Texas Hold ‘Em – Beyoncé – Testo Traduzione Significato

Texas Hold ‘Em è una canzone di Beyoncé pubblicata a sorpresa l’11 febbraio 2024 tramite Parkwood Entertainment e Columbia Records. È il singolo co-protagonista insieme a 16 Carriages dal suo prossimo ottavo album in studio, attualmente con il titolo provvisorio Act II.

Il significato

Beyoncé ha scritto “Texas Hold ‘Em” con Elizabeth Boland , Megan Bülow e Raphael Saadiq ; lo ha prodotto con Brian Bates e Nathan Ferraro. Rhiannon Giddens , che da tempo sostiene il recupero degli strumenti di musica country da parte dei musicisti neri, suona il banjo e la viola nella canzone.

Il brano prende il nome dalla variante del gioco del poker, Texas Hold ‘Em è un brano country pop e western uptempo con elementi folk e soul. Presenta un banjo “pizzicato rapidamente” e un’introduzione di chitarra acustica. Chris Willman di Variety ha paragonato la canzone a Daddy Lessons (2016) di Beyoncé per il suo suono “giocoso” e la sua ballabilità, mentre Ben Beaumont-Thomas di The Guardian ha trovato sussurri di What a Man dei Jonas Brothers Gotta Do (2020).

Ascolta Texas Hold ‘Em

Il video ufficiale è disponibile sul canale youtube di Beyoncé. La canzone è inoltre disponibile su tytte le piattaforme di streaming online.

Il testo e la traduzione di Texas Hold ‘Em

[Chorus]
This ain’t Texas (Woo)
Ain’t no hold ’em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (Woo)
And throw your keys up (Hey)
Stick around, ’round, ’round, ’round, ’round (Stick around)
And I’ll be damned if I can’t slow-dance with you
Come pour some sugar on me, honey too
It’s a real-life boogie and a real-life hoedown
Don’t be a bitch, come take it to the floor now, woo, ha (Woo)

Questo non è il Texas (Woo)
Non è possibile trattenerli (Ehi)
Quindi metti le tue carte giù, giù, giù, giù
Quindi parcheggia la tua Lexus (Woo)
E getta via le chiavi (Ehi)
Resta in giro, in giro, in giro, in giro, in giro (Stai in giro)
E che io sia dannato se non posso ballare un lento con te
Vieni, versami anche un po’ di zucchero, tesoro
È un boogie della vita reale e un hoedown della vita reale
Non fare la stronza, vieni a scendere in campo adesso, woo, ah (Woo)

[Verse 1]
There’s a tornado (There’s a tornado)
In my city (In my city)
Hit the basement (Hit the basement)
That shit ain’t pretty (That shit ain’t pretty)
Rugged whiskey (Rugged whiskey)
‘Cause we survivin’ (‘Cause we survivin’)
Off red-cup kisses, sweet redemption, passin’ time, yeah

C’è un tornado (C’è un tornado)
Nella mia città (Nella mia città)
Colpisci il seminterrato (Colpisci il seminterrato)
Quella merda non è carina (Quella merda non è carina)
Whisky robusto (Whisky robusto)
Perché sopravviviamo (Perché sopravviviamo)
Baci sulla tazza rossa, dolce redenzione, tempo che passa, sì

[Pre-Chorus]
Ooh, one step to the right
We headed to the dive bar we always thought was nice
Ooh, run me to the left
Then spin me in the middle, boy, I can’t read your mind

Ooh, un passo a destra
Ci siamo diretti al bar per le immersioni che abbiamo sempre pensato fosse carino
Ooh, portami a sinistra
Allora girami al centro, ragazzo, non riesco a leggerti nel pensiero

[Chorus]
This ain’t Texas (Woo)
Ain’t no hold ’em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (Woo)
And throw your keys up (Hey)
And stick around, ’round, ’round, ’round, ’round (Stick around)
And I’ll be damned if I can’t slow-dance with you
Come pour some sugar on me, honey too
It’s a real-life boogie and a real-life hoedown
Don’t be a bitch, come take it to the floor now, woo
And I’ll be damned if I cannot dance with you
Come pour some liquor on me, honey too
It’s a real-life boogie and a real-life hoedown
Don’t be a bitch, come take it to the floor now, woo

Questo non è il Texas (Woo)
Non è possibile trattenerli (Ehi)
Quindi metti le tue carte giù, giù, giù, giù
Quindi parcheggia la tua Lexus (Woo)
E getta via le chiavi (Ehi)
E resta in giro, in giro, in giro, in giro, in giro (Resta in giro)
E che io sia dannato se non posso ballare un lento con te
Vieni, versami anche un po’ di zucchero, tesoro
È un boogie della vita reale e un hoedown della vita reale
Non fare la stronza, vieni a scendere in campo adesso, woo
E che io sia dannato se non posso ballare con te
Vieni a versarmi un po’ di liquore, tesoro
È un boogie della vita reale e un hoedown della vita reale
Non fare la stronza, vieni a scendere in campo adesso, woo

[Verse 2]
There’s a heatwave (There’s a heatwave)
Comin’ at us (Comin’ at us)
Too hot to think straight (Too hot to think straight)
Too cold to panic (Cold to panic)
All of the problems
Just feel dramatic (Just feel dramatic)
And now we’re runnin’ to the first bar that we find, yeah

C’è un’ondata di caldo (C’è un’ondata di caldo)
Venendo da noi (Vienendo da noi)
Troppo caldo per pensare lucidamente (Troppo caldo per pensare lucidamente)
Troppo freddo per farsi prendere dal panico (Freddo per farsi prendere dal panico)
Tutti i problemi
Mi sento drammatico (Mi sento drammatico)
E ora stiamo correndo verso il primo bar che troviamo, sì

[Pre-Chorus]
Ooh, one step to the right
We headed to the dive bar we always thought was nice
Ooh, you run to the left
Just work me in the middle boy, I can’t read your mind

Ooh, un passo a destra
Ci siamo diretti al bar per le immersioni che abbiamo sempre pensato fosse carino
Ooh, corri a sinistra
Mettimi in mezzo, ragazzo, non riesco a leggerti nel pensiero

[Chorus]
This ain’t Texas (Woo)
Ain’t no hold ’em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down, oh
So park your Lexus (Hey)
And throw your keys up (Hey)
And stick around,’ round, ’round, ’round, ’round (Stick around)
And I’ll be damned if I cannot dance with you
Come pour some sugar on me, honey too
It’s a real-life boogie and a real-life hoedown
Don’t be a bitch, come take it to the floor now (Woo)
And I’ll be damned if I cannot dance with you
Come pour some liquor on me, honey too
It’s a real-life boogie and a real-life hoedown
Don’t be a—, come take it to the floor now, ooh

Questo non è il Texas (Woo)
Non è possibile trattenerli (Ehi)
Quindi metti giù le tue carte, giù, giù, giù, oh
Quindi parcheggia la tua Lexus (Ehi)
E getta via le chiavi (Ehi)
E restate qui,’ intorno,’ intorno,’ intorno,’ intorno (restate qui)
E che io sia dannato se non posso ballare con te
Vieni, versami anche un po’ di zucchero, tesoro
È un boogie della vita reale e un hoedown della vita reale
Non fare la stronza, vieni a scendere in campo adesso (Woo)
E che io sia dannato se non posso ballare con te
Vieni a versarmi un po’ di liquore, tesoro
È un boogie della vita reale e un hoedown della vita reale
Non fare il—, vieni a scendere in campo adesso, ooh

[Outro]
Take it to the floor now, ooh
Hoops, spurs, boots
To the floor now, ooh
Tuck, back, oops (Ooh, ooh, ooh)
Shoot
Come take it to the floor now, ooh
And I’ll be damned if I cannot dance with you
Baby, pour that sugar and liquor on me, too
Furs, spurs, boots
Solargenic, photogenic, shoot

Mettilo a terra adesso, ooh
Cerchi, speroni, stivali
A terra adesso, ooh
Tuck, indietro, oops (Ooh, ooh, ooh)
Sparare
Vieni a metterlo in campo adesso, ooh
E che io sia dannato se non posso ballare con te
Tesoro, versa anche a me quello zucchero e quel liquore
Pellicce, speroni, stivali
Solargenico, fotogenico, spara