…Baby One More Time è una canzone di Britney Spears pubblicata come singolo il 30 settembre 1998. E’ stato il primo singolo e la title-track del suo album di debutto del 1999. Nel 2024 i Tenacious D, gruppo musicale formato dai due musicisti e attori statunitensi Jack Black e Kyle Gass, ne hanno inciso una cover per i titoli di coda del film Kung Fu Panda 4.
Ascolta …Baby One More Time nella versione dei Tenacious D
Un Official music video è disponibile sul canale youtube del duo. La colonna sonora completa del film Kung Fu Panda 4 è stata pubblicata in digitale l’8 marzo 2024 ed è disponibile per lo streaming/download su Amazon e su qualsiasi altra importante musica digitale.
Il testo e la traduzione di …Baby One More Time
Oh baby baby – Oh baby, baby
Oh baby baby – Oh baby, baby
Oh baby baby – Oh baby, baby
How was I supposed to know – come potevo sapere
That somethin’ wasn’t right here – che qui qualcosa non andava bene?
Oh baby baby – Oh baby, baby
I shouldn’t have let you go – che non avrei dovuto lasciarti andare
And now you’re right out of site, yeah – ed ora ti ho perso di vista, sì
Show me – Fammi vedere
How you want it to be – come vorresti che fosse
Tell me baby – Dimmelo baby
‘Cause I need to know now – Perché ora ho bisogno di sapere
Oh because – oh perché…
My loneliness – La mia solitudine
Is killing me (and I) – mi sta uccidendo (e io)
I must confess – io devo confessarlo
I still believe (still believe) – io credo ancora (ci credo ancora)
When I’m not with you I lose my mind – quando non sono con te io impazzisco
Give me a sign – dammi un segno
Hit me baby one more time. – colpiscimi baby ancora una volta
Oh baby baby – Oh baby, baby
A reason I breathe is you – La ragione del mio respiro sei tu
Boy you’ve got me blinded – ragazzo, mi hai reso cieca
Oh baby baby – Oh baby, baby
There’s nothin’ that I wouldn’t do – non c’è niente che non farei
That’s not the way I planned it – non è ciò che avevo programmato
Show me – Fammi vedere
How you want it to be – come vorresti che fosse
Tell me baby – Dimmelo baby
‘Cause I need to know now – Perché ora ho bisogno di sapere
Oh because – oh perché…
My loneliness – La mia solitudine
Is killing me (and I) – mi sta uccidendo (e io)
I must confess – io devo confessarlo
I still believe (still believe) – io credo ancora (ci credo ancora)
When I’m not with you I lose my mind – quando non sono con te io impazzisco
Give me a sign – dammi un segno
Hit me baby one more time. – colpiscimi baby ancora una volta
Oh baby baby – Oh baby, baby
(A ooooooooo) – (A ooooooooo)
Oh baby baby – Oh baby, baby
(A yeah yeah) – (Oh sì sì)
Oh baby baby – Oh baby, baby
How was I supposed to know – come potevo sapere
Oh baby baby – Oh baby, baby
I shouldn’t have let you go – che non avrei dovuto lasciarti andare
My loneliness – La mia solitudine
Is killing me (and I) – mi sta uccidendo (e io)
I must confess – io devo confessarlo
I still believe (still believe) – io credo ancora (ci credo ancora)
When I’m not with you I lose my mind – quando non sono con te io impazzisco
Give me a sign – dammi un segno
Hit me baby one more time. – colpiscimi baby ancora una volta
My loneliness – La mia solitudine
Is killing me (and I) – mi sta uccidendo (e io)
I must confess – io devo confessarlo
I still believe (still believe) – io credo ancora (ci credo ancora)
When I’m not with you I lose my mind – quando non sono con te io impazzisco
Give me a sign – dammi un segno
Hit me baby one more time. – colpiscimi baby ancora una volta
I must confess – io devo confessarlo
(My loneliness) – (La mia solitudine )
That my loneliness – Che la mia solitudine
(Is killing me) – (mi sta uccidendo)
Is killing me now – mi sta uccidendo
(I must confess) – (io devo confessarlo)
Don’t you know I still believe – Non lo sai io ci credo ancora
(I still believe) – (Ci credo ancora)
That you will be here – Che tu sarai qui
When I’m not with you I lose my mind – quando non sono con te io impazzisco
And give me a sign – E dammi un segno
Hit me baby one more time. – colpiscimi baby ancora una volta