Two Pairs Of Hands è il terzo singolo del decimo album in studio di Mark Knopfler, One Deep River. È stata rilasciata il 27 marzo 2024. L’album è disponibile a partire dal 12 aprile.

Ascolta la canzone

Un audio di Two Pairs Of Hands è disponibile sul canale youtube di Mark Knopfler. L’album One Deep River è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, su amazon anche in fisico, a partire dal 12 aprile 2024.

I singoli precedentemente estratti dall’album sono Ahead of the Game (pubblicato il 24 gennaio) e Watch Me Gone (pubblicato il 22 febbraio).

Il testo e la traduzione di Two Pairs Of Hands

We got the roller coaster piling along – Abbiamo accumulato le montagne russe
The power and the glory with the song – Il potere e la gloria con la canzone
Holy moly, where did the time go? – Santo cielo, dov’è finito il tempo?
I told you, baby, now you know – Te l’ho detto, tesoro, ora lo sai

I’m keeping the balls in the air – Tengo le palle in aria
When I’m up here on the band – Quando sono qui sulla band
There’ll be a little bit here and there – Ce ne sarà un po’ qua e là
Still be trying to understand – Ce ne sarà un po’ qua e là

But they’ll all be in the air – Ma saranno tutti in aria
When I’m up here on the band – Quando sono qui sulla band
What it is, I’m juggling here – Di cosa si tratta, sto facendo il giocoliere qui
I’ve only got two pairs of hands – Ho solo due paia di mani

There’s a pin-drop, they follow a thread – C’è una caduta di spilli, seguono un filo
And a lonе voice cries out overhеad – E una voce solitaria grida in alto
When the thunder bursts in the velvet night – Quando il tuono scoppia nella notte di velluto
There’s joy and wonder and delight – C’è gioia, meraviglia e delizia

I’m keeping the balls in the air – Tengo le palle in aria
When I’m up here on the band – Quando sono qui sulla band
There’ll be a little bit here and there – Ce ne sarà un po’ qua e là
I might get covered by the drifting sand – Potrei rimanere coperto dalla sabbia alla deriva

But they’ll all be in the air – Ma saranno tutti in aria
When I’m up here on the band – Quando sono qui sulla band
What it is, I’m juggling here – Di cosa si tratta, sto facendo il giocoliere qui
I’ve only got two pairs of hands – Ho solo due paia di mani

They’re back in the streets and into the bars – Sono tornati nelle strade e nei bar
The trams and the trains and back in their cars – I tram, i treni e poi di nuovo nelle loro macchine
Holy moly, where did the time go? – Santo cielo, dov’è finito il tempo?
I told you, baby, now you know – Te l’ho detto, tesoro, ora lo sai

I’m keeping the balls in the air – Tengo le palle in aria
When I’m up here on the band – Quando sono qui sulla band
There’ll be a little bit here and there – Ce ne sarà un po’ qua e là
I might get covered by the drifting sand – Potrei rimanere coperto dalla sabbia alla deriva

But they’ll all be in the air – Ma saranno tutti in aria
When I’m up here on the band – Quando sono qui sulla band
What it is, I’m juggling here – Di cosa si tratta, sto facendo il giocoliere qui
I’ve only got two pairs of hands – Ho solo due paia di mani