Nell’album di Beyoncé dal titolo Cowboy Carter, pubblicato il 29 marzo 2024, è inclusa la canzone BLACKBIIRD, cover della canzone del 1968 dei Beatles che vede la collaborazione di Tanner Adell, Brittney Spencer, Tiera Kennedy e Reyna Roberts

Il significato di BLACKBIIRD

Blackbird è una canzone scritta originariamente da Paul McCartney e John Lennon. Nel corso degli anni, il frontman dei Beatles ha spiegato il significato della traccia, che parla anche di speranza incrollabile nonostante le avversità: prendi queste ali spezzate e impara a volare.

McCartney ha spesso discusso di come sia nato il movimento americano per i diritti civili e nello specifico i Little Rock Nine, i nove adolescenti neri che, nel 1957, dovettero affrontare discriminazioni dopo essersi iscritti a una scuola superiore precedentemente tutta bianca dopo la sentenza Brown vs. Board of Education.

“Ero seduto con la mia chitarra acustica e avevo sentito parlare dei problemi dei diritti civili che stavano accadendo negli anni ’60 in Alabama, Mississippi, Little Rock in particolare“, ha detto a GQ nel 2018. “Ho solo pensato che sarebbe stato davvero bello se avessi potuto scrivere qualcosa che, se mai avesse raggiunto qualcuno delle persone che stanno attraversando questi problemi, potrebbe dare loro un po’ di speranza. Quindi ho scritto ‘Blackbird’”.

Ha anche chiarito che “in Inghilterra, ‘uccello’ è una ‘ragazza'”, quindi “Blackbird” ha usato come metafora per “ragazza nera”.

Ascolta la canzone

Un Official Lyric Video è disponibile sul canale youtube di Beyoncé. L’album Cowboy Carter è disponibile su tutte le piattaforme di streaming, inclusa amazon.

Il testo e la traduzione di BLACKBIIRD

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise
(You were only waiting for this moment to arise)

Il canto del merlo nel cuore della notte
Prendi queste ali spezzate e impara a volare
tutta la tua vita
Aspettavi solo che arrivasse questo momento
(Stavi solo aspettando che questo momento arrivasse)

Blackbird singing in the dead of night (Dead of night, night)
Take these sunken eyes and learn to see (Learn to see all of your life)
All your life
You were only waiting for this moment to be free

Il merlo canta nel cuore della notte (Dead of night, night)
Prendi questi occhi infossati e impara a vedere (Impara a vedere per tutta la tua vita)
tutta la tua vita
Aspettavi solo questo momento per essere libero

Blackbird fly (Blackbird, blackbird, fly, fly, fly, fly)
Blackbird fly (Blackbird, blackbird, fly, fly, fly, fly)
Into the light of a dark, black night

Il merlo vola (Merlo, merlo, vola, vola, vola, vola)
Il merlo vola (Merlo, merlo, vola, vola, vola, vola)
Nella luce di una notte buia e nera

Blackbird fly (Fly)
Blackbird fly (Fly)
Into the light of a dark, black night

Il merlo vola (Vola)
Il merlo vola (Vola)
Nella luce di una notte buia e nera

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly (Learn to fly, learn to fly)
All your life
You were only waiting for this moment to arise

Il canto del merlo nel cuore della notte
Prendi queste ali rotte e impara a volare (Impara a volare, impara a volare)
tutta la tua vita
Aspettavi solo che arrivasse questo momento

You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise

Aspettavi solo che arrivasse questo momento
Aspettavi solo che arrivasse questo momento