Becky G, Gabito Ballesteros – La Nena – Testo e Traduzione
La Nena è una canzone di Becky G con la collaborazione di Gabito Ballesteros pubblicata il 29 giugno 2023.
Il significato
Co-scritto e co-prodotto da Edgar Barrera e Ballesteros, il testo di “La Nena” racconta la storia di una donna piena di potere che sceglie di continuare a ballare per tutta la vita nonostante abbia il cuore spezzato “Balla da sola, ma se solo sapesse come appare bellissima da single”, recita il ritornello.
Ascolta La Nena e guarda il video
Un video ufficiale della canzone è disponibile sul canale youtube di Becky G. È inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, inclusa amazon.
Il testo e la traduzione di La Nena
[Becky G]
Le dicen bebe, y es una bebesota – La chiamano bambina, e lei è una bambina
Niña fresa, y eso se le nota – Ragazza fragola, e si vede
En todo el antro la llenan de rosas – In tutto il locale lo riempiono di rose
[Gabito]
A esa gatita le gusta el mambo y que la consientan – A quella gattina piace il mambo e le coccole
Quiere olvidarse del cabrón que no valora – Vuole dimenticare il bastardo che non la apprezza
Que esta con ella y a la vez con otra – Che è con lei e allo stesso tempo con un’altra
[Becky G]
Y en la disco suena la canción que baila esa nena – E in discoteca suona la canzone che balla quella ragazza
[Gabito]
Baila sola y si supiera que bella es soltera – Balla da sola, ma se solo sapesse come appare bellissima da single
Lo siento bb, le dedico su ex el que no la supo querer – Mi dispiace bb, dedico il suo ex a colui che non ha saputo amarla
Ese wey ya cayo en cuenta que – Che l’abbiamo già capito
Es noche de fieston – È notte di festa
[Becky G]
La nena brilla y no llega el bajón, aunque llore el corazón – La ragazza brilla e la crisi non arriva, anche se il cuore piange
[Gabito]
Sigue brillando, y sigue bailando esa bebesota – Continua a brillare e continua a ballare quella ragazza
Pidio en el antro miles de chandon, y es un alivio pa su corazón – Ha chiesto migliaia di chandon nel club, ed è un sollievo per il suo cuore
[Becky G]
Que el mundo ruede, nada la tumba y ella es consciente – Lascia che il mondo rotoli, nuoti nella tomba e lei ne sarà consapevole
Sabe que va a llegar alguien mucho mejor – Sai che arriverà qualcuno molto migliore
Aqui nada que anda con depression – Qui niente che cammini con la depressione
[Gabito]
Y en la disco suena la canción que baila esa nena – E in discoteca suona la canzone che balla quella ragazza
[Becky G]
Baila sola y si supiera que bella es soltera – Balla da sola, ma se solo sapesse come appare bellissima da single
Lo siento bb, le dedico su ex el que no la supo querer – Mi dispiace bb, dedico il suo ex a colui che non ha saputo amarla
[Gabito]
Ese wey ya cayo en cuenta que – Che l’abbiamo già capito
Es noche de fieston – È notte di festa
La nena brilla y no llega el bajón, aunque llore el corazón – La ragazza brilla e la crisi non arriva, anche se il cuore piange