Snooze è una canzone di SZA tratta dal suo secondo album in studio, SOS, pubblicato nel 2022. SZA ha scritto la canzone con i produttori Babyface, the Rascals. Nell’agosto 2023 un bundle di quattro tracce di “Snooze”, che include una versione accelerata della canzone, è stato rilasciato per le piattaforme di download e streaming.

Ascolta la canzone

Il video è stato presentato in anteprima il 25 agosto 2023. Diretto da SZA e Bradley J. Calder, presenta cameo degli attori Young Mazino e Woody McClain insieme agli artisti musicali Justin Bieber e Benny Blanco, che interpretano tutti gli interessi amorosi di SZA. Con ogni personaggio, dà da mangiare a un cavallo, si sdraia sull’erba in un parco, fuma una sigaretta, si abbraccia in una pozza d’acqua, discute e guarda uno di loro giocare a un videogioco. In una scena, SZA balla per un robot.

Il testo e la traduzione di Snooze

I’ll touch that fire for you
I do that three, four times again, I testify for you
I told that lie, I’d kill that bitch
I do what all of them around you scared to do, I’m not
Long as you juggin’ out here for me, I got it
Mobbin’, schemin’, lootin’, hide your bodies
Long as you dreamin’ ’bout me, ain’t no problem
I don’t got nobody, just with you right now
Tell the truth, I look better under you

Toccherò quel fuoco per te
Lo faccio tre volte, quattro volte ancora, testimonio per te
Ho detto quella bugia, ucciderei quella stronza
Faccio ciò che tutti loro intorno a te hanno paura di fare, io no
Finché tu stai derubando là fuori per me, ce l’ho
Mobbing, complotti, saccheggi, nascondi i corpi
Fintanto che sogni me, non ci sono problemi
Non ho nessuno, solo con te adesso
Dico la verità, sembro migliore sotto di te

I can’t lose when I’m with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do
I can’t lose when I’m with you
I can’t just snooze and miss the moment
You just too important
Nobody do body like you do, you do

Non posso perdere quando sono con te
Come posso fare il pisolino e perdere il momento?
Tu sei semplicemente troppo importante
Nessuno fa il corpo come fai tu
Non posso perdere quando sono con te
Non posso semplicemente fare il pisolino e perdere il momento
Tu sei semplicemente troppo importante
Nessuno fa il corpo come fai tu, tu.

In the droptop ride with you, I feel like Scarface (Scarface)
Like that white bitch with the bob, I’ll be your main one (main one)
Let’s take this argument back up to place
Sex remind you, I’m nonviolent, I’m your day one
We ain’t had shit, yeah, it was magic, yeah
Smash and grab shit, yeah
Nasty habits take a hold when you not here
Ain’t a home when you not here
Hard to grow when you not here, I’m sayin’

Nella corsa a tetto abbassato con te, mi sento come Scarface (Scarface)
Come quella ragazza bianca con il caschetto, sarò la tua principale (principale)
Portiamo questa discussione di nuovo al suo posto
Il sesso ti ricorda che sono non violento, sono il tuo numero uno
Non avevamo un cazzo, sì, era magico, sì
Rubare e strappare, sì
Cattive abitudini prendono il sopravvento quando tu non sei qui
Non c’è una casa quando tu non sei qui
È difficile crescere quando tu non sei qui, sto dicendo

I can’t lose when I’m with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do
I can’t lose when I’m with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do, you do

Non posso perdere quando sono con te
Come posso fare il pisolino e perdere il momento?
Tu sei semplicemente troppo importante
Nessuno fa il corpo come fai tu
Non posso perdere quando sono con te
Come posso fare a dormire e perdere il momento?
Tu sei semplicemente troppo importante
Nessuno sa fare il corpo come lo fai tu, lo fai tu

Main one ridin’
How you frontin’ on me and I’m the main one tryin’?
How you blame it on me and you the main one lyin’?
How you threatenin’ to leave and I’m the main one cryin’?
Just tryna be your everything
Main one ridin’
How you frontin’ on me and I’m the main one tryin’?
How you blame it on me and you the main one lyin’?
How you threatenin’ to leave and I’m the main one cryin’?

Uno sta cavalcando,
Come fai a fingere su di me quando sono io quello che cerca di capire?
Come fai a incolpare me quando sei tu quello che mente?
Come fai a minacciare di partire quando sono io quello che piange?
Sto solo cercando di essere tutto per te,
Uno sta cavalcando,
Come fai a fingere su di me quando sono io quello che cerca di capire?
Come fai a incolpare me quando sei tu quello che mente?
Come fai a minacciare di partire quando sono io quello che piange?

I can’t lose when I’m with you, ooh
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do
I can’t lose when I’m with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do, you do

Non posso perdere quando sono con te
Come posso fare il pisolino e perdere il momento?
Tu sei semplicemente troppo importante
Nessuno fa il corpo come fai tu
Non posso perdere quando sono con te
Come posso fare a dormire e perdere il momento?
Tu sei semplicemente troppo importante
Nessuno sa fare il corpo come lo fai tu, lo fai tu

Nah, nah, nah, nah
I think I know, whoa-oh
See, no, I can’t lose
I think I know, ooh-whoa, ooh-whoa-oh

Nah, nah, nah, nah
Penso di saperlo, whoa-oh
Vedi, no, non posso perdere
Penso di saperlo, ooh-whoa, ooh-whoa-oh