blink-182 – One More Time – Testo Traduzione Significato
One More Time è una canzone dei blink-182 pubblicata il 21 settembre 2023. Il brano fa parte dell’album omonimo disponibile a partire dal 20 ottobre tramite Columbia Records ed è stato pubblicato insieme a More Than You Know.
Il significato
Hoppus e DeLonge cantano a turno i versi, riflettendo sui momenti in cui avrebbero dovuto sostenersi a vicenda, invece di riunirsi solo dopo momenti importanti che cambiano la vita come l’incidente aereo di Barker o la diagnosi di cancro di Hoppus. “Mi manchi, ci ho messo del tempo ma lo ammetto/ Fa ancora male anche dopo tutti questi anni / E so che la prossima volta non succederà sempre / Devo dire che ti amo mentre siamo qui”, canta la coppia.
Ascolta la canzone
Un Video ufficiale è disponibile sul canale youtube della band. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di One More Time
Strangers, from strangers into brothers – Sconosciuti, da estranei a fratelli
From brothers into strangers once again – Da fratelli a sconosciuti ancora una volta
We saw the whole world but I couldn’t see the meaning – Abbiamo visto il mondo intero ma non sono riuscito a vederne il significato
I couldn’t even recognize my friends – Non riuscivo nemmeno a riconoscere i miei amici
Older, but nothing’s any different – Più vecchio, ma niente è diverso
Right now feels the same I wonder why – In questo momento sembra la stessa cosa, mi chiedo perché
I wish they told us, it shouldn’t take a sickness – Vorrei che ci dicessero che non dovrebbe prendere una malattia
Or airplanes falling out the sky – O gli aerei che cadono dal cielo
Do I have to die to hear you miss me – Devo morire per sentire che ti manco?
Do I have to die to hear you say goodbye – Devo morire per sentirti dire addio?
I don’t want to act like there’s tomorrow – Non voglio comportarmi come se ci fosse un domani
I don’t want to wait to do this one more time – Non voglio aspettare per farlo ancora una volta
One more time, one more, one more time, one more time – Ancora una volta, ancora una volta, ancora una volta, ancora una volta
I miss you, took time but I admit it – Mi manchi, ci ho messo del tempo ma lo ammetto
It still hurts even after all these years – Fa ancora male anche dopo tutti questi anni
And I know that next time, ain’t always gonna happen – E so che la prossima volta non succederà sempre
I gotta say I love you while we’re here – Devo dire che ti amo mentre siamo qui
Do I have to die to hear you miss me – Devo morire per sentire che ti manco?
Do I have to die to hear you say goodbye – Devo morire per sentirti dire addio?
I don’t want to act like there’s tomorrow – Non voglio comportarmi come se ci fosse un domani
I don’t want to wait to do this one more time – Non voglio aspettare per farlo ancora una volta
One more time, one more, one more time, one more time – Ancora una volta, ancora una volta, ancora una volta, ancora una volta
One more time (one more time), one more, one more time (one more time), one more time – Ancora una volta (ancora una volta), ancora una volta, ancora una volta (ancora una volta), ancora una volta
I miss you – Mi manchi