Fortnight è la ptima traccia dell’undicesimo album in studio di Taylor Swift, The Tortured Poets Department, pubblicato il 19 aprile 2024. Il brano vede la partecipazione di Post Malone.

Ascolta Fortnight

Un audio di Fortnight è disponibile sul canale youtube di Taylor Swift. L’album The Tortured Poets Department è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, inclusa amazon dove è possibile acquistarlo in diversi formati.

Il testo e la traduzione di Fortnight

I was s’posed to be sent away
But they forgot to come and get me
I was a functioning alcoholic
‘Til nobody noticed my new aesthetic
All of this to say, I hope you’re okay
But you’re the reason
And no one here’s to blame
But what about your quiet treason?

Avrei dovuto mandarmi via
Ma si sono dimenticati di venire a prendermi
Ero un alcolizzata funzionante
Fino a quando nessuno ha notato la mia nuova estetica
Tutto questo per dirti che spero che tu stia bene
Ma tu sei la ragione
E qui non c’è nessuno da incolpare
Ma che mi dici del tuo silenzioso tradimento?

And for a fortnight there we were forever running
‘Til you sometimes ask about the weather
Now you’re in my backyard turned into good neighbors
Your wife waters flowers, I want to kill her

E per due settimane corremmo per sempre
Finché a volte non chiedi del tempo
Ora nel mio cortile siete diventati buoni vicini
Tua moglie annaffia i fiori, voglio ucciderla

All my mornings are Monday stuck in an endless February
I took the miracle move on drug, the effects were temporary
And I love you, it’s ruining my life
I love you, it’s ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you, but I touched you

Tutte le mie mattine sono lunedì bloccate in un febbraio infinito
Ho preso la mossa miracolosa con la droga, gli effetti sono stati temporanei
E ti amo, mi sta rovinando la vita
Ti amo, mi sta rovinando la vita
Ti ho toccato solo per due settimane
Ti ho toccato, ma ti ho toccato

And for a fortnight there we were forever running
‘Til you sometimes ask about the weather
Now you’re in my backyard, turned into good neighbors
Your wife waters flowers, I want to kill her
And for a fortnight there we were together running
‘Til you sometimes come and tug my sweater
Now you’re at the mailbox turned into good neighbors
My husband is cheating, I want to kill him

E per due settimane corremmo per sempre
Finché a volte non chiedi del tempo
Ora siete nel mio cortile, siete diventati buoni vicini
Tua moglie annaffia i fiori, voglio ucciderla
E per due settimane corremmo insieme
Finché a volte vieni a tirarmi il maglione
Adesso siete diventati buoni vicini alla cassetta della posta
Mio marito mi tradisce, voglio ucciderlo

I love you, it’s ruining my life
I love you, it’s ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you, I touched you
I love you, it’s ruining my life
I love you, it’s ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you, I touched you

Ti amo, mi sta rovinando la vita
Ti amo, mi sta rovinando la vita
Ti ho toccato solo per due settimane
Ti ho toccato, ti ho toccato
Ti amo, mi sta rovinando la vita
Ti amo, mi sta rovinando la vita
Ti ho toccato solo per due settimane
Ti ho toccato, ti ho toccato

I call you up but you won’t pick up
Another fortnight lost in America
Move to Florida, buy the car you want (Car you want)
But it won’t start up ’til you touch, touch, touch me
I call you up but you won’t pick up
Another fortnight lost in America
Move to Florida, buy the car you want
But it won’t start up ’til I touch, touch, touch you

Ti chiamo ma non rispondi
Altre due settimane perse in America
Trasferisciti in Florida, compra l’auto che desideri (Auto che desideri)
Ma non si avvierà finché non mi tocchi, tocchi, tocchi
Ti chiamo ma non rispondi
Altre due settimane perse in America
Trasferisciti in Florida e compra l’auto che desideri
Ma non si avvierà finché non ti tocco, tocco, ti tocco