X (EQUIS) è una canzone del cantante americano Nicky Jam e del cantante colombiano J Balvin. Scritta dai due cantanti, Juan Diego Medina, Giordano Ashruf e dai suoi produttori, Jeon e Afro Bros, è stata pubblicata da Sony Music Latin il 2 marzo 2018.
Ascolta X (EQUIS)
Un video ufficiale della canzone, girato a Miami e diretto da Jessy Terrero, è disponibile sul canale youtube NickyJamTV. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, inclusa amazon, dove è possibile ascoltare l’intero album dal titolo Intimo.
Il testo e la traduzione di X (EQUIS)
Aquel día te vi y tu energia sentí – Quel giorno ti ho visto e ho sentito la tua energia
Desde eso no te quiero lejos de mi – Da allora non ti voglio più lontano da me
Sé que no sabes de mi y no te puedo mentir – So che non sai di me e non posso mentirti
Lo que dicen en la calle sobre mi – Quello che dicono per strada su di me
Y no te voy a negar – E non ti rinnegherò
Estamos claros y ya – Siamo chiari e già
No te lo voy a negar (no te lo puedo negar) – Non lo negherò (non posso negarlo)
Estamos claros y ya (estamos claros, estamos claros) – Siamo chiari e ora (siamo chiari, siamo chiari)
Solo deja que yo te agarre baby – Lascia che ti prenda piccola
Besos en el cuello pa’ calmar la sed – Baci sul collo per placare la sete
Mi mano en tus caderas pa’ empezar como es – La mia mano sui tuoi fianchi per iniziare così com’è
No le vamo’ a bajar mas nunca mamá – Non scenderemo più mamà
Ba-Ba-Ba-Ba-Baila – Ba-Ba-Ba-Balla
Placata Placata – Piatto piatto
Como ella lo mueve – come lo muove
Sin parar, sin parar – senza sosta, senza sosta
Mis ganas de comerte – la mia voglia di mangiarti
Ahora son mas fuertes – ora sono più forti
Quiero tenerte – Voglio te
Y no te voy a negar – E non ti rinnegherò
Estamos claros y ya – Siamo chiari e già
No te lo voy a negar – Non lo negherò
Estamos claros y ya – Siamo chiari e ora
Lo que he visto de ti mami no me es normal – Quello che ho visto di te mami non è normale
Pero no te preocupes que soy anormal – Ma non preoccuparti, sono anormale
Sé que tus amigas no les debo gustar – So che ai tuoi amici non devo piacere
Pero ve y cuentale parte por parte – Ma vai e diglielo parte per parte
Como tenemos sex y te quito el estres – Come facciamo sesso e ti tolgo lo stress
Dale otra vez – dai di nuovo
Y no te voy a negar – E non ti rinnegherò
Estamos claros y ya – Siamo chiari e già
No te lo voy a negar – Non lo negherò
Estamos claros y ya – Siamo chiari e ora
Ba-Ba-Ba-Ba-Baila – Ba-Ba-Ba-Balla
Placata Placata – Piatto piatto
Como ella lo mueve – come lo muove
Sin parar, sin parar – senza sosta, senza sosta
Mis ganas de comerte – la mia voglia di mangiarti
Ahora son mas fuertes – ora sono più forti
Quiero tenerte – Voglio te
Y no te voy a negar – E non ti rinnegherò
Estamos claros y ya – Siamo chiari e già
No te lo voy a negar – Non lo negherò
Estamos claros y ya – Siamo chiari e ora