo quieren robar – E vogliono rubartelo
La llamo y no me contesta – La chiamo e lei non mi risponde
Sera porque está de fiesta – Sarà perché sta festeggiando
En un gol a los 90° – In un gol a 90°
Cuando estaba por ganar – quando stavo per vincere

Ya no soy yo el que te toca – Non sono più io che ti tocco
Somos rivales – siamo rivali
River y Boca – River e Boca (squadre di calcio argentine)
Todas esas cosas que hiciste conmigo, las haces con el – Tutte quelle cose che hai fatto con me, le fai con lui
Y eso, ay como duele – E quello, oh come fa male
Cuando el amor de tu vida no te quiere – Quando l’amore della tua vita non ti ama
Donde estas porque no vienes – dove sei perché non vieni
Ya no seas mala mira como me tienes – Non essere più cattivo, guarda come mi hai

Esta desesperación me hizo hacerte esta canción – Questa disperazione mi ha spinto a farti questa canzone
No saquen el corazón que están robando – Non togliere il cuore che stai rubando
Soltero la paso bien pero extraño a mi mujer – Single mi diverto ma mi manca mia moglie
No saquen el corazón que están robando – Non togliere il cuore che stai rubando
No saquen el corazón que están robando – Non togliere il cuore che stai rubando
No saquen el corazón que están robando – Non togliere il cuore che stai rubando
(Riiiiiico!)