No Angels è una canzone di Justin Timberlake, terza traccia del suo sesto album in studio, il cui titolo è Everything I Thought It Was, pubblicato il 15 marzo 2024.
Il significato di No Angels
Nel video musicale Timberlake entra in un misterioso edificio che si trasforma in un club e viene affascinato da una donna sulla pista da ballo. Va verso di lei, iniziano a ballare e qualcosa di oscuro comincia ad accadere.
La donna lo graffia in faccia e tutti sulla pista da ballo sembrano trasformarsi in creature malvagie con gli occhi completamente bianchi. Quindi, un confuso Timberlake incontra la prima donna che si trova su una superficie elevata e scatena le sue ali giganti mentre un liquido scuro le fuoriesce dalla bocca.
Timberlake viene quindi abbattuto e la folla continua a ballare intorno a lui mentre la telecamera si ingrandisce per mostrare il set di un video musicale. Un altro Timberlake, che sembra essere il regista, dice: “Questo è tutto” e ringrazia la troupe per il loro lavoro.
Ascolta la canzone e guarda il video
Un video ufficiale di No Angels, diretto da Ti West, è disponibile sul canale youtube di Justin Timberlake a partire dal 23 febbraio 2024. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di No Angels
All the good girls
There’s a playground that I know where we all could play
Love it when it gets like this
Don’t stop it, show out
Go ahead and tuck all your wings away
Love it when you’re pushin’
Tutte le brave ragazze
C’è un parco giochi che conosco dove tutti potremmo giocare
Adoro quando diventa così
Non fermarlo, fatti vedere
Vai avanti e rimuovi tutte le ali
Adoro quando spingi
Like full throttle, pilot on auto
There ain’t no angels here on the dance floor
Forget tomorrow, move like you oughta babe
There ain’t no angels here on the dance floor
Come a tutto gas, pilota in modalità automatica
Non ci sono angeli qui sulla pista da ballo
Dimentica il domani, muoviti come dovresti, tesoro
Non ci sono angeli qui sulla pista da ballo
All we need is one moment, or two
I’ve been takin’ my time, but it’s all about timin’
‘Cause when those hips do what they really wanna do
Got me losin’ my mind, I ain’t tryna hide it, can’t hide it
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un momento, o due
Mi sono preso il mio tempo, ma è tutta una questione di tempismo
Perché quando quei fianchi fanno quello che vogliono veramente fare
Mi ha fatto perdere la testa, non sto cercando di nasconderlo, non posso nasconderlo
Ooh, you got that somethin’ new, that sexy attitude
I’d never seen it, quite like that with that like ooh
And I already know by just one look at you
I’m gonna find out before the night’s out, break it down
All we need is one moment, or two
Got fun on my mind and I’ve chosen you
Ooh, hai quel qualcosa di nuovo, quell’atteggiamento sexy
Non l’avevo mai visto, proprio così con quel tipo ooh
E lo so già guardandoti
Lo scoprirò prima che finisca la notte, lo analizzerò
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un momento, o due
Mi sono divertito nella mia mente e ho scelto te
All the good girls
There’s a playground that I know where we all could play
Love it when it gets like this
Don’t stop it, show out
Go ahead and tuck all your wings away
Love it when you’re pushin’
Tutte le brave ragazze
C’è un parco giochi che conosco dove tutti potremmo giocare
Adoro quando diventa così
Non fermarlo, fatti vedere
Vai avanti e rimuovi tutte le ali
Adoro quando spingi
Like full throttle, pilot on auto
There ain’t no angels here on the dance floor
Forget tomorrow, move like you oughta, babe
There ain’t no angels here on the dance floor
Come a tutto gas, pilota in modalità automatica
Non ci sono angeli qui sulla pista da ballo
Dimentica il domani, muoviti come dovresti, tesoro
Non ci sono angeli qui sulla pista da ballo
All we need is one moment, or two
There ain’t no angels here
Got fun on my mind and I’ve chosen you
There ain’t no angels here on the dance floor
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un momento, o due
Non ci sono angeli qui
Mi sono divertito in mente e ho scelto te
Non ci sono angeli qui sulla pista da ballo
Tennessee kids break it down like
There ain’t no angels here on the dance floor
There ain’t no angels here on the dance floor
There ain’t no angels here on the dance floor
I ragazzi del Tennessee lo analizzano come
Non ci sono angeli qui sulla pista da ballo
Non ci sono angeli qui sulla pista da ballo
Non ci sono angeli qui sulla pista da ballo