Scared of Fear è una canzone dei Pearl Jam contenuta nell’album Dark Matter, disponibile a partire dal 19 aprile.

L’album Dark Matter

La copertina dell’album è curata da Alexandr Gnezdilov, fotografo che usa la tecnica del light painting che combina una lunga o lunghissima esposizione con il movimento di varie fonti di luce. Questa la tracklist

• Scared of Fear
• React/Respond
• Wreckage
• Dark Matter
• Won’t Tell
• Upper Hand
• Waiting for Stevie
• Running
• Something Special
• Got to Give
• Setting Sun

Ascolta Scared of Fear

Un Official Visualizer è disponibile sul canale youtube dei Pearl Jam. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.

Il testo e la traduzione di Scared of Fear

Oh, did I say something wrong?
Oh, did I walk out of step?
To you, do I still belong?
Do I have to be scared?
Oh, I’m not saying I know, it’s all feeling unclear
We all like control, I surrender to you, dear

Oh, ho detto qualcosa di sbagliato?
Oh, sono andato fuori passo?
A te appartengo ancora?
Devo avere paura?
Oh, non sto dicendo che lo so, mi sembra tutto poco chiaro
A tutti noi piace il controllo, mi arrendo a te, cara

You’re hurting yourself, it’s plain to see
I think you’re hurting yourself just to hurt me
We used to laugh, we used to sing
We used to dance, we had our own theme
You’re hurting yourself, it’s plain to see
I think you’re hurting yourself just to hurt me
We used to laugh, we used to sing
We used to dance, we used to believe

Ti stai facendo del male, è evidente
Penso che tu ti stia facendo del male solo per ferire me
Ridevamo, cantavamo
Ballavamo, avevamo il nostro tema
Ti stai facendo del male, è evidente
Penso che tu ti stia facendo del male solo per ferire me
Ridevamo, cantavamo
Ballavamo, credevamo

There’s something I should’ve known?
Was I acting too proud?
Oh, in my weakness, did I somehow get too loud?
Oh, can I get you alone?
Oh, let me fall at your feet
Why must I be compelled to admit defeat?

C’è qualcosa che avrei dovuto sapere?
Mi stavo comportando in modo troppo orgoglioso?
Oh, nella mia debolezza, in qualche modo sono diventato troppo rumoroso?
Oh, posso averti da solo?
Oh, lasciami cadere ai tuoi piedi
Perché devo essere costretto ad ammettere la sconfitta?

You’re hurting yourself, it’s plain to see
I think you’re hurting yourself just to hurt me
We used to laugh, we used to sing
We used to dance, we were our own scene
Hurting yourself, nothing to tell
Your secret is well and safe with me
We used to laugh, we used to sing
We used to crash, we used to believe

Ti stai facendo del male, è evidente
Penso che tu ti stia facendo del male solo per ferire me
Ridevamo, cantavamo
Ballavamo, avevamo il nostro tema
Ti stai facendo del male, è evidente
Penso che tu ti stia facendo del male solo per ferire me
Ridevamo, cantavamo
Ballavamo, credevamo

I hear the voices calling, hear the voices calling
All around my head, all around my head
Hear the voices calling, oh, again they’re calling
All around my head, have I lost my friend?
Is this what we’ve become? One last setting sun
I’ll give, but I can’t give up, I’ll live, not long enough
To stop these voices calling, stop the voices calling
All around my head, as if you never left

Sento le voci che chiamano, sento le voci che chiamano
Tutto intorno alla mia testa, tutto intorno alla mia testa
Ascolta le voci che chiamano, oh, stanno chiamando di nuovo
Tutto intorno alla mia testa, ho perso il mio amico?
È questo ciò che siamo diventati? Un ultimo sole al tramonto
Darò, ma non posso arrendermi, vivrò, non abbastanza a lungo
Per interrompere queste voci che chiamano, interrompi le voci che chiamano
Tutto intorno alla mia testa, come se non te ne fossi mai andato

You’re hurting yourself, it’s plain to see
I think you’re hurting yourself just to hurt me
We used to laugh, we used to sing
We used to dance, we had our own scene
Hurting yourself, it’s plain to see
I think you’re hurting yourself ’cause you hurt me
We used to laugh, we used to dream
We used to dance, we used to believe

Ti stai facendo del male, è evidente
Penso che tu ti stia facendo del male solo per ferire me
Ridevamo, cantavamo
Ballavamo, avevamo il nostro tema
Ti stai facendo del male, è evidente
Penso che tu ti stia facendo del male solo per ferire me
Ridevamo, cantavamo
Ballavamo, credevamo