Tomorrow Is Closed è una canzone del gruppo musicale rock alternativo britannico Nothing But Thieves pubblicata come singolo il 3 luglio 2023. Il brano è inserito in Dead Club City, disponibile a partire dal 30 giugno 2023. Il brano segue Welcome To The DCC, che è diventata la più grande traccia mai trasmessa dalla band fino ad oggi.

Ascolta la canzone

Un video ufficiale è stato pubblicato sul canale youtube del gruppo. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.

I Nothing But Thieves sono Conor Mason (voce, chitarre), Joe Langridge-Brown (chitarre), Dominic Craik (chitarre, tastiere), Philip Blake (basso) e James Price (batteria)

Il testo e la traduzione di Tomorrow Is Closed

Oh, it’s too late – Oh, è troppo tardi
Come watch the waste - Vieni a guardare i rifiuti
Dirty English sky – Sporco cielo inglese
It’s washing me away – Mi sta lavando via

Open my lungs – Apri i miei polmoni
I feel the gunge – Sento la puntura
How it tries to kill me – Come cerca di uccidermi
It’s stinging – È pungente

Now you know we’re all the same – Ora sai che siamo tutti uguali
Who have you got left to blame? – Chi ti è rimasto da incolpare?
Everlasting summer, again – Estate eterna, di nuovo
It’s all we’ve got left – È tutto ciò che ci resta
It’s all we’ve got – È tutto ciò che abbiamo

So here’s your last kiss – Quindi ecco il tuo ultimo bacio
Won’t wanna miss this – Non voglio perdermi questo
Only piece of heaven I have ever had – L’unico pezzo di paradiso che abbia mai avuto
No I don’t think – No non credo
It’s for nothing – Sia per niente
But I hope someday we’re gonna get it back – Ma spero che un giorno lo riavremo indietro

Cover our eyes – Coprici gli occhi
It feels so nice – È così bello
Lie on morning tv – Sdraiati sulla tv mattutina
It’s easy – È facile

Say the wrong things the right way – Dì le cose sbagliate nel modo giusto
Takes you to the highest place – Ti porta nel posto più alto
It’s time to embrace the insane – È tempo di abbracciare i pazzi
It’s all we’ve got left – È tutto ciò che ci resta
It’s all we’ve got – È tutto ciò che abbiamo

So here’s your last kiss – Quindi ecco il tuo ultimo bacio
Won’t wanna miss this – Non voglio perdermi questo
Only piece of heaven I have ever had – L’unico pezzo di paradiso che abbia mai avuto
No I don’t think – No non credo
It’s for nothing – Sia per niente
But I hope someday we’re gonna get it back – Ma spero che un giorno lo riavremo indietro

Tomorrow is closed – Domani è chiuso
There’s no future at all – Non c’è proprio futuro
We’ve burned it all down – Abbiamo bruciato tutto
Down to the ground – Giù per terra
I saw it written on the bathroom wall – L’ho visto scritto sul muro del bagno
I’ve lost my place – Ho perso il mio posto
We all have – Noi tutti abbiamo
But I hope someday we’re gonna get it back – Ma spero che un giorno lo riavremo indietro

So here’s your last kiss – Quindi ecco il tuo ultimo bacio
Won’t wanna miss this – Non voglio perdermi questo
Only piece of heaven I have ever had – L’unico pezzo di paradiso che abbia mai avuto
We’re all sinking – Stiamo tutti affondando
You know the feeling – Conosci la sensazione
We’re all reaching out to find another hand – Stiamo tutti cercando di trovare un’altra mano
No I don’t think – No non credo
It’s for nothing – Sia per niente
But I hope someday we’re gonna get it back – Ma spero che un giorno lo riavremo indietro