THE DRIVER è una delle cinque canzoni aggiuntive inserite nella versione aggiornata pubblicata il 10 novembre 2023 dell’album dei Måneskin, il titolo della nuova versione del disco è Rush! (Are U Coming?).
Ascolta THE DRIVER e guarda il video
Un audio ufficiale della canzone è disponibile sul canale youtube del gruppo. La nuova versione dell’album è disponibile su tutte le piattaforme inclusa amazon, dove è possibile acquistarla in varie edizioni tra cui quella deluxe che oltre al CD include un libro fotografico di 152 pagine.
Le altre quattro canzoni aggiuntive sono HONEY (ARE U COMING?), VALENTINE, TRASTEVERE e OFF MY FACE.
Il testo e la traduzione di THE DRIVER
Hot like summer – Calda come l’estate
Give me your eyes, don’t twist knife – Dammi i tuoi occhi, non girare il coltello
Put me under your spell – Mettimi sotto il tuo incantesimo
Then hide the crime – Quindi nascondi il crimine
Lay your soul ’til it’s naked – Metti la tua anima finché non sarà nuda
Bite my lip ’til you break it – Mordimi il labbro finché non lo rompi
Steal my heart, get it wasted – Ruba il mio cuore, fallo sprecare
Tied to his love – Legato al suo amore
If you’re gonna set fire to the night – Se darai fuoco alla notte
Baby, let me be the lighter – Tesoro, lasciami essere l’accendino
If you’re already high and you wanna fly – Se sei già fatta e vuoi volare
I’ll be the hit that takes you higher – Sarò il colpo che ti porterà più in alto
If you wanna love when you touch the sky – Se vuoi amare quando tocchi il cielo
You can be my midnight rider – Puoi essere il mio cavaliere di mezzanotte
If there’s nowhere to go and you wanna go wild – Se non c’è nessun posto dove andare e vuoi scatenarti
I wanna be the driver – Voglio essere l’autista
Make me helpless – Rendimi impotente
Tie me down and use your rope – Legami e usa la tua corda
Made of velvet – Fatta di velluto
Then turn the lights down low – Poi abbassa le luci
Lay your soul ’til it’s naked – Metti la tua anima finché non sarà nuda
Bite my lip ’til you break it – Mordimi il labbro finché non lo rompi
Steal my heart, get it wasted – Ruba il mio cuore, fallo sprecare
Tied to his love – Legato al suo amore
If you’re gonna set fire to the night – Se darai fuoco alla notte
Baby, let me be the lighter – Tesoro, lasciami essere l’accendino
If you’re already high and you wanna fly – Se sei già fatta e vuoi volare
I’ll be the hit that takes you higher – Sarò il colpo che ti porterà più in alto
If you wanna love when you touch the sky – Se vuoi amare quando tocchi il cielo
You can be my midnight rider – Puoi essere il mio cavaliere di mezzanotte
If there’s nowhere to go and you wanna go wild – Se non c’è nessun posto dove andare e vuoi scatenarti
I wanna be the driver – Voglio essere l’autista
If you’re gonna set fire to the night – Se darai fuoco alla notte
Baby, let me be the lighter – Tesoro, lasciami essere l’accendino
If you’re already high and you wanna fly – Se sei già fatta e vuoi volare
I’ll be the hit that takes you higher – Sarò il colpo che ti porterà più in alto
If you wanna love when you touch the sky – Se vuoi amare quando tocchi il cielo
You can be my midnight rider – Puoi essere il mio cavaliere di mezzanotte
If there’s nowhere to go and you wanna go wild – Se non c’è nessun posto dove andare e vuoi scatenarti
I wanna be the driver – Voglio essere l’autista