La fretta è la maledizione del nostro tempo. Schweppes ha lanciato una campagna pubblicitaria che incoraggia le persone a prendersi il proprio tempo abbracciando una visione più lenta della vita.
Qual è il titolo della canzone spot Sweppes?
Nel video, diretto dal pluripremiato regista Albert Uria, L’apertura di una schweppes fa esplodere il tempo attraverso potenti immagini di orologi che scoppiano. Per il brand il messaggio è chiaro: il tempo non ha alcun impatto sui momenti che contano davvero.
Il titolo della canzone scelta per fare da colonna sonora a questo spot è Five Minutes More, brano inciso nel 1946 da Frank Sinatra. La canzone è stata scritta da Cahn e Styne per il Sweetheart of Sigma Chi
Ascolta la canzone completa e guarda lo spot
Un video della pubblicità schweppes è disponibile sul canale youtube TBWA PARIS. Un audio della canzone completa è disponibile sul canale Frank Sinatra.
Il testo completo e la traduzione di Five Minutes More
Dear, this evening seemed to go so awfully fast – Caro, questa serata sembra essere passata così terribilmente in fretta
We had so much fun and now you’re home at last – Ci siamo divertiti così tanto e ora finalmente sei a casa
I look forward to a kiss or two at the garden gate – Non vedo l’ora di ricevere un bacio o due al cancello del giardino
But she gave me just a peck and insisted it was late – Ma lei mi ha dato solo un bacio e ha insistito che fosse tardi
Give me five minutes more – Dammi altri cinque minuti
Only five minutes more – Solo altri cinque minuti
Let me stay, let me stay in your arms – Lasciami restare, lasciami restare tra le tue braccia
Here am I, begging for – Eccomi qui, a implorare
Only five minutes more – Solo altri cinque minuti
Only five minutes more of your charms – Solo altri cinque minuti del tuo fascino
All week long I dreamed about our Saturday date – Per tutta la settimana ho sognato il nostro appuntamento di sabato
Don’t you know that Sunday morning you can sleep late – Non sai che la domenica mattina puoi dormire fino a tardi
Give me five minutes more – Dammi altri cinque minuti
Only five minutes more – Solo altri cinque minuti
Let me stay, let me stay in your arms – Lasciami restare, lasciami restare tra le tue braccia
All week long I dreamed about our Saturday date – Per tutta la settimana ho sognato il nostro appuntamento di sabato
Don’t you know that Sunday morning you can sleep late – Non sai che la domenica mattina puoi dormire fino a tardi
Give me five minutes more – Dammi altri cinque minuti
Only five minutes more – Solo altri cinque minuti
Let me stay, let me stay in your arms – Lasciami restare, lasciami restare tra le tue braccia