Pubblicata il 23 giugno 2023, Jealous Guy è la cover di una canzone del 1971 di John Lennon che The Weeknd ha inciso per la colonna sonora The Idol, serie creata, prodotta e co-scritta dallo stesso The Weeknd.
Ascolta la canzone
Un official audio è stato pubblicato sul canale youtube di The Weeknd. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online inclusa amazon.
La versione originale di John Lennon
Jealous Guy è una canzone scritta e originariamente registrata da John Lennon, inserita nel suo album del 1971 Imagine. Non è stata pubblicata come singolo quando Lennon era ancora in vita, divenne un successo internazionale in una versione dei Roxy Music pubblicata all’inizio del 1981. Su youtube è possibile ascoltare sia la versione di Lennon [link] che quella dei Roxy Music [link]
Il significato della canzone
Parlando con il giornalista David Sheff nel 1980, Lennon ha rivelato: “I testi si spiegano chiaramente: ero un ragazzo molto geloso e possessivo. Verso tutto. Un maschio molto insicuro. Un ragazzo che vuole mettere la sua donna in una piccola scatola, rinchiuderla e tirarla fuori solo quando ha voglia di giocare con lei.
Il testo e la traduzione di Jealous Guy
I was dreamin’ of the past – Stavo sognando il passato
And my heart was beatin’ fast – E il mio cuore batteva veloce
I began to lose control – Ho iniziato a perdere il controllo
I began to lose control – Ho iniziato a perdere il controllo
I didn’t mean to hurt you – Non volevo ferirti
I’m sorry that I made you cry – Mi dispiace di averti fatto piangere
I didn’t mean to hurt you – Non volevo ferirti
I’m just a jealous guy – Sono solo un ragazzo geloso
I was feelin’ insecure – Mi sentivo insicuro
You might not love me anymore – Potresti non amarmi più
I was shiverin’ inside – Tremavo dentro
I was shiverin’ inside – Tremavo dentro
I didn’t mean to hurt you – Non volevo ferirti
I’m sorry that I made you cry – Mi dispiace di averti fatto piangere
I didn’t mean to hurt you – Non volevo ferirti
I’m just a jealous guy – Sono solo un ragazzo geloso
Jealous guy, jealous guy, oho – Ragazzo geloso, ragazzo geloso, oho
Jealous guy, said I’m sorry, jealous guy – Ragazzo geloso, ho detto che mi dispiace, ragazzo geloso
I didn’t mean to hurt you – Non volevo ferirti
I’m sorry that I made you cry – Mi dispiace di averti fatto piangere
I didn’t mean to hurt you – Non volevo ferirti
I’m just a jealous guy – Sono solo un ragazzo geloso