Sky and Sand è una canzone dei produttori tedeschi di musica elettronica Paul Kalkbrenner e Fritz Kalkbrenner. La canzone è stata originariamente prodotta per film tedesco Berlin Calling scritto e diretto da Hannes Stöhr. È stata pubblicata per la prima volta nell’album della colonna sonora del film nell’ottobre 2008 e nel febbraio 2009 come singolo.
Ascolta Sky and Sand
Il video ufficiale della canzone è disponibile sul canale youtube di Paul Kalkbrenner. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online. Nel 2023 è stata utilizzata come colonna sonora di una pubblicità della casa automobilistica spagnola Cupra.
Il testo e la traduzione di Sky and Sand
In the nighttime
When the world is at it’s rest
You will find me
In the place I know the best
Dancin’, shoutin’
Flyin’ to the moon
Don’t have to worry
‘Cause I’ll be come back soon
Di notte
Quando il mondo è a riposo
Mi troverai
Nel posto che conosco meglio
Ballando, urlando
Volando sulla luna
Non devi preoccuparti
Perché tornerò presto
And we build up castles
In the sky and in the sand
Design our own world
Ain’t nobody understand
I found myself alive
In the palm of your hand
As long as we are flyin’
All this world ain’t got no end
E costruiamo castelli
Nel cielo e nella sabbia
Progetta il nostro mondo
Non c’è nessuno che capisca
Mi sono ritrovato vivo
Nel palmo della tua mano
Finché voliamo
Tutto questo mondo non ha fine
In the daytime
You will find me by your side
Tryin’ to do my best
And tryin’ to make things right
When it all turns wrong
There’s no fault but mine
But it won’t hit hard
‘Cause you let me shine
Di giorno
Mi troverai al tuo fianco
Sto cercando di fare del mio meglio
E cercando di sistemare le cose
Quando tutto va storto
Non c’è altra colpa che mia
Ma non colpirà duramente
Perché mi hai lasciato brillare
And we build up castles
In the sky and in the sand
Design our own world
Ain’t nobody understand
I found myself alive
In the palm of your hand
As long as we are flyin’
All this world ain’t got no end
E costruiamo castelli
Nel cielo e nella sabbia
Progetta il nostro mondo
Non c’è nessuno che capisca
Mi sono ritrovato vivo
Nel palmo della tua mano
Finché voliamo
Tutto questo mondo non ha fine