Scritta da Mark Ronson e Andrew Wyatt, I’m Just Ken è una canzone interpretata da Ryan Gosling per la colonna sonora del film di Greta Gerwig, Barbie, disponibile a partire dal 20 luglio 2023.
Il film Barbie
Barbie è una commedia romantica diretta da Greta Gerwig da una sceneggiatura che ha scritto con Noah Baumbach. Basato sulle note bambole Barbie di Mattel, il film è il primo film Barbie live-action dopo diversi film televisivi diretti al video e in streaming animati al computer. Uscita dal 20 luglio 2023 nei cinema italiani con Warner Bros
Il significato
I’m Just Ken parla di vulnerabilità e della frustrazione di Ken. Sentendosi perennemente messo in ombra, Ken confessa che spesso si sente come se stesse suonando il secondo violino. Nonostante abbia fatto del suo meglio, rimane inosservato e non apprezzato. Questi testi accennano al dolore dell’amore non corrisposto e al desiderio di essere visti e amati.
Il ritornello approfondisce il tumulto emotivo di Ken. Esprime il desiderio di essere più di un semplice “Ken”, di essere riconosciuto come un perfetto “dieci” agli occhi di qualcuno. Tuttavia, è alle prese con le aspettative della società che lo definiscono sulla base di attributi superficiali come il suo aspetto o il suo ruolo di compagno di Barbie. Sorge la domanda toccante: sarà mai qualcosa di più del semplice personaggio di supporto nella storia di qualcun altro?
Ascolta I’m Just Ken
Un audio ufficiale del brano è disponibile sul canale youtube di Tame Impala. Su Amazon è possibile ascoltare o acquistare la colonna sonora del film in tutti i formati disponibile.
Il testo di I’m Just Ken
Doesn’t seem to matter what I do
I’m always number two
No one knows how hard I tried, oh-oh
I, I have feelings that I can’t explain
Drivin’ me insane
All my life, been so polite
But I’ll sleep alone tonight
‘Cause I’m just Ken
Anywhere else I’d be a ten
Is it my destiny to live and die a life of blonde fragility?
I’m just Ken
Where I see love, she sees a friend
What will it take for her to see the man behind the tan and fight for me?
I wanna know what it’s like to love, to be the real thing
Is it a crime? Am I not hot when I’m in my feelings?
And is my moment finally here or am I dreaming?
I’m no dreamer
Can you feel the Kenergy?
Feels so real, my Kenergy
Can you feel the Kenergy?
Feels so real, my Kenergy
I’m just Ken
Anywhere else I’d be a ten
Is it my destiny to live and die a life of blonde fragility?
I’m just Ken
Where I see love, she sees a friend
What will it take for her to see the man behind the tan and fight for me?
I’m just Ken (and I’m enough)
And I’m great at doing stuff
So, hey! Check me out, yeah, I’m just Ken
My name’s Ken (and so am I)
Put that manly hand in mine
So, hey! World, check me out, yeah, I’m just Ken
Baby, I’m just Ken (nobody else, nobody else, nobody)
La traduzione di I’m Just Ken
Non sembra importare ciò che faccio
Sono sempre il numero due
Nessuno sa quanto duramente ho provato, oh-oh
Io, io ho sentimenti che non posso spiegare
Mi stanno facendo impazzire
Tutta la mia vita, sono stato così educato
Ma stasera dormirò da solo.
Perché sono solo Ken
Altrove sarei un dieci
È il mio destino vivere e morire una vita di fragilità bionda?
Sono solo Ken
Dove vedo amore, lei vede un amico
Cosa ci vorrà perché lei veda l’uomo dietro l’abbronzatura e combatta per me?
Voglio sapere com’è amare, essere la cosa reale, È un crimine?
Non sono attraente quando sono nei miei sentimenti?
E il mio momento è finalmente arrivato o sto sognando?
Non sono un sognatore
Puoi sentire l’Energia?
Sembra così reale, la mia Energia
Puoi sentire l’Energia?
Sembra così reale, la mia Energia
Sono solo Ken
In qualsiasi altro posto sarei un dieci
È il mio destino vivere e morire una vita di fragilità bionda?
Sono solo Ken
Dove vedo amore, lei vede un amico
Cosa ci vorrà affinché lei veda l’uomo dietro all’abbronzatura e combatta per me?
Sono solo Ken (e sono abbastanza)
E sono bravo a fare cose Quindi, hey!
Guardami, sì, sono solo Ken Il mio nome è Ken (e così sono io)
Metti quella manata virile nella mia
Quindi, hey! Mondo, guardami, sì, sono solo Ken
Tesoro, sono solo Ken (nessun altro, nessun altro, nessuno)