Pubblicata il 27 marzo 2024, “Next Semester” è il secondo singolo estratto dal prossimo album dei Twenty One Pilots, dal titolo Clancy, disponibile ovunque dal 17 maggio.

Il significato

Next Semester è una canzone sulla lotta dell’essere giovani: descrive la situazione simbolica di uno studente che si sente sopraffatto dalla vita, con molti doveri e sfide complesse, cercando di affrontare il presente e il futuro.

La canzone inizia con le parole del protagonista, un giovane studente concentrato sul suo obiettivo: laurearsi. Tuttavia, il percorso per arrivarci sembra troppo arduo, l’ansia è opprimente e la vita sembra solo una serie di prove che vogliono insegnarti che tipo di adulto sarai presto.

Ascolta Next Semester

Il video ufficiale della canzone è disponibile sul canale youtube dei Twenty One Pilots. L’album Clancy è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online a partire dal 17 maggio 2024.

Il testo e la traduzione di Next Semester

Stand up straight now
Can’t break down
Graduate now
I don’t want to be here, I don’t want to be here

Sto dritto adesso
Non posso crollare
Laureati adesso
Non voglio essere qui, non voglio essere qui

It’s a taste test
Of what I hate less
Can you die of anxiousness?
I don’t want to be here, I don’t want to be here
What’s about to happen? What’s about to happen?

È una prova di assaggio
Di ciò che odio di meno
Si può morire di ansia?
Non voglio essere qui, non voglio essere qui
Cosa sta per succedere? Cosa sta per succedere?

I remember, I remember certain things
What I was wearing, the yellow dashes in the street
I prayed those lights would take me home
Then I heard, “Hey kid, get out of the road!”

Ricordo, ricordo certe cose
Quello che indossavo, i trattini gialli per strada
Ho pregato che quelle luci mi portassero a casa
Poi ho sentito: “Ehi ragazzo, scendi dalla strada!”

Can’t feel my legs
I might suffocate
There’s a pressure in my chest
I don’t want to be here, I don’t want to be here
What’s about to happen? What’s about to happen?

Non riesco a sentire le mie gambe
potrei soffocare
C’è una pressione nel mio petto
Non voglio essere qui, non voglio essere qui
Cosa sta per succedere? Cosa sta per succedere?

Can’t change what you’ve done
Start fresh next semester

Non posso cambiare quello che hai fatto
Ricomincia da capo il prossimo semestre

It’s a taste test of what I hate less
I don’t want to be here

È un assaggio di ciò che odio di meno
Non voglio essere qui

Start fresh with a new year

Ricominciare da capo con un nuovo anno