Pubblicata ufficialmente il 18 agosto 2023, Perhaps è una canzone dei Guns N’ Roses. Il brano, che arriva a 15 anni dal loro ultimo album, è stato pubblicato dopo una settimana che era trapelato nei jukebox digitali.
Ascolta Perhaps
Un video ufficiale della canzone è disponibile sul canale youtube del gruppo. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, inclusa amazon.
Il testo e la traduzione di Perhaps
Perhaps I was wrong when I didn’t see you – Forse mi sbagliavo quando non ti ho visto
Hey hey perhaps I was wrong – Hey hey forse mi sbagliavo
Hey well I don’t believe you – Ehi, beh, non ti credo
But I wanna know how it feels – Ma voglio sapere come ci si sente
What it is to be you i’ve been so upset – Che cosa significa essere te? Sono stato così sconvolto
Harbouring this hate for days – Covare questo odio per giorni
My sense of rejection hey hey – Il mio senso di rifiuto hey hey
Is no excuse for my behaviour hey – Non è una scusa per il mio comportamento ehi
You pulled the gun hey hey – Hai estratto la pistola hey hey
That shot and crucified my saviour – Quel colpo ha crocifisso il mio salvatore
Now he is no more and I am without you – Ora lui non c’è più e io sono senza di te
Just like I was before the way I used to be – Proprio come ero prima del modo in cui ero
What a weight upon your shoulders – Che peso sulle tue spalle
That you don’t need my heart bleeds for me – Che non hai bisogno del mio cuore sanguina per me
Say you’re more – Dì che sei di più
Than a bargain whore you’re all alone now – Che pu***na a buon mercato sei tutta sola ora
(Save me) You could you were begging for – (Salvami) Potresti chiedere l’elemosina
You’re all alone (Save me) So talk to the – Sei tutto sola (Salvami) Quindi parla con il
Ones that you once ignored you’re all alone – Quelli che una volta ignoravi, sei tutto sola
(Save me) You used to be a little – (Salvami) Eri un po’
Crazy now there’s so much more – Pazza ora c’è molto di più
You’re all alone – Sei tutta sola
Perhaps I was wrong when I didn’t see you – Forse mi sbagliavo quando non ti ho visto
Hey hey perhaps I was wrong – Hey hey forse mi sbagliavo
Hey well I don’t believe you – Ehi, beh, non ti credo
But I wanna know how it feels – Ma voglio sapere come ci si sente
What it is to be you i’ve been so upset – Che cosa significa essere te? Sono stato così sconvolto
Harbouring this hate for days – Covare questo odio per giorni
What a weight upon your shoulders – Che peso sulle tue spalle
That you don’t need my heart bleeds for me – Che non hai bisogno del mio cuore sanguina per me
Say you’re more – Dì che sei di più
Than a bargain whore you’re all alone now – Che pu***na a buon mercato sei tutta sola ora
(Save me) You could you were begging for – (Salvami) Potresti chiedere l’elemosina
You’re all alone (Save me) So talk to the – Sei tutto sola (Salvami) Quindi parla con il
Ones that you once ignored you’re all alone – Quelli che una volta ignoravi, sei tutto sola
(Save me) You used to be a little – (Salvami) Eri un po’
Crazy now there’s so much more – Pazza ora c’è molto di più
You’re all alone – Sei tutta sola