Canzone Spot AXA Essere donna non dovrebbe essere un rischio

È partita a metà settembre 2023 una pubblicità AXA dove le protagoniste sono le donne e il loro vissuto con i rischi che devo affrontare dalla nascita fino all’età adulta.

Lo spot di Axa

Nel video, disponibile su youtube, Axa si vedono diverse situazioni e scene di vita quotidiane da diverse parti del mondo dove vengono illustrate diverse problematiche e vulnerabilità a cui le donne sono esposte quotidianamente nell’arco della loro vita: un bambino e una bambina giocano insieme ai videogiochi ma la madre chiede alla figlia di apparecchiare la tavola mentre il figlio resta a giocare; oltre al tema della disparità di genere, c’è anche un importante richiamo alla violenza di genere, con una donna intenta a preparare le valigie e a fuggire di casa, mentre la scena di un parto evidenzia un momento cruciale della vita di una donna.

Qual è la canzone della pubblicità AXA

La canzone scelta per fare da colonna sonora a questo spot è una cover interpretata da Buzzy Lee di Girls Just Want To Have Fun, brano scritta nel 1979 da Robert Hazard che ha avuto successo grazie al riadattamento di Cyndi Lauper inserito nell’album She’s So Unusual, pubblicato nel 1983 e dal quale è stata estratta come singolo.

Il testo e la traduzione di Girls Just Want To Have Fun

I come home in the morning light – torno a casa con la luce del mattino
My mother says when you gonna live your life right – mia madre dice “quando metterai la testa a posto
Oh mother dear we’re not the fortunate ones – oh cara mamma noi non siamo quelli fortunati
And girls they want to have fun – e le ragazze, loro vogliono divertirsi
Oh girls just want to have fun – le ragazze vogliono solo divertirsi

The phone rings in the middle of the night – il telefono squilla nel mezzo della notte
My father yells what you gonna do with your life – mio padre urla “cosa farai della tua vita”
Oh daddy dear you know you’re still number one – oh caro papà tu sai che sei ancora il numero uno
But girls they want to have fun – ma le ragazze loro vogliono divertirsi
Oh girls just want to have fun – le ragazze vogliono solo divertirsi

That’s all they really want – questo è tutto quello che vogliono
Some fun – un po’ di divertimento
When the working day is done – alla fine di una giornata di lavoro
Girls they want to have fun – le ragazze, loro vogliono divertirsi
Oh girls just want to have fun – le ragazze vogliono solo divertirsi

Some boys take a beautiful girl – certi ragazzi prendono una bella ragazza
And hide her away from the rest of the world – e la nascondono al resto del mondo
I want to be the one to walk in the sun – io voglio essere una che cammina alla luce del Sole
Oh girls just want to have fun – le ragazze vogliono solo divertirsi
Oh girls just want to have – oh le ragazze vogliono solo…

That’s all they really want – questo è tutto quello che vogliono
Some fun – un po’ di divertimento
When the working day is done – alla fine di una giornata di lavoro
Girls they want to have fun – le ragazze, loro vogliono divertirsi
Oh girls just want to have fun – le ragazze vogliono solo divertirsi
They want to have fun – loro vogliono divertirsi
They want to have fun – loro vogliono divertirsi