Choose Your Fighter è una canzone di Ava Max. Si tratta di un brano estratto dalla colonna sonora del film di Greta Gerwig, Barbie, in uscita il 20 luglio 2023.
Il film Barbie
Barbie è una commedia romantica diretta da Greta Gerwig da una sceneggiatura che ha scritto con Noah Baumbach. Basato sulle note bambole Barbie di Mattel, il film è il primo film Barbie live-action dopo diversi film televisivi diretti al video e in streaming animati al computer. Uscita dal 20 luglio 2023 nei cinema italiani con Warner Bros
Ascolta Choose Your Fighter e guarda il video
Un audio ufficiale, diretto dalla stessa Ava Max, è disponibile sul canale youtube di Billie Eilish. Su Amazon è possibile ascoltare o acquistare la colonna sonora del film in tutti i formati disponibile.
Il testo e la traduzione di Choose Your Fighter
You can be a lover or a fighter, whatever you desire – Puoi essere un amante o un combattente, qualunque cosa desideri
Life is like a runway and you’re the designer – La vita è come una passerella e tu sei il designer
Wings of a butterfly, eyes of a tiger – Ali di farfalla, occhi di tigre
Whatever you want, baby, choose your fighter – Qualunque cosa tu voglia, piccola, scegli il tuo combattente
I know this world can be a little – So che questo mondo può essere un po’
Confusing, no walk in the park – Confusione, nessuna passeggiata nel parco
But I can help you solve the riddle – Ma posso aiutarti a risolvere l’enigma
You’re perfect as you are – Sei perfetta così come sei
If you wanna break out of the box – Se vuoi uscire dagli schemi
Wanna call all of the shots – Voglio chiamare tutti i colpi
If you wanna be sweet over soft – Se vuoi essere dolce piuttosto che tenero
Then, go off – Quindi, vai via
If you wanna go six inch or flat – Se vuoi andare a sei pollici o piatto
Wanna wear hot pink on black – Voglio indossare il rosa caldo sul nero
Don’t let anybody tell you that you can’t – Non permettere a nessuno di dirti che non puoi
‘Cause you can – Perché Tu puoi
You can be a lover or a fighter, whatever you desire – Puoi essere un amante o un combattente, qualunque cosa desideri
Life is like a runway and you’re the designer – La vita è come una passerella e tu sei il designer
Wings of a butterfly, eyes of a tiger – Ali di farfalla, occhi di tigre
Whatever you want, baby, choose your fighter – Qualunque cosa tu voglia, piccola, scegli il tuo combattente
A pretty knight in shining diamonds – Un bel cavaliere in brillanti diamanti
A beauty queen in camouflage – Una reginetta di bellezza in mimetica
Is giving thunder or lightning – Sta dando tuoni o fulmini
When you give it all you got – Quando dai tutto quello che hai
If you wanna break out of the box – Se vuoi uscire dagli schemi
Wanna call all of the shots – Voglio chiamare tutti i colpi
If you wanna be sweet over soft – Se vuoi essere dolce piuttosto che tenero
Then, go off – Quindi, vai via
If you wanna go six inch or flat – Se vuoi andare a sei pollici o piatto
Wanna wear hot pink on black – Voglio indossare il rosa caldo sul nero
Don’t let anybody tell you that you can’t – Non permettere a nessuno di dirti che non puoi
‘Cause you can – Perché Tu puoi
You can be a lover or a fighter, whatever you desire – Puoi essere un amante o un combattente, qualunque cosa desideri
Life is like a runway and you’re the designer – La vita è come una passerella e tu sei il designer
Wings of a butterfly, eyes of a tiger – Ali di farfalla, occhi di tigre
Whatever you want, baby, choose your fighter – Qualunque cosa tu voglia, piccola, scegli il tuo combattente
Choose your fighter – Scegli il tuo combattente
Choose your fighter – Scegli il tuo combattente
Wings of a butterfly, eyes of a tiger – Ali di farfalla, occhi di tigre
Whatever you want, baby, choose your fighter – Qualunque cosa tu voglia, piccola, scegli il tuo combattente