the boy is mine è una canzone di Ariana Grande. La canzone è inserita nel suo settimo album dal titolo Eternal Sunshine, disponibile a partire dall’8 marzo 2024. Eternal Sunshine (2024). Il brano, scritto dalla stessa Grande, Max Martin, Shintaro Yasuda e Davidior, reinventa il singolo omonimo del 1998 di Brandy e Monica .
Il significato
In “The Boy Is Mine”, Ariana parla della percezione che le persone hanno di lei sulle questioni d’amore. Il testo recita: “Qualcosa in lui è fatto per qualcuno come me / Baby, vieni, vieni / E Dio sa che ci sto provando / Ma non serve a niente, non posso negarlo”. / Il ragazzo è mio / Non vedo l’ora di provarlo / Intrecciamoci / Le stelle si sono allineate.’
Parlando della canzone in un’intervista con Zane Lowe ha detto: “Adoro la canzone [di Brandy e Monica]. Ho sempre desiderato reimmaginare quella canzone in qualche modo.” Ha anche spiegato che è stata ispirata dal modo in cui i suoi fan hanno reagito alla sua canzone trapelata “Fantasize”.
Elaborando ulteriormente, Ariana ha aggiunto: “In un certo senso ho pensato, ‘Questa è una pessima idea’, ma c’è un folto gruppo di miei fan che adorano l’inno di una cattiva ragazza e questo è, penso, una versione elevata di quello”. .” L’ha anche definita una “fuga”.
Altrove, Ariana ha spiegato il significato della traccia 7 “True Story” e come si collega a “The Boy is Mine”. Ha detto: “È una storia falsa basata su tutti gli eventi falsi, crea ‘The Boy Is Mine’. È un po’ come, ‘Ok, interpreterò la cattiva ragazza, ora ecco il tuo inno da cattiva ragazza.'”
Ascolta the boy is mine
Il video ufficiale, che vede protagonisti Penn Badgley e Brandy e Monica è disponibile sul canale youtube di Ariana Grande. L’album Eternal Sunshine è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione in italiano della canzone di Ariana Grande – the boy is mine
How can it be? You and me
Might be meant to be, can’t unsee it
But I don’t wanna cause no scene
I’m usually so unproblematic
So independent, tell me why
‘Cause the boy is mine, mine
Come può essere? Me e te
Potrebbe essere destinato a esserlo, non posso non vederlo
Ma non voglio provocare alcuna scena
Di solito sono così poco problematico
Così indipendente, dimmi perché
Perché il ragazzo è mio, mio
Something about him is made for somebody like me
Baby, come over, come over
And God knows I’m trying, but there’s just no use in denying
Qualcosa in lui è fatto per qualcuno come me
Tesoro, vieni, vieni
E Dio sa che ci sto provando, ma è inutile negarlo
The boy is mine
I can’t wait to try him
Let’s get intertwined
The stars, they aligned
Il ragazzo è mio
Non vedo l’ora di provarlo
Intrecciamoci
Le stelle si sono allineate
The boy is mine
Watch me take my time
I can’t believe my mind
The boy is divine
Boy is
Il ragazzo è mio
Guardami, mi prendo il mio tempo
Non posso credere alla mia mente
Il ragazzo è divino
Il ragazzo lo è
Please know this ain’t what I planned for
Probably wouldn’t bet a dime or my life on
There’s gotta be a reason why
My girls, they always come through in a sticky situation
Say, “It’s fine”
Happens all the ti-ime
Per favore sappi che non era quello che avevo pianificato
Probabilmente non scommetterei un centesimo o la mia vita
Ci deve essere una ragione per cui
Le mie ragazze, riescono sempre a superare situazioni difficili
Di’ “va bene”
Succede di continuo
Something about him is made for somebody like me
Baby, come over, come over
And God knows I’m trying, but there’s just no use in denying
Qualcosa in lui è fatto per qualcuno come me
Tesoro, vieni, vieni
E Dio sa che ci sto provando, ma è inutile negarlo
The boy is mine
I can’t wait to try him
Let’s get intertwined
The stars, they aligned
Il ragazzo è mio
Non vedo l’ora di provarlo
Intrecciamoci
Le stelle si sono allineate
The boy is mine
Watch me take my time
I can’t believe my mind
The boy is divine
Boy is
Il ragazzo è mio
Guardami, mi prendo il mio tempo
Non posso credere alla mia mente
Il ragazzo è divino
Il ragazzo lo è
And I know it’s simply meant to be
And I, I take full accountability for all these tears
Promise you I’m not usually
Like this, shit, it’s like news to me, to me
But I can’t ignore my heart, boy!
E so che è semplicemente destinato a succedere
E io mi assumo la piena responsabilità di tutte queste lacrime
Ti prometto che di solito non lo faccio
Così, merda, è come una novità per me, per me
Ma non posso ignorare il mio cuore, ragazzo!
The boy is mine
I can’t wait to try him
Let’s get intertwined
The stars, they aligned
Il ragazzo è mio
Non vedo l’ora di provarlo
Intrecciamoci
Le stelle si sono allineate
The boy is mine
Watch me take my time
I can’t believe my mind
The boy is divine, boy is (mine)
Il ragazzo è mio
Guardami, mi prendo il mio tempo
Non posso credere alla mia mente
Il ragazzo è divino, il ragazzo è (mio)