Sweet Sounds of Heaven è una canzone dei Rolling Stones pubblicata giovedì 28 settembre 2023, il brano vede la partecipazione di Lady Gaga e Stevie Wonder ed è inserito nell’album dal titolo Hackney Diamonds, disponibile a partire dal 20 ottobre 2023. Si tratta del secondo brano ad essere pubblicato dall’album dopo Angry.
Il significato
i Rolling Stones offrono un inno di sette minuti pieno di sentimento, descritto ironicamente da Mick Jagger come ” vangelo “, sulla salvezza e sulla celebrazione della vita per onorare il defunto batterista della band Charlie Watts .
Ascolta Sweet Sounds of Heaven
Il video ufficiale di Angry è disponibile sul canale youtube del gruppo. L’album Hackney Diamonds è in preorder e presave su tutte le piattaforme di streaming, inclusa amazon, dove è anche possibile acquistarlo in CD e Vinile.
Il testo e la traduzione di Sweet Sounds of Heaven
I hear the sweet, sweet sounds of Heaven
Falling down, falling down to this earth
I hear the sweet, sweetest sounds of Heaven
Drifting down, drifting down to this earth
Bless the father, bless the son
Hear the sound of the drums as it echoes through the valley and it bursts
Let no woman or child go hungry tonight
Please protect us from the pain and the hurt
Yeah, I smell the sweet scents, the sweet scents of Heaven
Tumbling down, tumbling down to the earth
I hear the sweet sounds, sweet sounds of children
And they’re praising the land of their birth
Sento i dolci, dolci suoni del Paradiso
Cadere, cadere su questa terra
Sento i suoni dolci, dolcissimi del Paradiso
Andando alla deriva, andando alla deriva su questa terra
Benedici il padre, benedici il figlio
Ascolta il suono dei tamburi mentre echeggia nella valle e scoppia
Che nessuna donna o bambino soffra la fame stasera
Per favore proteggici dal dolore e dalla ferita
Sì, sento i dolci profumi, i dolci profumi del Paradiso
Cadendo, cadendo sulla terra
Sento i suoni dolci, i suoni dolci dei bambini
E stanno lodando la loro terra natale
No, I’m not, not going to Hell in some dusty motel
And I’m not, not going down in the dirt
I’m gonna laugh, I’m gonna cry
Eat the bread, drink the wine
‘Cause I’m finally, finally quenching my thirst
You can’t have a light without a little shadow
Always need a target for your bow and arrow
I want to be drenched in the rain of your heavenly love
Let the music play loud, let it burst through the clouds
And we all feel the heat of the sun
Yeah, let us sing, let us shout, let us all stand up proud
Let the old still believe that they’re young
No, non andrò all’Inferno in qualche motel polveroso
E non sto andando a finire nella terra
Riderò, piangerò
Mangia il pane, bevi il vino
Perché finalmente, finalmente sto placando la mia sete
Non puoi avere una luce senza una piccola ombra
Hai sempre bisogno di un bersaglio per il tuo arco e la tua freccia
Voglio essere inzuppato dalla pioggia del tuo amore celeste
Lascia che la musica suoni forte, lascia che esploda tra le nuvole
E tutti sentiamo il calore del sole
Sì, cantiamo, gridiamo, alziamoci tutti orgogliosi
Lasciamo che i vecchi credano ancora di essere giovani
Sweet, sweet sound
Sounds so sweet
Sounds so sweet
Heaven, Heaven
Falling down to this earth
I hear the sweet, sweet sounds of Heaven
Coming down, falling down to the earth
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Hear the gods laughing from above
Falling down, falling down to this earth
Let me lay down and sleep
Heaven, Heaven
Suono dolce, dolce
Sembra così dolce
Sembra così dolce
Paradiso, paradiso
Cadere su questa terra
Sento i dolci, dolci suoni del Paradiso
Scendendo, cadendo sulla terra
Oh, sì, oh, sì, oh, sì
Ascolta gli dei ridere dall’alto
Cadere, cadere su questa terra
Lasciami sdraiarmi e dormire
Paradiso, paradiso
I hear the sweet, sweet sounds of Heaven
Falling down, falling down to this earth
I hear the sweet, sweetest sounds of Heaven
Drifting down, drifting down to this earth
Bless the father, bless the son
Hear the sound of the drums as it echoes through the valley and it bursts
Let no woman or child go hungry tonight
Please protect us from the pain and the hurt
Yeah, I smell the sweet scents, the sweet scents of Heaven
Tumbling down, tumbling down to the earth
I hear the sweet sounds, sweet sounds of children
And they’re praising the land of their birth
No, I’m not, not going to Hell in some dusty motel
And I’m not, not going down in the dirt
I’m gonna laugh, I’m gonna cry
Eat the bread, drink the wine
‘Cause I’m finally, finally quenching my thirst
You can’t have a light without a little shadow
Always need a target for your bow and arrow
I want to be drenched in the rain of your heavenly love
Let the music play loud, let it burst through the clouds
And we all feel the heat of the sun
Yeah, let us sing, let us shout, let us all stand up proud
Let the old still believe that they’re young
Sento i dolci, dolci suoni del Paradiso
Cadere, cadere su questa terra
Sento i suoni dolci, dolcissimi del Paradiso
Andando alla deriva, andando alla deriva su questa terra
Benedici il padre, benedici il figlio
Ascolta il suono dei tamburi mentre echeggia nella valle e scoppia
Che nessuna donna o bambino soffra la fame stasera
Per favore proteggici dal dolore e dalla ferita
Sì, sento i dolci profumi, i dolci profumi del Paradiso
Cadendo, cadendo sulla terra
Sento i suoni dolci, i suoni dolci dei bambini
E stanno lodando la loro terra natale
No, non andrò all’Inferno in qualche motel polveroso
E non sto andando a finire nella terra
Riderò, piangerò
Mangia il pane, bevi il vino
Perché finalmente, finalmente sto placando la mia sete
Non puoi avere una luce senza una piccola ombra
Hai sempre bisogno di un bersaglio per il tuo arco e la tua freccia
Voglio essere inzuppato dalla pioggia del tuo amore celeste
Lascia che la musica suoni forte, lascia che esploda tra le nuvole
E tutti sentiamo il calore del sole
Sì, cantiamo, gridiamo, alziamoci tutti orgogliosi
Lasciamo che i vecchi credano ancora di essere giovani
Sweet, sweet sound
Sounds so sweet
Sounds so sweet
Heaven, Heaven
Falling down to this earth
I hear the sweet, sweet sounds of Heaven
Coming down, falling down to the earth
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Hear the gods laughing from above
Falling down, falling down to this earth
Let me lay down and sleep
Heaven, Heaven
Suono dolce, dolce
Sembra così dolce
Sembra così dolce
Paradiso, paradiso
Cadere su questa terra
Sento i dolci, dolci suoni del Paradiso
Scendendo, cadendo sulla terra
Oh, sì, oh, sì, oh, sì
Ascolta gli dei ridere dall’alto
Cadere, cadere su questa terra
Lasciami sdraiarmi e dormire
Paradiso, paradiso