VALENTINE è una delle cinque canzoni aggiuntive inserite nella versione aggiornata pubblicata il 10 novembre 2023 dell’album dei Måneskin, il titolo della nuova versione del disco è Rush! (Are U Coming?). Dallo stesso album era stata precedentemente estratta la canzone HONEY (ARE U COMING?).

Ascolta VALENTINE e guarda il video

Un video ufficiale della canzone è disponibile sul canale youtube del gruppo. La nuova versione dell’album è disponibile su tutte le piattaforme inclusa amazon, dove è possibile acquistarla in varie edizioni tra cui quella deluxe che oltre al CD include un libro fotografico di 152 pagine.

Il testo e la traduzione di VALENTINE

Wasted in love, misunderstood – Sprecato in amore, incompreso
Baby, it’s harder to breathe when you’re gone – Tesoro, è più difficile respirare quando non ci sei
So I hold in my hands pictures of you – Quindi tengo tra le mani le tue foto
And dream of the day you were eating for two – E sogna il giorno in cui mangerai per due

All this love, I’m so choked up – Tutto questo amore, sono così soffocato
I can feel you in my blood – Posso sentirti nel mio sangue
All this lust, just one touch – Tutta questa lussuria, solo un tocco
I’m so scared to give you up – Ho tanta paura di rinunciare a te

Valentine, my decline – Valentino, il mio declino
Is so much better with you – È molto meglio con te
Valentine, my decline – Valentino, il mio declino
I’m always running to you – Corro sempre da te
Valentine Valentine – Valentine Valentine

Crazy in love, daisy in bloom – Pazzo innamorato, margherita in fiore
Black hearts for pupils, I’m pacing the room – Cuori neri per gli alunni, sto camminando su e giù per la stanza
And I cover myself in tattoos of us – E mi copro di tatuaggi di noi
Dream of the day we еmbrace and combust – Sogno del giorno in cui ci abbracceremo e bruceremo

All this love, I’m so choked up – Tutto questo amore, sono così soffocato
I can feel you in my blood – Posso sentirti nel mio sangue
All this lust, just one touch – Tutta questa lussuria, solo un tocco
I’m so scared to give you up – Ho tanta paura di rinunciare a te

Valentine, my decline – Valentino, il mio declino
Is so much better with you – È molto meglio con te
Valentine, my decline – Valentino, il mio declino
I’m always running to you – Corro sempre da te
Valentine Valentine – Valentine Valentine

All this love, all this love, all this love – Tutto questo amore, tutto questo amore, tutto questo amore
All this love, all this love, all this love – Tutto questo amore, tutto questo amore, tutto questo amore