False Idols – The Weeknd, Lil Baby, Suzanna Son – Testo e Traduzione

Pubblicata il 30 giugno 2023, False Idols è una canzone di The Weeknd con la collaborazione di Lil Baby e Suzanna Son, incisa per la colonna sonora della serie The Idol, creata, prodotta e co-scritta dallo stesso The Weeknd.

Ascolta la canzone

Un official audio è stato pubblicato sul canale youtube di The Weeknd. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online inclusa amazon.

False Idols è stata pubblicata il 30 giugno, insieme a Like a God come pacchetto dell’Episodio 5, Parte 1.

Il significato

il brano presenta Lil Baby e The Weeknd che rappano sulle loro ricchezze, le persone false intorno a loro a Los Angeles e l’avventura di The Weeknd nella recitazione e le critiche che la circondano, con Suzanna Son che canta un ritornello e un outro in stile gospel.

Il testo e la traduzione di False Idols

Be careful with who you call a God – Fai attenzione a chi chiami Dio
I can’t go without my pole and my rod – Non posso andare senza il mio palo e la mia verga
Sipped a cup and then I nod – Sorseggio una tazza e poi annuisco
Made a hundred million, must be good at my job – Ho guadagnato cento milioni, deve essere bravo nel mio lavoro
I done made it out the land of the brave – Ho fatto uscire la terra dei coraggiosi
I can tell you shake my hands that it’s fake – Posso dirti che mi stringi la mano che è falso
Free the guys, the ones who never made a statement – Libera i ragazzi, quelli che non hanno mai rilasciato una dichiarazione
Slidin’ with a drac’, I made it home safe – Scivolando con un drac’, sono tornato a casa sano e salvo
Baseball numbers on all of my contracts – Numeri di baseball su tutti i miei contratti
Billionaires buddies, they all in my contacts – Amici miliardari, sono tutti nei miei contatti
I get you hit on GP, they want nothin’ back – Se ti colpisco con GP, ​​non vogliono niente in cambio
Made twenty million last month, tryna run it back – Ho guadagnato venti milioni il mese scorso, provando a recuperarli
Watches over like a God – Veglia come un dio
It goes down, I’m the one thеy gon’ blame – Va giù, sono io quello che incolperanno
Gotta leave, whеre my soul, how I came – Devo andarmene, dove la mia anima, come sono venuto
I know it look lit when I’m rockin’ these chains – So che sembro illuminato quando scuoto queste catene
But I went through a lot for this money and fame – Ma ho passato molto per questi soldi e questa fama
For this money and fame – Per questo denaro e fama
I did a lot to get here? No comment – Ho fatto molto per arrivare qui? No comment
I put a lot in my ear, both of ’em – Ho messo molto nel mio orecchio, entrambi
The ‘Rari is fast as it gets, hold on – La Ferrari è veloce come arriva, resisti
I’m ’bout to take off, bear with me – Sto per decollare, abbi pazienza
I don’t wanna beef with you ni***s – Non voglio litigare con voi neri
My beef with the system, big bro at the end of his habeas – Il mio manzo con il sistema, fratellone alla fine del suo habeas
I talk to him daily, I told him he still comin’ home – Gli parlo tutti i giorni, gli ho detto che torna ancora a casa
I just hope he don’t think I’m just sayin’ shit – Spero solo che non pensi che sto solo dicendo cazzate
The money keeps comin’, the feelin’ is great – I soldi continuano ad arrivare, la sensazione è fantastica
I pay eight-figure taxes, no more section eight – Pago tasse a otto cifre, niente più sezione otto
I was workin’ my wrist tryna see what it take – Stavo lavorando il mio polso cercando di vedere cosa ci vuole
Made a thirty do sixty, the feeling’s amazing – Ho fatto trenta con sessanta, la sensazione è incredibile
Now I can charge by the hour – Ora posso far pagare a ore
A sixty minutes set, they pay me a million, that’s crazy – Un set da sessanta minuti, mi pagano un milione, è pazzesco
My diamonds really be diamonds, no shade – I miei diamanti sono davvero diamanti, senza ombra
I’m goin’ all in, no stoppin’, okay – Sto andando tutto dentro, senza fermarmi, okay

Watches over like a God – Veglia come un dio
Makes you hurt again – Ti fa male di nuovo
So you can heal and say amen – Quindi puoi guarire e dire amen
We will change for you – Cambieremo per te
We will die for you, ah-huh (Yeah-yeah) – Moriremo per te, ah-huh (Sì-sì)

Be careful with who you call a God – Fai attenzione a chi chiami Dio
L.A filled with fake prophecies – Los Angeles piena di false profezie
They hate it when you get on top – Lo odiano quando arrivi in ​​cima
Magazines tarnish legacies – Le riviste offuscano i lasciti
Can you tell me, how much do they cost? – Mi puoi dire, quanto costano?
A hundred mill’ ain’t a stretch for me – Cento milioni non sono una forzatura per me
Packin’ stadiums ’cause I’m a star – Riempio gli stadi perché sono una star
Bots can’t buy box seats – I bot non possono acquistare posti in tribuna
If you ain’t down, you an enemy – Se non sei giù, sei un nemico
I got followers that’ll kill for me – Ho seguaci che uccideranno per me
And they linin’ up like a DMV – E si allineano come un DMV
With the finest girls that you’ve ever seen – Con le ragazze più belle che tu abbia mai visto
She from California, she’s sober lite – Lei viene dalla California, è sobria e leggera
Diet Coke with the coke diet – Diet Coke con la dieta della coca cola
She ride my face till my stash white – Lei cavalca la mia faccia finché la mia scorta diventa bianca
She got Chrome Hearts on with the black attire – Ha indossato Chrome Hearts con l’abbigliamento nero
My niggas roll with the chrome and the heavy metal – I miei neri rotolano con il cromo e l’heavy metal
Talkin’ guns, no roses, it ain’t Coachella – Pistole parlanti, niente rose, non è Coachella
I’m a good fella, I’m a good fella – Sono un bravo ragazzo, sono un bravo ragazzo
Johnny Depp with the blow, I’m a good fella – Johnny Depp con il colpo, sono un bravo ragazzo
I’m in paradise, I’m in paradise – Sono in paradiso, sono in paradiso
But these false idols got me terrified – Ma questi falsi idoli mi terrorizzavano
I’m so terrified, I feel terrified – Sono così terrorizzato, mi sento terrorizzato
Life is war in the face of God – La vita è guerra di fronte a Dio
We still walkin’ with the cameras off – Camminiamo ancora con le telecamere spente
She a femme fatale, she’s a superstar – È una femme fatale, è una superstar
Even down to the way that she breakin’ hearts – Anche fino al modo in cui spezza i cuori
She ain’t actin’, I’m not an actor – Lei non recita, io non sono un attore
‘Cause reality’s, what I’m after – Perché la realtà è, quello che sto cercando
Real emotions, I’m tryna capture – Emozioni vere, sto cercando di catturarle
Suck my soul up like the rapture – Risucchia la mia anima come il rapimento
Don’t remember my lines, but I’ll cut up these lines – Non ricordo le mie battute, ma taglierò queste righe
Rumors that you heard about me is right – Le voci che hai sentito su di me sono giuste
Even startin’ to believin’ all their lies – Anche iniziando a credere a tutte le loro bugie
I’m even startin’ to believin’ all their lies – Sto anche iniziando a credere a tutte le loro bugie
So terrified in this paradise – Così terrorizzato in questo paradiso
I’m so terrified, oh – Sono così terrorizzato, oh

Watches over like a God – Veglia come un dio
Makes you hurt again – Ti fa male di nuovo
So you can heal and say amen – Quindi puoi guarire e dire amen
We will change for you – Cambieremo per te
We will die for you, ah-huh – Moriremo per te

He is coming – Egli sta arrivando
He will find her – La troverà
He will fix her – La aggiusterà
To make us better – Per renderci migliori
Like a God in the sky watchin’ over you – Come un Dio nel cielo che veglia su di te
Put you heart in his hands and you’ll be brand new – Metti il ​​tuo cuore nelle sue mani e sarai nuovo di zecca
Like a god – Come un dio
Like a… – Come un…