Mwaki è una canzone del DJ e produttore brasiliano Zerb in collaborazione con la cantante keniota Sofiya Nzau che ha cantato nella lingua tribale keniota dei Kikuyu. La collaborazione tra Zerb e Sofiya è un mix di culture che coinvolgono il pubblico di tutto il mondo, dimostrando che la musica è un linguaggio universale.

Ascolta la canzone e guarda il video

Il video ufficiale di Mwaki è disponibile sul canale youtube di Zerb. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.

Il testo e la traduzione di Mwaki

Naniguo muthee akoragwo mwaki – Mio padre è molto severo
(My father is very strict)
Naniajirite digakuhikie – Mi aveva avvertito sullo sposarti
(He had warned me about marrying you)
Anyona muciì nìekurakara – Quando mi vedrà a casa sarà furioso
(When he see me back home he is going to be furious)
Nake arakara dahorekaga – E quando ciò accade, non puoi calmarlo
(And when that happens, you can’t calm him down)

Noùù Noùù Noùùthamire – Dovrai trasferirti
(You will have to relocate)
Mwanake mwanake – Giovane, giovane
(Young man, Young man)
Noùù Noùù Noùùthamire – Dovrai trasferirti
(You will have to relocate)
Mwanake mwanake – Giovane, giovane
(Young man, Young man)