Like That è una canzone del rapper americano Future e del produttore discografico Metro Boomin, con il rapper Kendrick Lamar, dall’album in studio collaborativo dei primi due, We Don’t Trust You, pubblicato il 22 marzo 2024. Il brano è stato pubblicato come singolo quattro giorni dopo l’album.
Il significato
La traccia campiona il singolo di successo di Eazy-E del 1988 ” Eazy-Duz-It ” e il brano del 1986 ” Everspiring Bass ” di Rodney O e Joe Cooley . Prende ispirazione anche dal singolo “ Look at Me ” degli E-40 del 1999 , che campiona anche “Everspiring Bass”.
In Like that Lamar risponde ai presunti sneak dissing di Drake e J. Cole, rifiutando la definizione di Cole di “big three” e affermando che il migliore fosse unicamente lui. Ha inoltre risposto all’auto paragone di Drake a Michael Jackson dicendo che “Prince ha vissuto più a lungo di Mike Jack’“, comparando quindi il rapporto fra lui e Drake alla presunta faida fra Prince e Michael Jackson. Infine, Lamar ha citato il romanzo di Stephen King Pet Sematary, riferendosi al titolo dell’ultimo progetto di Drake For All the Dogs.
Ascolta la canzone
Un Official Audio è disponibile sul canale youtube di Future. L’album We Don’t Trust You è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di Like That
Gotta fire my joint up on this bitch
Young Metro, Metro, young Metro, three times
Yeah
Devo accendere la mia canna su questa stronza
Giovane Metro, Metro, giovane Metro, tre volte
Sì
Stickin’ to the code: All these hoes for the streets
I put it in her nose, it’s gon’ make her pussy leak
Pussy niggas told, ain’t gon’ wake up out they sleep
You can’t hear that switch, but you can hear them niggas scream
All my hoes do shrooms, nigga, all my hoes do coke
Twenty-carat ring, I put my fingers down her throat (uh, uh, uh)
If I lose a carat, she might choke (uh, uh, uh)
I know she gon’ swallow, she a GOAT (uh, uh, uh)
Freeband nigga, bring the racks in
Got the shooters in the corner like the pack in
She think ’cause she exotic bitch, she attractive
That’s that shit’ll get you put up out the section, brr
And the motto still the same
Ball like I won a championship game
You know these hoes hungry, they gon’ fuck for a name
I put her on the gang, she get fucked for a chain
Got your girl in this bitch, she twirlin’ on the dick
I got syrup in this bitch, turn up in this bitch
And we brought the ‘Ercs in this bitch, get murked in this bitch
All these pointers on me, baby, you know it’s game time
Bring a friend, bitch, we fucked ’em at the same time
I’m a different nigga, no, we not the same kind
You can have that lil’ if she ain’t mine (yeah)
Rispettando il codice: tutte queste pu***ne per le strade
Glielo metto nel naso e le farà perdere la micetta
I n**ri hanno detto che non si sveglieranno mentre dormono
Non puoi sentire quell’interruttore, ma puoi sentire i n***i urlare
Tutte le mie pu***ne fanno funghi, n***o, tutte le mie pu***ne fanno coca
Anello da venti carati, le ho messo le dita in gola (uh, uh, uh)
Se perdo un carato, potrebbe soffocare (uh, uh, uh)
So che ingoierà, è una CAPRA (uh, uh, uh)
N***o della banda libera, porta dentro gli scaffali
Ho messo i tiratori all’angolo come il branco
Lei pensa che, essendo una st***za esotica, sia attraente
Questa roba ti farà uscire dalla sezione, brr
E il motto è sempre lo stesso
Palla come se avessi vinto una partita di campionato
Sai che queste pu***ne sono affamate, scoperanno per un nome
La metto nella banda e viene scopata per una catena
Ho messo la tua ragazza in questa cagna, lei fa volteggiare sul ca**o
Ho dello sciroppo in questa cagna, fatti vedere in questa cagna
E abbiamo portato gli ‘Ercs in questa cagna, veniamo uccisi in questa cagna
Tutti questi suggerimenti su di me, tesoro, sai che è ora di giocare
Porta un amico, st***za, li scopiamo insieme
Sono un n***o diverso, no, non siamo dello stesso tipo
Puoi prenderla se non è mia (sì)
Young dope dealer, sellin’ dope, is you like that? (If you like that)
Kickin’ doors, kickin’ in doors, is you like that? (Yeah)
Young throwed nigga, sellin’ lows, is you like that? (Yeah)
All ’24, you on go, is you like that? (If you like that)
Niggas from the bottom really like that (if you like that)
Steppin’ in Balencis if you like that (if you like that)
Pop another bottle if you like that (if you like that)
Giovane spacciatore che vende droga, sei così? (Se ti piace)
Dare calci alle porte, dare calci alle porte, è così? (Sì)
Giovane negro abbandonato, che vende ai minimi storici, sei così? (Sì)
Per tutto il 24, sei in movimento, sei così? (Se ti piace)
Ai negri dal basso piace davvero così (se ti piace)
Entra in Balencis se ti piace (se ti piace)
Stappa un’altra bottiglia se ti piace (se ti piace)
(He was once a thug from around the way)
(Una volta era un delinquente da queste parti)
These niggas talkin’ out of they necks
Don’t pull no coffin out of your mouth
I’m way too paranoid for a threat
Ayy, ayy, let’s get it, bro
D-O-T, the money, power, respect
The last one is better
Say, it’s a lot of goofies with a check
I mean, ah, I hope them sentiments symbolic
Ah, my temperament bipolar, I choose violence
Okay, let’s get it up, it’s time for him to prove that he’s a problem
Niggas clickin’ up, but cannot be legit, no 40 Water, tell ’em
Ah, yeah, huh, yeah, get up with me
Fuck sneak dissin’, first-person shooter
I hope they came with three switches
I crash out like: Fuck rap, diss Melle Mel if I had to
Got 2TEEZ with me
I’m snatchin’ chains and burnin’ tattoos, it’s up
Lost too many soldiers not to play it safe
If he walk around with that stick, it ain’t André 3K
Think I won’t drop the location? I still got PTSD
Motherfuck the big three, nigga, it’s just big me
Questi n***i parlano a crepapelle
Non togliere la caffeina dalla bocca
Sono troppo paranoico per una minaccia
Ayy, ayy, prendiamolo, fratello
D-O-T, il denaro, il potere, il rispetto
L’ultimo è migliore
Diciamo che sono un sacco di sciocchezze con un assegno
Voglio dire, ah, spero che i loro sentimenti siano simbolici
Ah, il mio temperamento è bipolare, scelgo la violenza
Ok, alziamoci, è ora che dimostri che è un problema
I negri fanno clic, ma non possono essere legittimi, niente 40 Acqua, diglielo
Ah, sì, eh, sì, alzati con me
Fa***lo i dissidi furtivi, sparatutto in prima persona
Spero che siano arrivati con tre interruttori
Mi schianto dicendo: Fa***lo il rap, insulta Melle Mel se dovessi
Ho 2TEEZ con me
Sto strappando catene e bruciando tatuaggi, è finita
Ho perso troppi soldati per non andare sul sicuro
Se va in giro con quel bastone, non è André 3K
Pensi che non tralascerò la posizione? Ho ancora il disturbo da stress post-traumatico
Fanculo i tre grandi, n***o, sono solo io
Nigga, bum
What? I’m really like that
And your best work is a light pack
Nigga, Prince outlived Mike Jack’
Nigga, bum
‘Fore all your dogs gettin’ buried
That’s a K with all these nines, he gon’ see Pet Sematary
Nigga, bum
N***o, bum
Che cosa? Mi piace davvero
E il tuo lavoro migliore è un pacchetto leggero
N***o, Prince è sopravvissuto a Mike Jack’
N***o, bum
“Prima che tutti i tuoi cani vengano sepolti.”
È una K con tutti questi nove, vedrà Pet Sematary
N***o, bum
Young dope dealer, sellin’ dope, is you like that? (If you like that, yeah, yeah)
Kickin’ doors, kickin’ in doors, is you like that? (How? Yeah)
Young throwed nigga, sellin’ lows, is you like that? (Holy water, holy water, yeah)
All ’24, you on go, is you like that? (If you like that)
Niggas from the bottom really like that (if you like that)
Steppin’ in Balencis if you like that (if you like that)
Pop another bottle if you like that (if you like that)
Giovane spacciatore che vende droga, sei così? (Se ti piace)
Dare calci alle porte, dare calci alle porte, è così? (Sì)
Giovane negro abbandonato, che vende ai minimi storici, sei così? (Sì)
Per tutto il 24, sei in movimento, sei così? (Se ti piace)
Ai negri dal basso piace davvero così (se ti piace)
Entra in Balencis se ti piace (se ti piace)
Stappa un’altra bottiglia se ti piace (se ti piace)
(He was once a thug from around the way)
(Una volta era un delinquente da queste parti)
Young dope dealer, sellin’ dope, is you like that?
Kickin’ doors, kickin’ in doors, is you like that?
Young throwed nigga, sellin’ lows, is you like that?
All ’24, you on go, is you like that? (If you like that)
Niggas from the bottom really like that (if you like that)
Steppin’ in Balencis if you like that (if you like that)
Pop another bottle if you like that (if you like that)
Giovane spacciatore che vende droga, sei così? (Se ti piace)
Dare calci alle porte, dare calci alle porte, è così? (Sì)
Giovane negro abbandonato, che vende ai minimi storici, sei così? (Sì)
Per tutto il 24, sei in movimento, sei così? (Se ti piace)
Ai negri dal basso piace davvero così (se ti piace)
Entra in Balencis se ti piace (se ti piace)
Stappa un’altra bottiglia se ti piace (se ti piace)
(He was once a thug, he was, he was)
(Una volta era un delinquente da queste parti)
Came in bangin’ dope, niggas was young, slangin’ powder
Walk in the strip club, make it rain for three hours
Locked in, and now I got my Phantom and my driver
Perc’d out, took chances in my hood like Nevada
Surfed out outside, white interior, lasagna
Hundred thousands, I just cashed out on designer
Gotta devour, nigga, I learned that in the jungle
Once I sell this load, that’s a million in a week
Sono venuto con la droga, i negri erano giovani, slangando polvere
Entra nello strip club e fai piovere per tre ore
Rinchiuso dentro e ora ho il mio Phantom e il mio autista
Perc’era fuori, ho rischiato nel mio quartiere come il Nevada
Fuori surfato, interno bianco, lasagne
Centinaia di migliaia, ho appena incassato i designer
Devo divorare, n***o, l’ho imparato nella giungla
Una volta venduto questo carico, sono un milione in una settimana