È partita la campagna pubblicitaria della stagione delle feste 2023 di Coca-Cola. Nel film vediamo i tanti Babbo Natale aiutare e sostenere gli altri, costruendo la consapevolezza che, in questo mondo pieno di Babbo Natale, vediamo un mondo pieno di gentilezza. Il culmine rivela che ciò a cui gli spettatori hanno assistito era in realtà il “Babbo Natale interiore” delle persone mentre compivano atti di generosità e buona volontà, chiudendo con la frase: Il mondo ha bisogno di più Babbi Natale.
Qual è la canzone della pubblicità Coca-Cola Natale 2023
Il titolo della canzone scelta per fare da colonna sonora a questa pubblicità è I Could Be Santa Claus in una versione cantata da Celeste.
La versione originale è una canzone contenuta nello speciale natalizio del 1974 di Rankin/Bass, The Year Without A Santa Claus. È cantata dalla signora Claus mentre pensa di sostituire il marito costretto a letto.
Il significato di I Could be Santa Claus
La canzone cerca di esprimere che le virtù di Babbo Natale vivono in ognuno di noi. Anche la canzone eseguita da una donna, ecco perché la frase “chiunque può essere Babbo Natale / perché non può una donna come me?”. Anche “Chiunque può essere Babbo Natale” ha un significato in quanto significa che tutti i ceti sociali, qualsiasi genere, razza o religione possono essere Babbo Natale. Lo stesso messaggio che desidera trasmettere Coca-cola.
Il testo completo e la traduzione di I Could be Santa Claus
Who would know the difference – Chi saprebbe la differenza
If Santa Claus was me – Se Babbo Natale fossi io
Yes, who would know the difference – Sì, chi saprebbe la differenza
Just Santa Claus and me! – Solo io e Babbo Natale!
Anyone can be Santa – Chiunque può essere Babbo Natale
Why can’t a lady like me? – Perché non una signora come me
I admit I’m under fed – Ammetto di essere denutrita
But with a pillow from the bed – Ma con un cuscino del letto
I could be Santa Claus – Potrei essere Babbo Natale
Oh, anyone can play Santa – Oh, chiunque può interpretare Babbo Natale
I’ve fantasized it a lot – L’ho fantasticato molto
With his hat upon my head – Con il suo cappello in testa
And his suit of Christmas red – E il suo vestito rosso Natale
I could be Santa Claus – Potrei essere Babbo Natale
And with his “ho ho ho” – E con il suo “ho ho ho”
I’d be going down the chimneys with his sack – Andrei giù per i camini con il suo sacco
And although my curls may be showing – E anche se i miei riccioli potrebbero essere visibili
I’ll make sure they only see me from the back – Mi assicurerò che mi vedano solo da dietro
Yes, anyone can be Santa – Sì, chiunque può essere Babbo Natale
A tantalizing remark – Un’osservazione allettante
Though his boots are not my size – Anche se i suoi stivali non sono della mia taglia
With a twinkle in my eyes – Con un luccichio negli occhi
I could be Santa Claus – Potrei essere Babbo Natale
With his reindeer and his sleigh – Con le sue renne e la sua slitta
I’d be up, up and away – Sarei su, su e via
Yes, I could be Santa – Sì, potrei essere Babbo
I could be Santa – Potrei essere Babbo…
I could be Santa Claus – Potrei essere Babbo Natale