Freedom – Beyoncé, Kendrick Lamar – Testo Traduzione Significato

Freedom è una canzone di Beyoncé in collaborazione con Kendrick Lamar. Fa parte del suo sesto album in studio, Lemonade, pubblicato nel 2016.

Il significato di Freedom

La canzone affronta temi legati all’empowerment della comunità nera, al femminismo e alla resilienza. Le performance vocali di Beyoncé sono appassionate e intense, mentre Kendrick Lamar offre un verso potente che aggiunge impatto alla canzone. “Freedom” è diventata un inno per molti, risuonando con il suo messaggio di forza e perseveranza di fronte all’avversità. La canzone è stata anche accompagnata da un video musicale altrettanto potente e visivamente stimolante, che ha contribuito a amplificare il suo impatto e la sua importanza culturale.

La trasmissione televisiva Report, in onda su Rai 3, nel 2024 ha utilizzato Freedom come colonna sonora del promo spot pubblicitario che ne annuncia la messa in onda della nuova stagione.

Ascolta la canzone

Il video musicale della canzone fa parte di un film di un’ora con lo stesso titolo dell’album principale, originariamente trasmesso su HBO. Sul canale youtube di Beyoncé è disponibile solo un audio.

Il testo di Freedom

Tryna rain, tryna rain on the thunder
Tell the storm I’m new
I’m a wall, come and march on the regular
Painting white flags blue

Lord forgive me, I’ve been running
Running blind in truth
I’ma rain, I’ma rain on this bitter love
Tell the sweet I’m new

I’m telling these tears, go and fall away, fall away
May the last one burn into flames

Freedom
Freedom
I can’t move
Freedom, cut me loose
Singin’, freedom
Freedom
Where are you?
‘Cause I need freedom, too
I break chains all by myself
Won’t let my freedom rot in hell
Hey! I’ma keep running
‘Cause a winner don’t quit on themselves

I’ma wade, I’ma wave through the waters
Tell the tide, “Don’t move”
I’ma riot, I’ma riot through your borders
Call me bulletproof

Lord forgive me, I’ve been runnin’
Runnin’ blind in truth
I’ma wade, I’ma wave through your shallow love
Tell the deep I’m new

I’m telling these tears, go and fall away, fall away
May the last one burn into flames

Freedom
Freedom
I can’t move
Freedom, cut me loose
Singin’, freedom
Freedom
Where are you?
‘Cause I need freedom, too
I break chains all by myself
Won’t let my freedom rot in hell
Hey! I’ma keep running
‘Cause a winner don’t quit on themselves

Ten Hail Marys, I meditate for practice
Channel nine news tell me I’m movin’ backwards
Eight blocks left, death is around the corner
Seven misleadin’ statements ’bout my persona
Six headlights wavin’ in my direction
Five-o askin’ me what’s in my possession
Yeah I keep runnin’, jump in the aqueducts
Fire hydrants and hazardous
Smoke alarms on the back of us
But mama don’t cry for me, ride for me
Try for me, live for me
Breathe for me, sing for me
Honestly guidin’ me
I could be more than I gotta be
Stole from me, lied to me, nation hypocrisy
Code on me, drive on me
Wicked, my spirit inspired me
Like yeah, open correctional gates in higher desert
Yeah, open our mind as we cast away oppression
Yeah, open the streets and watch our beliefs
And when they carve my name inside the concrete
I pray it forever reads

Freedom
Freedom
I can’t move
Freedom, cut me loose
Singin’, freedom! Freedom! Where are you?
‘Cause I need freedom, too
I break chains all by myself
Won’t let my freedom rot in hell
Hey! I’ma keep running
‘Cause a winner don’t quit on themselves

What you want from me?
Is it truth you seek?
Oh, Father, can you hear me?
What you want from me?
Is it truth you seek?
Oh, Father, can you hear me?
Hear me out

“I had my ups and downs
But I always find the inner strength to pull myself up
I was served lemons, but I made lemonade”

La traduzione di Freedom

Sta provando a piovere, sta provando a piovere sul tuono
Dì alla tempesta che sono nuovo
Sono un muro, vieni e marcia regolarmente
Dipingere le bandiere bianche in blu

Signore, perdonami, stavo scappando
Correre alla cieca in verità
Farò piovere, farò piovere su questo amore amaro
Di’ al dolce che sono nuovo

Sto dicendo a queste lacrime, vai e cadi, cadi
Possa l’ultimo bruciare tra le fiamme

Libertà
Libertà
Non posso muovermi
Libertà, liberami
Cantando, libertà
Libertà
Dove sei?
Perché anch’io ho bisogno di libertà
Spezzo le catene da solo
Non lascerò che la mia libertà marcisca all’inferno
EHI! Continuerò a correre
Perché un vincitore non si arrende

Guaderò, saluterò le acque
Di’ alla marea: “Non muoverti”
Mi ribellerò, mi ribellerò attraverso i tuoi confini
Chiamami a prova di proiettile

Signore, perdonami, stavo correndo
Correndo alla cieca in verità
Guaderò, saluterò il tuo amore superficiale
Dì al profondo che sono nuovo

Sto dicendo a queste lacrime, vai e cadi, cadi
Possa l’ultimo bruciare tra le fiamme

Libertà
Libertà
Non posso muovermi
Libertà, liberami
Cantando, libertà
Libertà
Dove sei?
Perché anch’io ho bisogno di libertà
Spezzo le catene da solo
Non lascerò che la mia libertà marcisca all’inferno
EHI! Continuerò a correre
Perché un vincitore non si arrende

Dieci Ave Maria, medito per esercitarmi
Le notizie di Channel Nine mi dicono che sto andando indietro
Mancano otto isolati, la morte è dietro l’angolo
Sette affermazioni fuorvianti sulla mia persona
Sei fari che ondeggiano nella mia direzione
Cinque o cinque chiedendomi cosa c’è in mio possesso
Sì, continuo a correre, salto negli acquedotti
Idranti e pericolosi
Allarmi antifumo dietro di noi
Ma mamma non piangere per me, cavalca per me
Prova per me, vivi per me
Respira per me, canta per me
Guidami onestamente
Potrei essere più di quanto devo essere
Mi ha derubato, mi ha mentito, l’ipocrisia della nazione
Codice su di me, guida su di me
Malvagio, il mio spirito mi ha ispirato
Tipo sì, apri i cancelli correzionali nel deserto più alto
Sì, apri la nostra mente mentre scacciamo l’oppressione
Sì, apri le strade e osserva le nostre convinzioni
E quando incidono il mio nome nel cemento
Prego che venga letto per sempre

Libertà
Libertà
Non posso muovermi
Libertà, liberami
Cantando, libertà! Libertà! Dove sei?
Perché anch’io ho bisogno di libertà
Spezzo le catene da solo
Non lascerò che la mia libertà marcisca all’inferno
EHI! Continuerò a correre
Perché un vincitore non si arrende

Cosa vuole da me?
È la verità che cerchi?
Oh, padre, puoi sentirmi?
Cosa vuole da me?
È la verità che cerchi?
Oh, padre, puoi sentirmi?
Ascoltami

“Ho avuto i miei alti e bassi
Ma trovo sempre la forza interiore per tirarmi su
“Mi hanno servito i limoni, ma ho fatto la limonata”