Pubblicata il 23 febbraio 2024, Dare To Be è una canzone cantata in duetto da Andrea Bocelli e sua figlia Virginia Bocelli. Il brano è stato scritto per i titoli di coda del film Cabrini la cui uscita è prevista per l’8 marzo, Giornata internazionale della donna. Il film presenta anche il debutto come attrice di Virginia Bocelli.
Il significato
“Dare To Be cattura lo spirito di Francesca Cabrini, che ha trascorso la sua vita portando luce e speranza a coloro che vivevano ai margini”, afferma Ryan Svendsen , responsabile della musica per Angel Studios. “Ha osato esistere e poi, con incredibile fede e tenacia, ha trasformato in realtà il suo sogno di un impero di speranza. Siamo onorati di avere la musicalità di Andrea Bocelli e Virginia Bocelli, le cui straordinarie voci in questo duetto meravigliosamente realizzato amplificano l’incarnazione dell’essenza di Cabrini all’interno di questo incredibile film”
La canzone è stata scritto da Andrea Bocelli, Gene Back, Giovanni Caccomo e Courtney Rodriguez.
La trama del film Cabrini
Cabrini è basato sulla lotta di una donna per l’uguaglianza, la salute e la felicità degli immigrati senza diritto di voto. È diretto da Alejandro Monteverde (Sound Of Freedom), e vede nel cast Cristiana Dell’Anna (Gomorra), John Lithgow (Third Rock From the Sun, Footloose), David Morse (Il miglio verde, St. Elsewhere), Giancarlo Gianni (Quantum Of Solace), Frederico Castelluccio (I Soprano), e presenta anche Virginia Bocelli al suo debutto cinematografico.
Ascolta Dare To Be
Il video ufficiale della canzone è disponibile sul canale youtube di Andrea Bocelli. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di Dare To Be
Vivo di te
Abbi cura di ogni pianto
Ti cercherò
nell’oblio chi si è perso
Abbandonato al tuo coraggio cado anch’io
fiore d’inverno
We dare to free
- Osiamo liberarci
Visions unseen – Visioni invisibili
New worlds beyond me – Nuovi mondi oltre me
Sea to shining sea – Mare a mare splendente
With us we bring
- Con noi portiamo
A voice that sings – Una voce che canta
Forgotten harmonies – Armonie dimenticate
Even the darkest night – Anche la notte più buia
Beholds the light that guides you – Ecco la luce che ti guida
Senti come cambia il vento dell’umanità
lode all’aurora
With us we bring – Con noi portiamo
A voice that sings – Una voce che canta
Forgotten harmonies – Armonie dimenticate
Abbandonato al tuo coraggio cado anch’io, fiore d’inverno
Senti come cambia il vento dell’umanità lode all’aurora
Vivo con te nell’incanto
Senti
I dare to dream – Oserei sognare
New worlds beyond me – Nuovi mondi oltre me