NUEVA VIDA – Peso Pluma – Testo Traduzione Significato
NUEVA VIDA è una canzone del cantante e musicista messicano Peso Pluma pubblicata il 22 giugno 2023. Il brano è inserito in Génesis, suo terzo album in studio.
Il significato
Il titolo stesso, “Nueva Vida”, che in spagnolo significa “Nuova Vita”, evoca una sensazione di speranza e possibilità. La traccia inizia con un’atmosfera eterea, con suoni che si intrecciano delicatamente per creare un’atmosfera di mistero e meraviglia. Poi entra la voce di Peso Pluma, morbida e avvolgente, che canta versi che parlano direttamente all’anima.
Le parole di “Nueva Vida” parlano di trasformazione e rinascita. Raccontano di lasciare il passato alle spalle e abbracciare un futuro luminoso e pieno di speranza. È un invito a liberarsi da ciò che ci trattiene e a abbracciare la vita con tutto il suo potenziale.
La produzione musicale è altrettanto coinvolgente. Le melodie sono ricche di strati e dettagli, creando un paesaggio sonoro che avvolge l’ascoltatore e lo trasporta in un viaggio interiore. Le percussioni sussurrano come il battito del cuore, mentre le armonie si librano nell’aria come ali di farfalla.
Ma è nell’interpretazione di Peso Pluma che “Nueva Vida” trova la sua vera bellezza. La sua voce è emotiva e potente, trasmettendo una gamma completa di emozioni, dal dolore alla speranza, dalla nostalgia alla gioia. È un’interpretazione che tocca il cuore e lascia un’impronta indelebile nella mente dell’ascoltatore.
In un mondo spesso dominato da negatività e incertezza, “Nueva Vida” è un faro di luce che ci guida attraverso le tenebre. È una canzone che ci ricorda che, nonostante le sfide che possiamo affrontare nella vita, c’è sempre la possibilità di rinascere, di rinnovarci e di abbracciare un futuro pieno di speranza e possibilità.
Ascolta NUEVA VIDA
Un lyrics video della canzone è disponibile sul canale youtube di Peso Pluma. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.
Nel 2024 NUEVA VIDA è stata utilizzata in più di un episodio di Bandidos, serie televisiva messicano – americana diretta da Adrian Grünberg e Javier Ruiz Caldera, disponibile sulla piattaforma Netflix.
Il testo e la traduzione di NUEVA VIDA
La noche ha llegado, ya estoy preparado
Humo one recluse a mi me ven forjando
Siempre bien tranquilo, nunca ando endiablado
Me gusta hacer gente, yo nunca me rajo
La notte è arrivata, sono pronto
Fuma un recluso che mi vedono forgiare
Sono sempre molto tranquillo, non sono mai pazzo
Mi piace creare persone, non mi arrendo mai
23 y ya ando de arriba pa’ bajo
Voy por buen camino, siempre lo he notado
Buenos amigos lo que a mi me han rodeado
Siempre al 5 los que me echaron la mano
23 e sto già andando da cima a fondo
Sono sulla strada giusta, l’ho sempre notato
Buoni amici che mi hanno circondato
Sempre alle 5 chi mi ha aiutato
Rodeados de lujos y no materiales
Siempre buena vida me dieron mis padres
El viejo en el cielo siempre ha de guiarme
Para que en la vida salgan bien los planes
Circondato da lussi e non materiali
I miei genitori mi hanno sempre regalato una bella vita
Il vecchio in paradiso mi guiderà sempre
Quindi i piani vanno bene nella vita
Ahí le va jefazo
Hasta el cielo viejo
Ecco il capo
Al vecchio cielo
Pura doble p viejo, a la verga – Pura doppia p, vecchio, fa***lo
¡Chau! – Ciao!
Hoy todo cambiado, no voy a negarlo
Pensamientos nuevos son los que ya cargo
Una nueva vida la que me estoy dando
Poco a poco envidias se van presentando
Oggi è cambiato tutto, non lo nego
I nuovi pensieri sono quelli che già porto
Una nuova vita che mi sto donando
A poco a poco appare l’invidia
El tiempo es muy sabio y responde preguntas
Y a mí no me asusta cargar con la duda
Siempre bien pendiente mi compita Rulas
Soy de perfil bajo, así nadie me busca
Il tempo è molto saggio e risponde alle domande
E non ho paura di portare con me il dubbio
Sempre alla ricerca del mio concorrente Rulas
Ho un profilo basso, quindi nessuno mi cerca