LA FALDA è una canzone del rapper portoricano Myke Towers contenuta in LVEU: Vive La Tuya… No La Mia, suo quinto album pubblicato il 23 novembre 2023.
Il significato
LA FALDA Myke presenta l’album con un reggaeton incredibilmente accattivante ispirato al synthwave, e dedica il brano alle donne che, a prescindere dalle opinioni della gente, “perrean” (ballano) fino al pavimento con le loro minigonne. La traccia è diventata una sensazione tra i fan de “El Young King” anche prima della sua uscita – essendo stato già spoilerato da Towers sui suoi social media e durante il suo ‘La Vida Es Una Tour’ negli Stati Uniti.
Ascolta la canzone
Un video ufficiale del brano è disponibile sul canale youtube di Myke Towers. L’album LVEU: Vive La Tuya… No La Mia è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, inclusa amazon.
Il testo e la traduzione de La falda
Esa falda chiquitita qué bonita te queda
La veía to’ los día’, ahora es cuando se pueda
Y de la uni yo la saco hasta donde se hospeda
Y las demá’ que sigan envidiando, por eso no prosperan
Esa falda chiquitita, ay, qué bonita te queda
Yo la veía to’ los día’, ahora es cuando se pueda
Y de la uni yo la saco hasta donde se hospeda
Y las demá’ que sigan envidiando, por eso no prosperan
Quella gonna minuscola ti sta così bene.
L’ho vista tutti i giorni, ora è quando puoi
E dall’università la porto dove alloggia
E gli altri che continuano a invidiare, ecco perché non prosperano
Quella minigonna, oh, come ti sta bene
L’ho vista tutti i giorni, ora è quando puoi
E dall’università la porto dove alloggia
E gli altri che continuano a invidiare, ecco perché non prosperano
Ese c**o pone a las demá’ insegura’
Ella a mí me desconfigura (desconfigura)
Mezcla lo sensual, la calle y la finura
Cuando quiere, no disimula (no disimula)
Hoy va pa’ la calle, se bebe y se fuma
Quiere un tipo que la presuma
Su booty heavy weight, el jacuzzi con espuma
Chingando escuchando a Peso Pluma (Peso Pluma)
Quel c**o rende gli altri “insicuri”
Lei mi confonde
Mescola sensualità, strada e finezza
Quando vuole non si nasconde (non si nasconde)
Oggi va in strada, beve e fuma
Vuole un ragazzo che la metta in mostra
Il suo bottino pesante, la vasca idromassaggio con schiuma
Chingando ascoltando Peso Pluma (Peso Pluma)
Esa falda chiquitita, ay, qué bonita te queda
Yo la veía to’ los día’, ahora es cuando se pueda
Y de la uni yo la saco hasta donde se hospeda
Y las demá’ que sigan envidiando, por eso no prosperan
Quella gonna minuscola ti sta così bene.
L’ho vista tutti i giorni, ora è quando puoi
E dall’università la porto dove alloggia
E gli altri che continuano a invidiare, ecco perché non prosperano
Dale espacio a las demá’ pa’ que brillen, bebé
Tú no lo hace’ a mal, solo hace’ tu deber
Dime dónde estás, que yo te quiero ver
Es intocable, si pasa se tienen que mover
Está enfocá’ de la de ella, pero a vece’ se distrae
Se pone traje o falda pa’ que se lo encaje
No le hablen de embarazo ni de prueba’ de dopaje
Se puso creativa con la yerba que le traje
Y ella está haciendo un bachillerato
Yo llevo rato comiéndomela, pero no dejo rastro
Llegué con Yannc y con Chalko en una Raptor
Trae más sustancia’ que den abasto
El alcohol hizo que a la amiga quiera besar
Sin querer la toqué y se la subió sin pensar
Dai agli altri lo spazio per brillare, tesoro
Non sbagli, fai solo il tuo dovere
Dimmi dove sei, voglio vederti
È intoccabile, se succede devono spostarsi
È concentrato su quello di lei, ma a volte si distrae
Indossa un abito o una gonna così posso adattarmelo
Non parlargli di gravidanza o di test antidoping
È diventata creativa con l’erba che le ho portato.
E sta facendo una laurea
Lo mangio da un po’, ma non lascio traccia
Sono arrivato con Yannc e Chalko in un Raptor
Porta più sostanza che sarà sufficiente
L’alcol ha fatto venire voglia all’amico di baciarsi
L’ho toccato accidentalmente ed è salito senza pensarci.
Esa falda chiquitita, ay, qué bonita te queda
Yo la veía to’ los día’, ahora es cuando se pueda
Y de la uni yo la saco hasta donde se hospeda
Y las demá’ que sigan envidiando, por eso no prosperan
Quella gonna minuscola ti sta così bene.
L’ho vista tutti i giorni, ora è quando puoi
E dall’università la porto dove alloggia
E gli altri che continuano a invidiare, ecco perché non prosperano