Amigos è una canzone del cantautore, rapper e produttore discografico colombiano J Balvin pubblicata venerdì 8 dicembre 2023.
Il significato di Amigos
Con “Amigos”, J Balvin dice che “torna alle sue radici”. Tematicamente, si tratta di come “la routine può uccidere l’amore”, dice – che a volte una relazione può diventare più simile a un’amicizia, e “la passione se n’è andata, ed è qualcosa che succede a tutti”.
Balvin canta “È stata colpa della routine, quello che avevamo era incasinato. Ho dovuto lasciarti andare abbastanza anche se faceva male.
“Ma il fatto è che puoi anche invertire la situazione e farlo funzionare ancora una volta”, aggiunge – e spera che piaccia a tutti. “La musica non ha una formula. L’unica cosa è far cadere il prodotto prima che qualcuno lo assaggi. Quindi è un rischio, ma fa parte del gioco”.
Ascolta la canzone
Un video ufficiale è disponibile sul canale youtube di J Balvin. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di Amigos
Salí a mirar la luna pero terminé mirando tus fotos
Flaca siéndote sincero yo te pienso aunque lo nuestro este roto
La culpa no fue tuya pero mía tampoco
Y tal vez parezca loco pero dime tú si es que me equivoco
Sono uscito per guardare la luna ma ho finito per guardare le tue foto
Flaca, a dire il vero, ti penso anche se la nostra relazione è finita
Non è stata colpa tua ma nemmeno mia
E forse sembra una follia ma dimmi se sbaglio
Fue la culpa de la rutina
de que lo nuestro se jodiera
Yo tuve que soltarte aunque eso me doliera
Con los culos maté la tusa pero tú sabes que no cualquiera
Va a llenar el vacío que dejaste
y me lo va a hacer de la misma manera
Era colpa della routine
quello che avevamo era incasinato
Ho dovuto lasciarti andare anche se mi ha fatto male
Ho ucciso l’angoscia con gli amanti, ma sai che nessuno può farlo semplicemente
Riempirà il vuoto che hai lasciato
e lo farà anche a me nello stesso modo
Salí a mirar la luna pero terminé mirando tus fotos
Flaca siéndote sincero yo te pienso aunque lo nuestro este roto
La culpa no fue tuya pero mía tampoco
Y tal vez parezca loco pero dime tú si es que me equivoco
Sono uscito per guardare la luna ma ho finito per guardare le tue foto
Flaca, a dire il vero, ti penso anche se la nostra relazione è finita
Non è stata colpa tua ma nemmeno mia
E forse sembra una follia ma dimmi se sbaglio
Fue la culpa de la rutina,
de que lo nuestro se jodiera. Yo
Tuve que soltarte aunque eso me doliera.
Con los culos maté la tusa pero tú sabes que no cualquiera
Va a llenar el vacío que dejaste
y me lo va a hacer de la misma manera.
Era colpa della routine
quello che avevamo era incasinato
Ho dovuto lasciarti andare anche se mi ha fatto male
Ho ucciso l’angoscia con gli amanti, ma sai che nessuno può farlo semplicemente
Riempirà il vuoto che hai lasciato
e lo farà anche a me nello stesso modo
Si me quedo en el lugar es para que hagamos el amor
El verano se hizo invierno y yo que soy fan del calor
La película que tú y yo tenemos, la pusiste en blanco y negro y a mí que me gusta el color
Los llantos nos resfriaron, ya no sientes mi olor
Nos preocupamos por las cosas que tenemos alrededor
Y es loco porque parece un chiste
Te desearía lo mejor pero ya me tuviste
Se resto lì è perché possiamo fare l’amore
L’estate si è trasformata in inverno e io sono un fan del caldo
Il film che abbiamo io e te, tu lo metti in bianco e nero e a me piace il colore
Le grida ci hanno fatto freddo, non senti più il mio odore
Ci preoccupiamo delle cose che ci circondano
Ed è pazzesco perché sembra uno scherzo
Ti augurerei il meglio ma mi avevi già
Mami, fuiste esa historia que yo deslicé
Eso que estaba por tuitear pero que al final borré
Tantas fotos nos tomamos que nunca publiqué
La razón por la que he vuelto darle play a Te Boté
Mami, eri quella storia che mi è sfuggita
Quella cosa stavo per twittare ma alla fine l’ho cancellata
Abbiamo scattato così tante foto che non ho mai pubblicato
Il motivo per cui ho suonato di nuovo Te Boté
Mami, fuiste esa historia que yo deslicé
Eso que estaba por tuitear pero que al final borré
Tantas fotos nos tomamos que nunca publiqué
La razón por la que he vuelto darle play a Te Boté
Mami, eri quella storia che mi è sfuggita
Quella cosa stavo per twittare ma alla fine l’ho cancellata
Abbiamo scattato così tante foto che non ho mai pubblicato
Il motivo per cui ho suonato di nuovo Te Boté
Salí a mirar la luna pero terminé mirando tus fotos
Flaca siéndote sincero yo te pienso aunque lo nuestro este roto
La culpa no fue tuya pero mía tampoco
Y tal vez parezca loco pero dime tú si es que me equivoco
Sono uscito per guardare la luna ma ho finito per guardare le tue foto
Flaca, a dire il vero, ti penso anche se la nostra relazione è finita
Non è stata colpa tua ma nemmeno mia
E forse sembra una follia ma dimmi se sbaglio
Fue la culpa de la rutina
de que lo nuestro se jodiera
Yo, tuve que soltarte aunque eso me doliera
Con los culos maté la tusa pero tú sabes que no cualquiera
Va a llenar el vacío que dejaste
y me lo va a hacer de la misma manera
Era colpa della routine
quello che avevamo era incasinato
Ho dovuto lasciarti andare anche se mi ha fatto male
Ho ucciso l’angoscia con gli amanti, ma sai che nessuno può farlo semplicemente
Riempirà il vuoto che hai lasciato
e lo farà anche a me nello stesso modo