Dalle piccole stranezze alla moda ai più grandi momenti di moda, celebra le cose che ti rendono te stesso con la nostra campagna Primavera/Estate ’24, “Un assaggio di te”. Questo è quanto racconta la pubblicità Zalando in onda da inizio marzo 2024.

Qual è il titolo della canzone pubblicità Zalando

La canzone scelta per fare da colonna sonora a questa campagna pubblicitaria si intitola I’ve Gotta Be Me, brano del 1968 apparso nel musical di Broadway Golden Rainbow, con Steve Lawrence e Eydie Gormé. La musica e i testi del musical sono stati composti e scritti da Walter Marks nel 1967. Lawrence la pubblicò come singolo nel 1967 e raggiunse il sesto posto nella classifica Billboard Easy Listening l’anno successivo, con poco o nessun supporto dalla tradizionale radio Top 40 .

La versione scelta da Zalando è quella che Sammy Davis Jr. registrò nel 1968. Questa versione fu un successo a sorpresa per Davis, dal momento che “Golden Rainbow” non era tra gli spettacoli di maggior successo a Broadway quella stagione. Prodotta da Jimmy Bowen, la cover di Davis raggiunse la posizione numero 11 nella classifica Billboard Hot 100 all’inizio del 1969 e rimase nella Top 40 per 11 settimane. La canzone ha prestato il titolo all’album di Davis del 1968 I ‘ve Gotta Be Me.

Ascolta la canzone completa e guarda lo spot

Una versione da 1 minuto dello spot è disponibile sul canale youtube Zalando. I protagonisti del video sono, modella e musicista, Gabbriette, modella e star di TikTok, Alex Consani, uncinetto e musicista, Henri Purnell, calciatore del Real Madrid, Eduardo Camavinga, il polistrumentista, cktrl.

Un audio della canzone completa nella versione di Sammy Davis Jr. è disponibile sul canale youtube dello stesso artista.

Il testo completo e la traduzione di I’ve Gotta Be Me

Whether I’m right or whether I’m wrong
Whether I find a place in this world or never belong
I gotta be me, I’ve gotta be me
What else can I be but what I am

Se ho ragione o se ho torto
Sia che trovi un posto in questo mondo o che non ne appartenga mai più
Devo essere me stesso, devo essere me stesso
Cos’altro posso essere se non quello che sono?

I want to live, not merely survive
And I won’t give up this dream
Of life that keeps me alive
I gotta be me, I gotta be me
The dream that I see makes me what I am

Voglio vivere, non semplicemente sopravvivere
E non rinuncerò a questo sogno
Della vita che mi tiene in vita
Devo essere me stesso, devo essere me stesso
Il sogno che vedo mi rende quello che sono

That far away prize, a world of success
Is waiting for me if I heed the call
I won’t settle down, won’t settle for less
As long as there’s a chance that I can have it all

Quel premio lontano, un mondo di successi
Mi sta aspettando se sento la chiamata
Non mi accontenterò, non mi accontenterò di meno
Finché c’è una possibilità che io possa avere tutto

I’ll go it alone, that’s how it must be
I can’t be right for somebody else
If I’m not right for me
I gotta be free, I’ve gotta be free
Daring to try, to do it or die
I’ve gotta be me

Farò da solo, deve essere così
Non posso essere giusto per qualcun altro
Se non sono adatto a me
Devo essere libero, devo essere libero
Osare provarci, farlo o morire
Devo essere me stesso

I’ll go it alone, that’s how it must be
I can’t be right for somebody else
If I’m not right for me
I gotta be free, I just gotta be free
Daring to try, to do it or die
I gotta be me

Farò da solo, deve essere così
Non posso essere giusto per qualcun altro
Se non sono adatto a me
Devo essere libero, devo essere libero
Osare provarci, farlo o morire
Devo essere me stesso