Borracho y Loco è una canzone frutto della collaborazione tra il cantante e produttore discografico portoricano Yandel e il rapper portoricano Myke Towers. Il brano è stato pubblicato il 22 settembre 2023.
Il significato di Borracho y Loco
“Borracho y Loco” racconta la storia di un uomo ubriaco e pazzo mentre cerca di guarire un cuore spezzato. “Ti penso quando sono ubriaco e pazzo/ Mi hai lasciato il cuore spezzato/ So di te solo sui social media/ Non mi accontento solo di dare un mi piace alla tua foto”, recita il ritornello accattivante. Diretto da Fernando Lugo, il video mostra i due uomini ad una festa sfrenata, ma distratti dai pensieri della loro ex compagna.
Ascolta la canzone
Un video ufficiale è disponibile sul canale youtube di Yandel. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di Borracho y Loco
Te pienso borracho y loco
Me dejaste el corazón roto
Na’ más sé de ti por redes
Dándole like a la foto
Ti penso ubriaco e pazzo
mi hai lasciato il cuore spezzato
Non so nient’altro di te attraverso internet
metto “mi piace” alla foto
Yo te pienso borracho y loco
Sanando el corazón roto
Na’ más sé de ti por redes
Dándole like a la foto
No me conformo
Ti penso ubriaco e pazzo
Guarire il cuore spezzato
Non so nient’altro di te attraverso internet
mi piace la foto
Non mi accontento
En persona tenemos que vernos
Juntos quedarnos
Dice que debemos tiempo darnos
Prefiero ver la lluvia cayendo
Un whisky tomarnos y el blunt quemando
Dobbiamo vederci di persona
restiamo insieme
Dice che dovremmo darci tempo
Preferirei vedere la pioggia cadere
Beviamo un whisky e il blunt brucia
Te pienso borracho y loco
Me dejaste el corazón roto
Na’ más sé de ti por redes
Dándole like a la foto
No me conformo, no
Ti penso ubriaco e pazzo
Guarire il cuore spezzato
Non so nient’altro di te attraverso internet
mi piace la foto
Non mi accontento
Tú eres periódico de ayer, ya yo no leo esa noticia
Le cae a toditas menos a ti
Me hablan bonito, pero sé que esas palabras son ficticias
Cuando tú quiera’, ma’, yo sigo aquí
Yo tengo el corazón tan frío que si lo tocas te frisas
Ya no le cabe ni una cicatriz
Y tú fingiendo ya eres una actriz
Sei il giornale di ieri, non leggo più quella notizia
Succede a tutti tranne che a te
Mi parlano bene, ma so che quelle parole sono fittizie
Quando vuoi, mamma, sono ancora qui
Il mio cuore è così freddo che se lo tocchi ti congelerai.
Non ha più una cicatrice
E tu fingi di essere un’attrice
Yo te pienso borracho y loco
Sanando el corazón roto
Na’ más sé de ti por redes
Dándole like a la foto
No me conformo
Ti penso ubriaco e pazzo
Guarire il cuore spezzato
Non so nient’altro di te attraverso internet
mi piace la foto
Non mi accontento
Así me tienes, dedicándote canciones
Chambeando sin municiones
Y llegando a conclusiones de
Que si tú posteaste que me quieres ver
È così che mi hai, dedicandoti canzoni
Camera senza munizioni
E raggiungere conclusioni di
E se pubblicassi che vuoi vedermi?
Será el alcohol que a mí me tiene atrevido-ido
Tú no te has ido, ido
Qué te pido un tequila Casamigos
Digo, si tú quieres conmigo, ¿pa’ qué tanto fingirlo?
Las ganas que te tengo que no mezclan con el vino
Sarà l’alcol a farmi osare
Non sei andata, andata
Cosa ti chiedo per una tequila Casamigos?
Voglio dire, se mi vuoi, perché fingere così tanto?
Il desiderio che ho di te che non si mescola al vino
Y aquí estoy yo bien loco
Dándote like es como único te toco
Cien piropos
Te escribo con la nota de whisky con agua de coco
E qui sono davvero pazzo
Darti un mi piace è l’unico modo per toccarti
Cento complimenti
Ti scrivo con la nota del whisky con acqua di cocco
Te pienso borracho y loco
Me dejaste el corazón roto
Na’ más sé de ti por redes
Dándole like a la foto
Ti penso ubriaco e pazzo
mi hai lasciato il cuore spezzato
Non so nient’altro di te attraverso internet
metto “mi piace” alla foto
Yo te pienso borracho y loco
Sanando el corazón roto
Na’ más sé de ti por redes
Dándole like a la foto
No me conformo, no
Ti penso ubriaco e pazzo
Guarire il cuore spezzato
Non so nient’altro di te attraverso internet
mi piace la foto
Non mi accontento
Déjate ver
Llevas todo el día en el Instagram
Dame un like, dame algo
Myke Towers
Yandel
Square Houze
Nesty, La Mente Maestra
Y Entertainment
Square Houze, donde se crea música élite
lasciati vedere
Sei stata su Instagram tutto il giorno
Dammi un mi piace, dammi qualcosa
Mike Tower, Yandel, Casa Quadrata
Nesty, la mente
e intrattenimento
Square Houze, dove viene creata la musica d’élite