3D è una canzone solista del membro dei BTS Jung Kook con la partecipazione del rapper Jack Harlow. Il brano è stato pubblicato venerdì 29 settembre 2023.

Il significato

In una nota ufficiale su Weverse, BIGHIT Music ha rivelato: “Il secondo singolo solista di Jung Kook, ‘3D (feat. Jack Harlow)’ è un brano pop-R&B con intelligenti espressioni di sentimenti verso una persona irraggiungibile dal punto di vista delle prime, seconde e le terze dimensioni”.

Ascolta la canzone e guarda il video

Il video ufficiale è disponibile sul canale youtube HYBE LABELS. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.

Il testo e ka traduzione di 3D

[Jung Kook]
I can’t touch you through the phone – Non posso toccarti tramite il telefono
Or kiss you through the universe – O baciarti attraverso l’universo
In another time zone – In un altro fuso orario
It’s the only time I can’t reverse – E’ l’unico momento in cui non posso fare retromarcia
But when there’s two dimensions – Ma quando ci sono due dimensioni
There’s only one I’m missin’ – Ce n’è solo una che mi manca
And if you feel alone – E se ti senti sola
You don’t have to feel that no more – Non devi più sentirlo più

I just wanna see you like that – Voglio solo vederti così
See you like that, uh-uh – Vederti così

So if you’re ready (So if you’re ready) – Quindi se sei pronta (Quindi se sei pronta)
And if you’ll let me (And if you’ll let me) – E se me lo permetterai (E se me lo permetterai)
I wanna see it in motion – Voglio vederlo in movimento
In 3D (You won’t regret it now) – In 3D (non te ne pentirai adesso)
You won’t regret me (You won’t regret me) – Non ti pentirai di me (Non ti pentirai di me)
Champagne confetti (Champagne confetti, hey) – Coriandoli allo champagne (Coriandoli allo champagne, ehi)
I wanna see it in motion – Voglio vederlo in movimento
In 3D – In 3D

‘Cause you know how I like it, girl (Girl) – Perché sai quanto mi piace, ragazza (Ragazza)
3D You know how I likе it, girl (Girl) 3D – 3D Sai quanto mi piace, ragazza (Ragazza) 3D

Body to body to body to body to body – Corpo a corpo a corpo a corpo a corpo
You and me, baby, you know, that we got it – Tu ed io, tesoro, lo sai che abbiamo capito
So don’t go gettin’ me started – Quindi non farmi iniziare
‘Cause you know I get hot hearted – Perché sai che ho il cuore ardente
Baby, oh, baby, oh, baby, you makin’ me crazy – Tesoro, oh, tesoro, oh, tesoro, mi stai facendo impazzire
Rain, rain, rain, you can’t fake it – Pioggia, pioggia, pioggia, non puoi fingere
You give me brand new emotion – Mi dai un’emozione nuova di zecca
You got me drinkin’ that potion – Mi hai fatto bere quella pozione

I just wanna see you like that – Voglio solo vederti così
See you like that, uh-uh – Vederti così

[Jung Kook, Jack Harlow]
So if you’re ready (So if you’re ready) – Quindi se sei pronta (Quindi se sei pronta)
And if you’ll let me (And if you’ll let me) – E se me lo permetterai (E se me lo permetterai)
I wanna see it in motion – Voglio vederlo in movimento
In 3D (You won’t regret it now) – In 3D (non te ne pentirai adesso)
You won’t regret me (You won’t regret me) – Non ti pentirai di me (Non ti pentirai di me)
Champagne confetti (Champagne confetti, hey) – Coriandoli allo champagne (Coriandoli allo champagne, ehi)
I wanna see it in motion – Voglio vederlo in movimento
In 3D – In 3D

‘Cause you know how I like it, girl (‘Cause you know how I like it) – Perché sai come mi piace, ragazza (perché sai come mi piace)
3D You know how I like it, girl 3D – 3D Sai quanto mi piace, ragazza 3D
‘Cause you know how I like it, girl (‘Cause you know how I like it) – Perché sai come mi piace, ragazza (perché sai come mi piace)
3D You know how I like it, girl 3D – 3D Sai quanto mi piace, ragazza 3D

[Jack Harlow]
I’m on my Jung Kook, take a chick off one look – Sono sul mio Jung Kook, togli una ragazza da uno sguardo
And when they get took, they don’t ever get untook (What?) – E quando vengono presi, non vengono mai ripresi (Cosa?)
When I seen that body, you would think it was a dead body – Quando ho visto quel corpo, avresti pensato che fosse un cadavere
The way I told my boys, “Come look” – Il modo in cui ho detto ai miei ragazzi: “Vieni a vedere”
I used to take girls up to Stony Brook – Portavo le ragazze a Stony Brook
And steal they hearts like some crook, true story – E rubare i loro cuori come un truffatore, storia vera
Now when I hold somebody’s hand, it’s a new story – Ora, quando tengo la mano di qualcuno, è una nuova storia
All my ABGs get cute for me – Tutti i miei ABG diventano carini per me
I had one girl (One girl), too boring – Avevo una ragazza (una ragazza), troppo noiosa
Two girls (Two girls), that was cool for me – Due ragazze (Due ragazze), è stato bello per me
Three girls, damn, dude’s horny – Tre ragazze, accidenti, il ragazzo è arrapato
Four girls, okay, now you whorin’ – Quattro ragazze, okay, ora fai la pu***na
(Hey, hey, hey) Hey, I’m loose – (Ehi, ehi, ehi) Ehi, sono libero
I done put these shrooms to good use – Ho fatto buon uso di questi funghi
I done put my city on my back – Mi sono messo la città sulle spalle
And the world know my name, I’m the truth – E il mondo conosce il mio nome, sono la verità

[Jung Kook, Jack Harlow]
So if you’re ready – Quindi, se sei pronta
And if you’ll let me – E se me lo permetterai
I wanna see it in motion – Voglio vederlo in movimento
In 3D (Ooh) – In 3D
You won’t regret me (You won’t regret me) – Non ti pentirai di me (Non ti pentirai di me)
Champagne confetti (Champagne confetti, hey) – Coriandoli allo champagne (Coriandoli allo champagne, ehi)
I wanna see it in motion – Voglio vederlo in movimento
In 3D (Show it to me, girl, now, why?) – In 3D (Mostramelo, ragazza, adesso, perché?)

[Jung Kook, Jack Harlow]
‘Cause you know how I like it, girl (‘Cause you know how I like it) – Perché sai come mi piace, ragazza (perché sai come mi piace)
3D You know how I like it, girl 3D – 3D Sai quanto mi piace, ragazza 3D
‘Cause you know how I like it, girl (‘Cause you know how I like it) – Perché sai come mi piace, ragazza (perché sai come mi piace)
3D You know how I like it, girl 3D – 3D Sai quanto mi piace, ragazza 3D

[Jack Harlow]
I got you playin’ with yourself on camera – Ti ho fatto giocare con te stesso davanti alla telecamera
You my bae, just like Tampa – Sei la mia ragazza, proprio come Tampa
Speakin’ of bucks I got those – A proposito di soldi, li ho presi
And as for fucks well, not those, and as for thots – E per quanto riguarda fottere bene, beh, non quelli, e quanto a quelli
Well, do you really wanna know? I thought so – Beh, vuoi davvero saperlo? Così ho pensato
I’ll fly you from Korea to Kentucky – Ti porterò dalla Corea al Kentucky
And you ain’t gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky – E non devi garantirmi nulla, voglio solo vedere se sarò fortunato
I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me – Voglio solo incontrarti fisicamente e vedere se mi toccheresti