Supermassive Black Hole è una canzone dei Muse. Scritta dal frontman del gruppo Matt Bellamy, è stata estratta come singolo dal quarto album in studio della band, Black Holes and Revelations, pubblicato nel 2006.
Ascolta la canzone e guarda il video
Il video di accompagnamento mostra la band che suona in un piccolo negozio di mobili, indossando delle maschere. Questo è intervallato da immagini di ballerini in abiti zentai che vengono poi aperti alla fine per rivelare esseri fatti di spazio. Il video è stato diretto da Floria Sigismondi, che lo ha descritto come la replica di un sogno ricorrente che ha vissuto, in cui ballerini che indossano maschere dei propri volti o specchi e tute intere riempiono una stanza buia. Ci sono anche lampi di un cerchio nero, una rappresentazione di un buco nero supermassiccio.
Nel 2006 Supermassive Black Hole è apparsa nell’episodio di Supernatural Hunted. Nel 2008 la canzone è stata rilasciata come contenuto scaricabile per il gioco Guitar Hero III: Legends of Rock su PlayStation 3 e Xbox 360. È stata utilizzata anche nel film del 2008 Twilight durante la sequenza della partita di baseball, ed è stato successivamente inserito nella colonna sonora del film. Una versione della canzone è stata inclusa anche nella colonna sonora del videogioco FIFA 07, di EA Sports. Doctor Who episodio La carne ribelle. È stata utilizzata come sveglia per gli astronauti dello Space Shuttle Atlantis nel presunto ultimo giorno nello spazio della nave. È apparsa anche nell’episodio 4: Mazey Day della sesta stagione di Black Mirror.
Il testo e la traduzione di Supermassive Black Hole
Oh baby, don’t you know I suffer? – Oh piccola, non sai che soffro?
Oh baby, can you hear me moan? – Oh tesoro, riesci a sentirmi gemere?
You caught me under false pretenses – Mi hai beccato con false pretese
How long before you let me go? – Quanto tempo prima che tu mi lasci andare?
You set my soul alight – Tu mi accendi l’anima
You set my soul alight – Tu mi accendi l’anima
Glaciers melting in the dead of night – Ghiacciai che si sciolgono nel cuore della notte
And the superstars sucked into the super massive – E le superstar sono state risucchiate nel super massiccio
Glaciers melting in the dead of night – Ghiacciai che si sciolgono nel cuore della notte
And the superstars sucked into the super massive – E le superstar sono state risucchiate nel super massiccio
I thought I was a fool for no one – Pensavo di non essere uno sciocco per nessuno
Oh baby, I’m a fool for you – Oh tesoro, sono uno sciocco per te
You’re the queen of the superficial – Sei la regina del superficiale
And how long before you tell the truth? – E quanto tempo prima di dire la verità?
You set my soul alight – Tu mi accendi l’anima
You set my soul alight – Tu mi accendi l’anima
Glaciers melting in the dead of night – Ghiacciai che si sciolgono nel cuore della notte
And the superstars sucked into the super massive – E le superstar sono state risucchiate nel super massiccio
Glaciers melting in the dead of night – Ghiacciai che si sciolgono nel cuore della notte
And the superstars sucked into the super massive – E le superstar sono state risucchiate nel super massiccio
Super massive black hole – Buco nero supermassiccio
Super massive black hole – Buco nero supermassiccio
Super massive black hole – Buco nero supermassiccio
Glaciers melting in the dead of night – Ghiacciai che si sciolgono nel cuore della notte
And the superstars sucked into the super massive – E le superstar sono state risucchiate nel super massiccio
Glaciers melting in the dead of night – Ghiacciai che si sciolgono nel cuore della notte
And the superstars sucked into the super massive – E le superstar sono state risucchiate nel super massiccio
Glaciers melting in the dead of night – Ghiacciai che si sciolgono nel cuore della notte
And the superstars sucked into the super massive – E le superstar sono state risucchiate nel super massiccio
Glaciers melting in the dead of night – Ghiacciai che si sciolgono nel cuore della notte
And the superstars sucked into the super massive – E le superstar sono state risucchiate nel super massiccio
Super massive black hole – Buco nero supermassiccio
Super massive black hole – Buco nero supermassiccio
Super massive black hole – Buco nero supermassiccio