Pubblicata il 1° settembre 2023, HONEY (ARE U COMING?) è una canzone dei Måneskin. Si tratta del primo inedito dall’uscita dell’album Rush!, pubblicato il 20 gennaio 2023.
Il significato di HONEY (ARE U COMING?)
Spiega Damiano: È la storia di un incontro tra due persone che insieme vedono nei rispettivi occhi un po’ di tristezza, qualcosa che li fa sentire fuori posto. È un invito ad unirsi in una nuova avventura senza sapere effettivamente cosa li aspetta e godersi il viaggio”.
“Abbiamo scritto la canzone subito dopo lo scorso tour», ha detto Victoria, «avevamo ancora tutta l’adrenalina accumulata durante i concerti e i viaggi. L’abbiamo scritta tra Londra e Los Angeles”.
Ascolta la canzone
Un lyrics video è disponibile sul canale youtube del gruppo. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, inclusa amazon.
Il testo e la traduzione di HONEY (ARE U COMING?)
Meet me there where it never closes – Ci vediamo là dove non chiude mai
Meet me there where it’s never hopeless – Incontriamoci lì dove non è mai senza speranza
All is fair in love – Tutto è giusto in amore
Honey, are you coming? – Tesoro, vieni?
I know a place downtown, babe, if you wanna go – Conosco un posto in centro, tesoro, se vuoi andarci
I’m gonna show you how this Italian amor – Ti mostrerò come funziona questo amore italiano
It’s gonna love you harder than ever before – Ti amerà più forte che mai
You will like it – Ti piacerà
We’re gonna get sky-high and create a new world – Saliremo alle stelle e creeremo un nuovo mondo
Where somebody might die, but nobody gets hurt – Dove qualcuno potrebbe morire, ma nessuno si farà male
And if it sounds good for you, baby, just say the word – E se ti suona bene, tesoro, dillo e basta
You will like it – Ti piacerà
It’s five AM – Sono le cinque del mattino
We feel so good, it’s almost frightening – Ci sentiamo così bene che è quasi spaventoso
It’s five AM – Sono le cinque del mattino
I’m made for you, we can’t deny it – Sono fatto per te, non possiamo negarlo
Meet me there where it never closes – Ci vediamo là dove non chiude mai
Meet me there where it’s never hopeless – Incontriamoci lì dove non è mai senza speranza
All is fair in love – Tutto è giusto in amore
Honey, are you coming? – Tesoro, vieni?
Meet me there where it never closes – Ci vediamo là dove non chiude mai
Meet me there, I’ll give you your roses – Ci vediamo lì, ti darò le tue rose
All is fair in love – Tutto è giusto in amore
Honey, are you coming? – Tesoro, vieni?
Before I found this place I was feeling so blue – Prima di trovare questo posto mi sentivo così triste
But then it turned me out, let it do it to you – Ma poi mi è venuto fuori, lascia che lo faccia a te
It’s not a one-night stand if it turns into two – Non è un’avventura di una notte se diventa due
Oh, I like it (Yeah) – Oh, mi piace (Sì)
It’s five AM – Sono le cinque del mattino
We feel so good, it’s almost frightening – Ci sentiamo così bene che è quasi spaventoso
Let’s try again – Proviamo di nuovo
I don’t deserve you, you’re a diamond – Non ti merito, sei un diamante
Meet me there where it never closes – Ci vediamo là dove non chiude mai
Meet me there where it’s never hopeless – Incontriamoci lì dove non è mai senza speranza
All is fair in love – Tutto è giusto in amore
Honey, are you coming? – Tesoro, vieni?
Meet me there where it never closes – Ci vediamo là dove non chiude mai
Meet me there, I’ll give you your roses – Ci vediamo lì, ti darò le tue rose
All is fair in love – Tutto è giusto in amore
Honey, are you coming? – Tesoro, vieni?
Honey, are you coming? – Tesoro, vieni?