Addicted to Romance è una canzone di Bruce Springsteen pubblicata venerdì 29 settembre 2023. Il brano è stato scritto dallo stesso Springsteen pe la colonna sonora di She Came to Me, film diretto da Rebecca Miller con nel cast Anne Hathaway, Peter Dinklage e Marisa Tomei in uscita il 6 ottobre.

Ascolta la canzone

Un lyrics video è disponibile sul canale youtube di Bruce Springsteen. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.

Il testo e la traduzione di Addicted to Romance

(la voce femminile nella canzone è quella della moglie Patti Scialfa)

There’s whiskey and it’s water – C’è whisky ed è acqua
And it’s one last dance – Ed è un ultimo ballo
Stranger pump that jukebox with your quarters – Uno sconosciuto pompa quel jukebox con i tuoi soldi
We all deserve a second chance – Meritiamo tutti una seconda possibilità

Darling let me tell you your future – Tesoro, lascia che ti racconti il ​​tuo futuro
Slip your palm into my hands – Metti il tuo palmo nelle mie mani
You’ve got me addicted to romance – Mi hai reso dipendente dal romanticismo

Neon lights on the corner – Luci al neon all’angolo
The rumble of a tired rock-and-roll band – Il rombo di una band rock-and-roll stanca
You’re this neighborhood’s broken daughter – Sei la figlia distrutta di questo quartiere
With all the blessings that it grants – Con tutte le benedizioni che concede

I’ll tell you about this dream I had – Ti racconterò di questo sogno che ho fatto
If you tell me of your plans – Se mi parli dei tuoi piani

You’ve got me addicted to romance – Mi hai reso dipendente dal romanticismo

The night is sweet and long, my dear – La notte è dolce e lunga, mia cara
Though the end’s always at hand – Anche se la fine è sempre a portata di mano
My muse, the music you whispered in my ear – La mia musa ispiratrice, la musica che mi hai sussurrato all’orecchio
Reminds me of who I am – Mi ricorda chi sono
Reminds me of who I am – Mi ricorda chi sono
Reminds me of who I am – Mi ricorda chi sono

Love’s a cold beer – L’amore è una birra fresca
You near and a kiss – Tu vicino e un bacio
Your sweet and tender hands – Le tue mani dolci e tenere
Tonight I get all the love that I missed – Stasera avrò tutto l’amore che mi mancava
From you in just one glance – Da te in un solo sguardo

And if this isn’t love, my dear – E se questo non è amore, mia cara
It’s more than what we planned – È più di quello che avevamo pianificato
It’s more than just chance – È più di un semplice caso

You’ve got me addicted to romance – Mi hai reso dipendente dal romanticismo
You’ve got me addicted to romance – Mi hai reso dipendente dal romanticismo
You’ve got me addicted to romance – Mi hai reso dipendente dal romanticismo