Birthh – Jello – Testo Traduzione Significato

Jello è una canzone di Birthh, cantautrice alternative-pop toscana che, dopo essere rimasta bloccata a New York a marzo del 2020, si è trasferita a Brooklyn. Il brano è estratto dall’album Moonlanded, pubblicato il 1° settembre 2023.

Il significato

Quando è scoppiata la pandemia, sembrava si sarebbe risolto tutto nel giro di un paio di mesi. Invece è andata a finire che non ho più rivisto casa per oltre due anni e mezzo. È stato molto doloroso, ma sono rimasta ancorata ai miei sentimenti. Erano l’unico souvenir dell’Italia che mi era rimasto. Nella genesi di “Moonlanded” ho iniziato a immergermi nella musica che mia madre e mio nonno mi cantavano quand’ero bambina, diventate in quel momento uno strumento per sentirmi di nuovo connessa alle mie radici. Sono successe tantissime cose durante quel periodo», racconta Birthh. Moonlanded” racconta che cosa vuole dire avere vent’anni in questa decade, vivendo in conflitto tra tutte le pressioni che ci arrivano dal mondo circostante e quelle che ci portiamo dentro.

Ascolta Jello

Il video ufficiale della canzone è disponibile sul canale youtube di Birthh. L’album è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, inclusa Amazon.

Il testo e la traduzione di Jello

You must think that I’m dumb when I look into your eyes – Devi pensare che sono stupida quando ti guardo negli occhi
I always talk too much, never say enough – Parlo sempre troppo, non dico mai abbastanza
But I’ve got dreams that are wider than canyons in the sky – Ma ho sogni più ampi dei canyon nel cielo
I hope I don’t get crushed under cirrus clouds – Spero di non rimanere schiacciata sotto i cirri

My legs feel like Jello – Le mie gambe sembrano gelatina
My legs feel like Jello when you’re around – Le mie gambe sembrano gelatina quando sei nei paraggi
Legs feel like Jello – Le gambe sembrano gelatina
My legs feel like Jello when you’re around – Le mie gambe sembrano gelatina quando sei nei paraggi
I could be better, I should be better when you’re around – Potrei essere migliore, dovrei essere migliore quando sei nei paraggi
I could be better, I should be better when you’re around – Potrei essere migliore, dovrei essere migliore quando sei nei paraggi

Breathing in, breathing out I’m just tryina ground my feet – Inspirando, espirando sto solo provando a tenere i piedi a terra
Pacific Ocean deep, eyes like tourmaline – Profondo Oceano Pacifico, occhi come tormalina
But you say things in my heart ICBMs to my chest – Ma tu dici cose nel mio cuore, missili balistici intercontinentali al mio petto
A hundred miles per second – Cento miglia al secondo
I hope you feel it when my – Spero che lo sentirai quando le mie

Legs feel like Jello – Le gambe sembrano gelatina
My legs feel like Jello when you’re around – Le mie gambe sembrano gelatina quando sei nei paraggi
Legs feel like Jello – Le gambe sembrano gelatina
My legs feel like Jello when you’re around – Le mie gambe sembrano gelatina quando sei nei paraggi
I could be better, I should be better when you’re around – Potrei essere migliore, dovrei essere migliore quando sei nei paraggi
I could be better, I should be better when you’re around – Potrei essere migliore, dovrei essere migliore quando sei nei paraggi
My legs feel like Jello – Le mie gambe sembrano gelatina
My legs feel like Jello when you’re around – Le mie gambe sembrano gelatina quando sei nei paraggi
Legs feel like Jello – Le gambe sembrano gelatina
My legs feel like Jello when you’re around – Le mie gambe sembrano gelatina quando sei nei paraggi
I could be better, I should be better when you’re around – Potrei essere migliore, dovrei essere migliore quando sei nei paraggi
I could be better, I should be be be be – Potrei essere migliore, dovrei essere essere essere

[Flying over Italy]

Io mi sento Jello
Io mi sento Jello se sei con me Mi sento Jello
Io mi sento Jello se sei con me Mi sento Jello
Io mi sento Jello se sei con me Mi sento Jello
Io mi sento Jello se sei con me