Dal 6 novembre 2023 è partita una pubblicità Amazon natalizia dal titolo Joy ride con protagoniste tre donne anziane.
Guarda lo spot integrale
Il video inizia con le tre donne, sedute sulla panchina di un parco in inverno, che guardano malinconicamente i bambini, impegnati a divertirsi con le slitte nella neve. A quel punto una di loro si collega segretamente all’app di Amazon e il giorno seguente arrivano tre slitte con tanto di cuscini e caschi. Mentre la tre amiche scivolano lungo il pendio, lo spot ritorna per un attimo alla loro infanzia e la canzone si espande in un grande suono orchestrale di 40 strumenti musicali.
Qual è la canzone dello spot
Si tratta di un riarrangiamento di In My Life dei Beatles creato per lo spot dall’artista spagnolo Nico Casal. In My Life è una canzone inserita nell’album del 1965 Rubber Soul, il loro sesto. È stata scritta principalmente da John Lennon con il contributo strutturale di Paul McCartney e accreditata a Lennon-McCartney. George Martin ha contribuito al bridge di piano solo. Un audio con la versione originale della canzone è disponibile sul canale youtube dei Beatles.
Il testo e la traduzione di In My Life
There are places I’ll remember – Ci sono posti che ricorderò
All my life though some have changed – Tutta la mia vita, anche se alcuni sono cambiati
Some forever not for better – Alcuni per sempre non in meglio
Some have gone and some remain – Alcuni se ne sono andati e altri rimangono
All these places had their moments – Tutti questi luoghi hanno avuto i loro momenti
With lovers and friends I still can recall – Con gli amanti e gli amici posso ancora ricordare
Some are dead and some are living – Alcuni sono morti e altri sono vivi
In my life I’ve loved them all – Nella mia vita li ho amati tutti
But of all these friends and lovers – Ma di tutti questi amici e amanti
There is no one compares with you – Non c’è nessuno paragonabile a te
And these memories lose their meaning – E questi ricordi perdono il loro significato
When I think of love as something new – Quando penso all’amore come a qualcosa di nuovo
Though I know I’ll never lose affection – Anche se so che non perderò mai l’affetto
For people and things that went before – Per le persone e le cose che sono andate prima
I know I’ll often stop and think about them – So che mi fermerò spesso a pensarci
In my life I love you more – Nella mia vita ti amo di più
Though I know I’ll never lose affection – Anche se so che non perderò mai l’affetto
For people and things that went before – Per le persone e le cose che sono andate prima
I know I’ll often stop and think about them – So che mi fermerò spesso a pensarci
In my life I love you more – Nella mia vita ti amo di più
In my life I love you more – Nella mia vita ti amo di più