Pubblicata venerdì 15 settembre 2023, Slime You Out è una canzone di Drake con la collaborazione di SZA, che lo stesso giorno ha pubblicato anche una versione acustica di Snooze che vede la patecipazione di Justin Bieber. Slime You Out anticipa l’ottavo album in studio di Drake For All the Dogs, disponibile a partire dal 6 ottobre 2023.

Il significato

Sia Drake che SZA esplorano argomenti sull’essere usati dai loro ex amanti, condividendo i propri sentimenti personali, rivelando le loro tendenze maliziose verso il sesso opposto poiché “melma” significa usarli per i loro benefici sessuali.

Ascolta la canzone

Un audio è disponibile sul canale yotube di Drake. L’album For All the Dogs è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online a partire dal 6 ottobre 2023.

Il testo e la traduzione di Slime You Out

[Intro: Drake]
I don’t know, I don’t know what’s wrong with you girls
I feel like y’all don’t need love
You need somebody who could micro-manage you
You know what I’m sayin’? Tell you right from wrong
Who’s smart from who’s the fool
Which utensil to use for which food, like
I got a schedule to attend to though
I can’t really

Non lo so, non so cosa c’è che non va in voi ragazze
Sento che non avete bisogno dell’amore
Avete bisogno di qualcuno che possa gestirvi in dettaglio
Tu sai cosa sto dicendo? Distinguere il bene dallo sbagliato
Chi è intelligente da chi è il pazzo
Quale utensile usare per quale cibo, ad esempio
Comunque ho un programma per partecipare
Non posso davvero

[Verse 1: Drake]
You b***s really get carried away
Makin’ mistakes then you beg me to stay
Got me wiggin’ on you like I’m Arrogant Tae
You got my mind in a terrible place
Whipped and chained you like American slaves
Act like you not used to Sheraton stays
I met the nigga you thought could replace
How were there even comparisons made?
Bitch, next time, I swear on my grandmother grave
I’m slimin’ you for them kid choices you made
Slimin’ you out, slimin’ you out, slimin’ you out
Ayy, this ain’t the littest I could get on you bitches
Send wires on wires on wires, like Idris
You lucky that I don’t take back what was given
I could have you on payment plan ’til you’re hundred and fifty
And my slime right here, she got some bars for y’all niggas
So I’ma fall back and let SZA talk her shit for a minute

Voi st****e vi lasciate davvero trasportare
Se commetti degli errori, allora mi implori di restare
Mi ha fatto arrabbiare come se fossi Arrogant Tae
Mi hai portato la mente in un posto terribile
Vi hanno frustati e incatenati come gli schiavi americani
Ti comporti come se non fossi abituata ai soggiorni al Sheraton
Ho incontrato il n***o che pensavi potesse sostituire
Come sono stati fatti i confronti?
Pu*****a, la prossima volta, lo giuro sulla tomba di mia nonna
Ti sto togliendo la melma per le scelte che hai fatto da bambina
togliendo la melma, togliendo la melma, togliendo la melma
Ayy, questa non è la cosa più piccola che potrei darvi su voi pu****e
Invia fili su fili su fili, come Idris
Sei fortunata che non riprendo indietro ciò che mi è stato dato
Potrei averti con un piano di pagamento fino ai centocinquant’anni
E la mia melma proprio qui, ha delle barrette per tutti voi ne**i
Quindi mi ritirerò e lascerò che SZA dica le sue stronzate per un minuto

[Refrain: Drake]
Slimin’ you out, slimin’ you out, slime

togliendo la melma, togliendo la melma, togliendo

[Verse 2: SZA]
Damn, these niggas got me so twisted
How the fuck you so real, but play bitch on my line?
I can feel what you spendin’
Got too much pride to let no burnt nigga slime me out
Pull up, go ride about, my night, got time
Let’s discuss all those lies about
Frontin’ out here, like you dickin’ me out
And I ain’t even cumin’, numbin’ it out
And you ain’t ’bout the shit you rappin’ about
And I can spin the ho, I’m airin’ it out
I’m goin’ on like a sawed-off
You tell these hoes you ain’t cuddlin’
But with me, you know doin’ all that shit
You tellin’ these hoes you ain’t trickin’ off
But with me, you know I’m gon’ get it all
How you niggas get so carried away?
Trippin’ when that dick is barely third place
Fucked out of pity, it’s cute that you lame
Dip cause it’s mid I can’t fake liking sex

Dannazione, questi negri mi hanno sconvolto così tanto
Come ca**o sei così reale, ma fai la stronza sulla mia linea?
Posso sentire cosa stai spendendo
Sono troppo orgogliosa per lasciare che nessun ne**o bruciato mi tolga la melma
Fermati, vai in giro, la mia notte, ho tempo
Parliamo di tutte quelle bugie su
Fronteggiando qui, come se mi stessi prendendo in giro
E non sto nemmeno venendo, intorpidendolo
E non parli delle stronzate di cui parli
E posso far girare l’ho, lo sto mandando in onda
Sto andando avanti come un pezzo di legno
Di’ a queste pu**** e che non ti stai coccolando
Ma con me, sai fare tutte quelle stronzate
Stai dicendo a queste puttane che non stai scherzando
Ma con me, sai che otterrò tutto
Come voi negri vi lasciate trasportare così tanto?
Inciampare quando quel cazzo è appena al terzo posto
Scopato per pietà, è carino che lecchi
Dip perché è metà, non posso fingere che mi piaccia il sesso

[Refrain: SZA]
Slimin’ you out, I’m slimin’ you out, I’m slimin’ you out Oh-woah, woah

togliendo la melma, togliendo la melma, togliendo via la melma

[Verse 3: Drake]
Yeah, January, you pretend to see life clearly, yearly
February is the time that you put the evil eye and the pride aside
For the fantasy of gettin’ married, very scary
March got you already second guessin’ titles
April, Spring is here and just like a spring you start to spiral
May brings some warmer days
Poolside gettin’ very tan
June have you movin’ ice cold, goin’ back and forth with a married man
July, that’s when I found out you lied
August, it was “Baby this,” “Baby that,” like you had your tubes tied
September, we fallin’ off, but I’m still the man you tryna win over
October is all about me ’cause your turn should’ve been over
November, got your moodboardin’ for next year and you’re single
December the gift givin’ month and now you wanna rekindle, I
Tryna build trust, showin’ me your DMs, how they tryna bag you
Ironic how the news I got about you ended up bein’ bad news
Get a nigga hit for fifty racks, girl, the beef cost like it’s Wagyu
Get a nigga hit, I’ll make his ass see the light, like a half-moon
Shout to QC, pretty sure I made P Ms like it’s past noon
All I really know is Ws and Ms, life lookin’ like a bathroom
All I really know is M bags, like I drove through and ordered fast food
Sayin’ that I’m too guarded with my feelings, who the fuck even asked you?
Seven bodyguards, just in case somebody really wanna try and crash through
Don’t know why I listen to you when I hear you talkin’ to me, it’s some half truth
If I don’t pay your rent, it end up like a old hairstyle, girl, that’s past due
If I don’t—

Sì, gennaio, intendi vedere la vita chiaramente, ogni anno
Febbraio è il momento in cui metti da parte il malocchio e l’orgoglio
Per la fantasia di sposarsi, molto spaventosa
Marzo ti ha già fatto indovinare i titoli
Aprile, la primavera è arrivata e proprio come una primavera inizi a spirale
Maggio porta alcune giornate più calde
A bordo piscina sta diventando davvero così
June ti fa muovere come il ghiaccio, vai avanti e indietro con un uomo sposato
Luglio, è stato allora che ho scoperto che hai mentito
Ad agosto era “Baby questo”, “Baby quello”, come se avessi le tube legate
Settembre, stiamo cadendo, ma sono ancora l’uomo su cui cerchi di conquistare
Ottobre riguarda solo me perché il tuo turno avrebbe dovuto essere finito
Novembre, hai il tuo moodboard per il prossimo anno e sei single
Dicembre è il mese dei regali e ora vuoi riaccenderti, io
Cercando di creare fiducia, mostrandomi i tuoi messaggi diretti, come cercano di catturarti
È ironico come le notizie che ho ricevuto su di te siano diventate cattive notizie
Ottieni un colpo da negro per cinquanta rastrelliere, ragazza, la carne costa come se fosse Wagyu
Se prendi un colpo da negro, farò vedere la luce al suo culo, come una mezzaluna
Grida al QC, sono abbastanza sicuro di aver fatto P More come se fosse mezzogiorno passato
Tutto quello che so veramente sono W e Ms, la vita sembra un bagno
Tutto quello che so veramente sono le borse M, come se avessi guidato e ordinato un fast food
Dicendo che sono troppo sicuro dei miei sentimenti, chi cazzo te l’ha chiesto?
Sette guardie del corpo, nel caso qualcuno volesse davvero provare a sfondare
Non so perché ti ascolto quando ti sento parlare con me, è una mezza verità
Se non ti pago l’affitto, finisce come una vecchia acconciatura, ragazza, che è scaduta
Se non lo faccio…

[Outro: Drake]
Ah, ah, that’s as far as I got

Ah, ah, questo è tutto quello che ho capito