È It’s My Life il titolo della canzone scelta per fare da colonna sonora allo spot della Dacia Sandero partito a gennaio 2024. Nel video si mette in evidenza di come le nostre auto finiscono a far parte di alcuni dei nostri momenti più belli della vita, dai più banali ai più indimenticabili. Possiamo datare i nostri ricordi alle auto che possedevamo in quel momento.
La storia di It’s My Life
It’s My Life è una canzone scritta da Mark Hollis e Tim Friese-Greene, è stato il primo singolo estratto dal secondo album omonimo dei Talk Talk, pubblicato nel 1984. Nel 2003 il gruppo rock americano No Doubt ne ha registrato una cover per promuovere il loro primo album di successi The Singles 1992–2003. Questa dei No Doubt è la versione utilizzata per la pubblicità della Dacia Sandero.
Guarda lo spot e ascolta la canzone completa
Un video di circa un minuto e mezzo è disponibile sul canale youtube Publicis Conseil. Il video ufficiale di I’t’ my life nella versione dei No Doubt è disponibile sul canale youtube NoDoubtTV.
Il testo e la traduzione di It’s My Life
It’s funny how I find myself in love with you – E’ divertente come mi sono scoperto innamorato di te
If I could buy my reasoning I’d pay to lose – Se potessi comprare la mia ragione pagherei per perderla
One half won’t do – Una metà non lo farebbe
I’ve asked myself – Ho chiesto a me stesso
How much do you commit yourself? – Quanto ti sei impegnato?
It’s my life – E’ la mia vita
Don’t you forget – Non dimenticartelo
It’s my life – E’ la mia vita
It never ends – Non finirà mai
Funny how I blind myself – è divertente come ho accecato me stesso
I never knew – non ho mai saputo
If I was sometimes played upon – Se a volte ci giocavo su
Afraid to lose – Paura di perdere
I’d tell myself what good do you do – avrei dovuto dire a me stesso cosa ho fatto di buono
Convince myself – Convincermi
It’s my life – E’ la mia vita
Don’t you forget – Non dimenticartelo
It’s my life – E’ la mia vita
It never ends – Non finirà mai
I’ve asked myself – Ho chiesto a me stesso
How much do you commit yourself? – Quanto ti sei impegnato?
It’s my life – E’ la mia vita
Don’t you forget – Non dimenticartelo
Caught in the crowd – Intrappolato nella folla
It never ends – Non finirà mai
It’s my life – E’ la mia vita
Don’t you forget – Non dimenticartelo
Caught in the crowd – Intrappolato nella folla
It never ends – Non finirà mai
It’s my life (it’s my life)
Don’t you forget (don’t you forget)
Caught in the crowd (caught in the crowd)
It never ends (it never ends)