Disponibile a partire da venerdì 27 ottobre 2023 Mirage (for Assassin’s Creed Mirage) è una canzone dei OneRepublic in collaborazione con casa produttrice del videogioco Assassin’s Creed Ubisofe e Mishaal Tamer.
Il brano è stato co-scritto dal frontman della band Ryan Tedder, che si è ispirato al gioco e ha interpolato alcune note della colonna sonora originale di Assassin’s Creed: Mirage, composta da Brendan Angelides e Layth Sidiq, lead vocalist e violinista.
Si tratta della prima partnership che il franchise di Assassin’s Creed realizza con artisti globali ed è risultato della ricerca e dell’investimento musicale che il videogioco ha fatto negli anni e che ha portato il capitolo precedente, Asassin’s Creed: Valhalla, alla vittoria di un Grammy Award come miglior colonna sonora nel 2023.
Racconta Ryan Tedder: “Non tutte le persone lo sanno, ma io e la mia band siamo grandi giocatori. Sono sempre stato un grande fan di Assassin’s Creed fin dall’inizio. Questo è uno di quei momenti in cui vorresti pizzicarti per provare che non stai sognando”.
Il singolo segna anche la collaborazione con Mishaal Tamer, che ha aperto i concerti del tour degli OneRepublic quest’estate.
“Collaborare con i miei eroi musicali per la colonna sonora del mio videogame preferito, è un sogno che si realizza. Sono onorato di prendere parte a questo progetto”, afferma Mishaal Tamer.
Ascolta la canzone e guarda il video
Il video ufficiale di … è disponibile sul canale youtube degli OneRepublic. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di Mirage (for Assassin’s Creed Mirage)
Ayy, yeah, I look for drama – Ayy, sì, cerco il dramma
Yeah, I’m chasing karma – Sì, sto inseguendo il karma
Seen some things that other people can’t see – Ho visto cose che gli altri non possono vedere
Yeah, I’m motivated – Sì, sono motivato
Yeah, I’m underrated – Sì, sono sottovalutato
Watch the imitators lookin’ like me – Guarda gli imitatori che mi assomigliano
This life’s like a fantasy – Questa vita è come una fantasia
Everyone wants to be on – Tutti vogliono essere presenti
Reach out for the things I need – Raggiungi le cose di cui ho bisogno
But is it all just a mirage? – Ma è tutto solo un miraggio?
Is it just a mirage? – È solo un miraggio?
Is it just a mirage? – È solo un miraggio?
Just a mirage – Solo un miraggio
Yeah, I look for drama – Sì, cerco il dramma
Yeah, I’m chasing karma – Sì, sto inseguendo il karma
Seen some things that other people can’t see – Ho visto cose che gli altri non possono vedere
Yeah, I’m on a mission – Sì, sono in missione
I don’t need permission – Non ho bisogno del permesso
Living like I’ll hit a hundred and three – Vivere come se arrivassi a centotré
This life’s like a fantasy – Questa vita è come una fantasia
Everyone wants to be on – Tutti vogliono essere presenti
Reach out for the things I need – Raggiungi le cose di cui ho bisogno
But is it all just a mirage? – Ma è tutto solo un miraggio?
Is it just a mirage? – È solo un miraggio?
Is it just a mirage? – È solo un miraggio?
Is it just a mirage? – È solo un miraggio?
[Mishaal Tamer]
كلنا نغير الجو – Cambiamo tutti l’atmosfera
كلنا نقوي الضو – Tutti rafforziamo la luce
قلت صاحبي تحتTo the floor – L’ho detto al mio amico di sotto
جوة بس راح ضوضو – All’interno era rumoroso
كلنا نغير الجو (كلنا) – Tutti cambiamo il tempo (tutti noi)
كلنا نقوي الضو (كلنا) – Rafforziamo tutti la luce (tutti noi)
قلت صاحبي تحت To the floor
جوة بس راح ضوضو – All’interno era rumoroso
This life’s like a fantasy – Questa vita è come una fantasia
Everyone wants to be on – Tutti vogliono essere presenti
Reach out for the things I need – Raggiungi le cose di cui ho bisogno
But is it all just a mirage? – Ma è tutto solo un miraggio?
Is it just a mirage? – È solo un miraggio?