Si No Estás, iñigo quintero – Testo Traduzione Significato
Si No Estás è una canzone del un cantante e compositore spagnolo iñigo quintero pubblicata a settembre 2023. Il brano è diventato virale nel 2023 grazie a tiktok.
Il significato
La canzone parla della sensazione di confusione e disorientamento vissuti quando qualcuno non è più presente. Una persona che ha un grande potere sul protagonista. Il testo presenta elementi lirici di spiritualità e “ritrovare se stessi attraverso la religione”.
Il ritornello riflette la frustrazione e il risentimento che derivano dall’assenza della persona. Il protagonista esprime come è diventato un’altra persona, fondendosi nel mondano senza questa persona. Disprezzano la sensazione di essere pieni di desideri velenosi, ed è come se il mondo fosse avvolto da un tuono quando loro non sono nei paraggi.
Ascolta Si No Estás
Un audio del brano è disponibile sul canale youtube iñigo quintero. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di Si No Estás
(Sueñas alto es el poder – (Se sogni in alto è il potere
Que te han dado desde el cielo) – Cosa ti hanno dato dal cielo)
Qué no se a dónde voy – Non so dove sto andando
No es real – Non è reale
Hace ya tiempo te volviste uno más – Molto tempo fa sei diventato uno di più
Y odio cuanto estoy – e odio quanto sono
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás – Pieno di questo veleno e sento il tuono se non ci sei
¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy? – Cosa mi hai fatto? Dove sono?
Se me aparecen mil planetas de repente – Mi appaiono all’improvviso mille pianeti
Esto es una alucinación – Questa è un’allucinazione
Quiero ver tu otra mitad – Voglio vedere la tua altra metà
Alejarme de esta ciudad – Allontanati da questa città
Y contagiarme de tu forma de pensar – E contagiami con il tuo modo di pensare
Miro al cielo al recordar – Guardo il cielo quando ricordo
Me doy cuenta una vez más – Me ne rendo conto ancora una volta
Que no hay momento que pase sin dejarte de pensar – Che non c’è attimo che passi senza smettere di pensare
Esta distancia no es normal – Questa distanza non è normale
Ya me he cansado de esperar – sono stanco di aspettare
Dos billetes para amarte no quiero ver nada más – Due biglietti per amarti, non voglio vedere altro
Imposible, es demasiado tarde – Impossibile, è troppo tardi
Todo es un desastre – tutto è un disastro
Esto es una obsesión – Questa è un’ossessione
No me sirven tus pocas señales – I tuoi pochi segnali non mi servono
Ya nada es como antes – Niente è più come prima
Me olvido de quien soy – Dimentico chi sono
¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy? – Cosa mi hai fatto? Dove sono?
No vas de frente, es lo de siempre – Non vai dritto, è come sempre
Y de repente estoy perdiendo la razón – E all’improvviso sto perdendo la testa
Cien complejos sin sentido – Cento complessi senza senso
Me arrebatan tus latidos y tu voz – I tuoi battiti cardiaci e la tua voce mi sono portati via
Y ya no puedo más – E non ne posso più
Qué no se a dónde voy – Non so dove sto andando
No es real – Non è reale
Hace ya tiempo te volviste uno más – Molto tempo fa sei diventato uno di più
Y odio cuanto estoy – e odio quanto sono
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás – Pieno di questo veleno e sento il tuono se non ci sei
Imposible, es demasiado tarde – Impossibile, è troppo tardi
Todo es un desastre – tutto è un disastro
Esto es una obsesión – Questa è un’ossessione
No me sirven tus pocas señales – I tuoi pochi segnali non mi servono
Ya nada es como antes – Niente è più come prima
Me olvido de quien soy – Dimentico chi sono
¿Y dónde estás? – E dove sei?
La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazo – La verità è che sono passate mille dannate notti senza il tuo abbraccio
Es algo raro estoy viciado a tu amor – È qualcosa di strano, sono dipendente dal tuo amore
Quiero verte, verte, verte – Voglio vederti, vederti, vederti
Que se acabe ya – Lascia che sia finita adesso