SI NO ES CONTIGO è una canzone del cantante e cantautore cileno Cris MJ (nome vero Christopher Andrés Álvarez García)
Il significato
La canzone attinge al suo lato romantico dell’artisdta. “Se non è con te, amore/ Non voglio nessun altro/ Solo tu hai ciò che amo/ Piccola, approfittiamone/ Piccola, sposiamoci”, canta, complimentandosi per quanto sia bella la ragazza in tutto ciò che indossa.
Ascolta la canzone e guarda il video
Il video ufficiale della canzone è disponibile sul canale youtube dell’artista Cileno. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di SI NO ES CONTIGO
Si no es contigo, amor
Yo no quiero a nadie má’ (má’)
Tú na’ má’ tiene’ lo que a mí me encanta
Gata, aprovechémono’
Mamita, casémono’
Qué rico te queda ese pillama
Se non è con te, amore
Non voglio nessun altro
Hai solo ciò che amo
Gata, approfittiamone
Mamma, sposiamoci
Come ti sembra delizioso quel mascalzone
Mami, qué rico te queda el pantycito rojo que a mí me modela
La agarro del pelo, le doy lo que quiera
Conmigo está ready, le compro bottega
Me quiero perderme en ti como me pierdo con la’ picky
Ma, tú está’ riqui
La má’ dura de mi city
Hoy yo quiero sentir lo que con otra no existe
Ma, dime qué me hiciste
No’ miramo’ y dijiste
Mamma, come ti stanno bene i collant rossi che mi fanno da modello
La prendo per i capelli, le do quello che vuole
Con me è pronto, gli compro bottega
Voglio perdermi in te come mi perdo con gli ‘schizzini’
Mamma, sei deliziosa
Il più difficile nella mia città
Oggi voglio sentire ciò che non esiste con un altro
Mamma, dimmi cosa mi hai fatto
No “abbiamo guardato” e hai detto
Si no es contigo, amor
Yo no quiero a nadie má’ (má’)
Tú na’ má’ tiene’ lo que a mí me encanta
Gata, aprovechémono’
Mamita, casémono’
Qué rico te queda ese pillama
Se non è con te, amore
Non voglio nessun altro (di più)
Hai solo ciò che amo
Gata, approfittiamone
Mamma, sposiamoci
Come ti sembra delizioso quel mascalzone
Aprovéchame, mami, bésame
Tómame de rehén, haga lo que quiere
Todo te queda bien, le compre las flore’
Si son ma’ de tres séis con olor a Chanel
Chica, báilame, perréame
Que yo quiero perderme en tu piel, bebé
¿Qué va’ a hacer? Si ere’ mi reina y yo tu rey
Approfitta di me, mamma, baciami
Prendimi in ostaggio, fai quello che vuoi
Ti sta bene tutto, ho comprato i fiori
Se sono più di tre sei con l’odore di Chanel
Ragazza, ballami, fottimi
Che voglio perdermi nella tua pelle, tesoro
Che cosa hai intenzione di fare? Se tu sei la mia regina e io il tuo re
No es contigo, amor
Yo no quiero a nadie má’
Tú na’ má’ tiene’ lo que a mí me encanta
Gata, aprovechémono’
Mamita, casémono’
Qué rico te queda ese pillama
Non è con te, amore
Non voglio nessun altro
Hai solo ciò che amo
Gata, approfittiamone
Mamma, sposiamoci
Come ti sembra delizioso quel mascalzone